The paper investigates self-initiated self-repairs in the Prosodically Annotated Corpus of Spoken Russian (PrACS-Russ), a unique resource where spontaneous speech phenomena (speech errors, repairs, filled pauses etc.) in Russian natural discourse are systematically registered in transcripts synchronized to audio recordings. Based on a qualitative and a preliminary quantitative analysis of more than 800 repairs, two main strategies of selfrepairing are identified and described: the 'on-line strategy' associated with speech disfluencies that break the lexical, grammatical or prosodic coherence of the produced discourse, e.g. with truncating the segment under repair, and the 'off-line strategy' that does not entail disfluency integrating repairs into fluent planned speech production. Our analysis shows that self-repairs appear with overall rates of 1.8-2.9 instances per 100 words. On-line repairs vastly outnumber off-line repairs: they comprise 82 % to 90 % of the total number of repairs in the analyzed subcorpora of PrACS-Russ. In the absolute majority (83-91 %) of repairs, the segment under repair and its corrected counterpart are structurally and semantically isomorphic, i.e. show systematic parallelism in their meaning, grammatical form, syntactic function or even in their phonetic shell (as, e.g. in 'slips of the tongue' cases). Main types of isomorphism between the segment under repair and its corrected counterpart are identified and investigated in the paper.Аннотация В статье исследуются самоисправления говорящего в русском устном монологическом дискурсе по данным электронной коллекции Корпуса звучащей ре-чи, содержащей аудиофайлы с синхронизированными просодически размеченными транскриптами (PrACS-Russ). Данная коллекция является первым корпусным ресур-сом, в котором систематически размечены речевые сбои, самоисправления, заполнен-ные паузы и другие нарушения плавного развертывания дискурса. Качественный и предварительный количественный анализ более восьмисот эпизодов самоисправления говорящего позволили разграничить 'он-лайн' и 'офф-лайн' стратегии самоисправ-ления. Он-лайн стратегия сопряжена с речевым сбоем, т.е. с нарушением лексико-грамматической и/или просодической когерентности дискурса, в том числе, с обры-вом текущего фрагмента; офф-лайн стратегия, напротив, не предполагает нарушений плавного развертывания речи. Наш анализ показывает, что самоисправления происхо-дят с частотой от 1.8 до 2.9 на 100 слов. Он-лайн коррекции используются значитель-но чаще, чем офф-лайн-в исследованных подкорпусах PrACS-Russ, они составляют от 82 % до 90 % от общего числа коррекций. Наши данные позволяют продемонстри-ровать, что фрагмент, подлежащий исправлению, и его откорректированный коррелят в большинстве случаев (от 83 % до 91 %) структурно и семантически изоморфны: относятся к одному семантическому и / или лексико-грамматическому классу, заме-щают идентичную синтаксическую позицию, а иногда (в случае так называемых ого-ворок) имеют и сходный звуковой облик. В статье анализируются основные типы изоморфизма такого р...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.