В статье на основе архивных документов Музея истории Бурятии им. М. Н. Хангалова рассматривается творческая деятельность Д. Ендонова, директора тибетской медицинской школы Ацагатского дацана, талантливого бурятского врача и учёного первой трети XX в. Все эти богато иллюстрированные фондовые материалы на тибетском, старомонгольском и русском языках проанализированы с использованием методов исторического источниковедения, лингвистики, текстологии и критики. Основное внимание уделено источниковедческой характеристике наглядных пособий, учебного текста по анатомии и физиологии, выполненные Д. Ендоновым, а также его рабочей тетради, которые не потеряли своей актуальности и в наше время. Результатами исследования являются введённые в научный оборот фондовые документы, выявленныe в архивах Музея, которые обогащают источниковую базу современных исследований по истории тибетской медицины в Бурятии и России 1920-1930-х гг. Эти работы Д. Ендонова оцениваются нами как наиболее значимые материалы по внедрению европейских знаний и методов обучения тибетской медицине. Делается вывод, что все три рассматриваемые работы Д. Ендонова свидетельствуют о его творческом подходе к своей врачебной деятельности и служат ярким примером положительного взаимодействия тибетской и европейской систем медицины.
The article discusses international relations between the Buryat-Mongolian Scientific Committee (Buruckom) and Committee of Sciences of Mongolia (Mongolian Scientific Institute (Monuchcom or Sudar bichgiin khyreelen). They were the first research institutions in Mongolia and Buryatia and formed the bases of the modern Academy of Sciences of Mongolia, and the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS). It is actual and quite important to study the formation history of these research institutions in general, and research departments, in particular, libraries playing a great role in the history of modern science development, in relation to their upcoming 100th anniversaries. Such researches fill in the gaps in the countries’ historical past, draw attention to national cultural traditions and are connected with the problems of preserving written historical and cultural monuments. The authors used archival documents kept in the Center of Oriental Manuscripts and Xylographs of IMBTS SB RAS to highlight the history of forming and developing the collections of Buruchkom’s Manuscript Department and Monuchkom’s Research Library. They are the correspondence of the Buryat-Mongolian Scientific Committee leaders with Monuchcom scholars, datsan councils, khoshun executive committees and lamas on the issues of xylographing Buddhist treaties and supplementing library funds stored in the archive of the Center for Oriental manuscripts and xylographies of IMBT SB RAS.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.