RESUMENEn lenguas con distintos sistemas ortográfi-cos como el inglés, francés, finés e italiano se encontraron efectos de la presencia de morfemas en tareas que involucran el procesamiento de palabras escritas durante el desarrollo lector. Esta sensibilidad a la morfología se observa muy tempranamente en los lectores y también se ha descripto en niños con dificultades en la lectura. El objetivo del trabajo que se informa fue obtener evidencia acerca del rol de la morfología durante el proceso de aprendizaje de la lectura en español. Para ello se evaluaron tres grupos de niños de segundo a cuarto grado con tareas de decisión léxica y de lectura en voz alta, utilizando palabras y no palabras morfoló-gicas, compuestas por dos morfemas en una com binación nueva y no palabras simples, sin componentes morfológicos. Los resultados mostraron, por un lado, un efecto de frecuencia para el procesamiento de palabras en ambas pruebas y, por otro, un efecto de interferencia de los morfemas en la tarea de decisión léxica y de facilitación en la lectura en voz alta para las no palabras compuestas por morfemas. Estos efectos se interpretan como el resultado del desa rrollo temprano de un léxico ortográfico que incluye morfemas como unidades de representación utilizadas por los lectores iniciales para el reconocimiento y la lectura de estímulos nuevos. Esto se produce en detrimento de los procesos sublexicales que usualmente se utilizan para procesar estos estímulos nuevos y que son más lentos y laboriosos puesto que procesan unidades menores que el morfema o la palabra completa.Palabras clave: Lectura; Decisión léxica; Léxi -co; Morfemas; Morfología. ABSTRACTSeveral studies on literacy acquisition conducted in different orthographies such as English, French, Finnish and Italian have shown that morphemes play an early role in visual word processing such as reading and lexical decision. Also, the degree of consistency or transparency between orthography and phonology in a language seems to play a role in the size of the processing units used by young readers. In scripts with highly inconsistent grapheme -phoneme correspondences such as English or French units larger than the gra -
Simultaneous interpreting is a complex bilingual verbal activity that involves the auditory perception of an oral communication and the production of a coherent discourse. One of the cognitive functions underlying simultaneous interpreting is working memory. The aim of this work was to study the relationship between expertise, working memory capacity and articulatory suppression effect, and the ability to perform simultaneous interpreting. For this purpose, four working memory tasks and one simultaneous interpreting task were administered to thirty Spanish-speaking professional English interpreters. Results showed that simultaneous interpreting ability might be supported by the working memory´s capacity to store or process information, but also by the ability of the interpreter to cope with the articulatory suppression effect. We conclude that interpreters may have or develop resources to support the effect caused by articulatory suppression.
The role of morphology in word recognition during reading acquisition in transparent orthographies is a subject that has received little attention. The goal of this study is to examine the variables affecting the fluency and accuracy for morphologically complex word reading across grade levels in Spanish. We conducted two word-naming experiments in which morphological complexity and word frequency were factorially manipulated. Experiment 1 was a cross-sectional study with 2nd-, 4th- and 6th-grade children as participants. In Experiment 2, a longitudinal study, a sample of the children in 2nd and 4th grades in Experiment 1 were retested with the same stimuli 2 years later in order to explore the evolution of morphology and frequency effects. Analyses of reading latencies and accuracy in both experiments showed that grade and frequency affected both reading fluency and accuracy. Morphology only affected fluency, irrespective of grade. In accordance with previous literature in Italian, we conclude that when learning to read in transparent orthographies, morphology mostly benefits reading fluency since accurate pronunciation can be achieved through grapheme-to-phoneme conversion rules.
Previous research suggests that while free morpheme identification during visual word recognition is position-independent, suffixes are activated only when they occur after the stem. Surprisingly, prefix position coding has not yet been assessed. This point is important given that some experimental studies demonstrated clear processing differences between prefixes and suffixes. In this study we examined whether Spanish suffixes and prefixes are recognized independently of their position by adapting the Crepaldi, Rastle, and Davis’s (2010) experimental paradigm. We observed that morphologically structured nonwords in which the affix occurs in its typical position (e.g., curiosura, disgrave) are rejected more slowly and less accurately than their matched orthographic controls (e.g., curiosula, dusgrave). Crucially, such morpheme interference effect is completely absent when the morphemes are inverted (i.e., uracurios and gravedis are rejected as easily as ulacurios and gravedus). Our data provide strong support to the hypothesis that all affix processing is sensitive to position.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.