INTRODUÇÃO: A necessidade de instrumentos de rápida aplicação determinou que o Grupo de Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde desenvolvesse a versão abreviada do WHOQOL-100, o WHOQOL-bref. Este instrumento consta de 26 questões divididas em quatro domínios: físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente. O objetivo deste estudo é a apresentação do teste de campo brasileiro do WHOQOL-bref. MÉTODOS: O WHOQOL-bref, o BDI e o BHS foram aplicados numa amostra de 300 indivíduos na cidade de Porto Alegre. RESULTADOS/CONCLUSÕES: O Instrumento mostrou características satisfatórias de consistência interna, validade discriminante, validade de critério, validade concorrente e fidedignidade teste-reteste. O WHOQOL-bref alia um bom desempenho psicométrico com praticidade de uso o que lhe coloca como uma alternativa útil para ser usado em estudos que se propõe a avaliar qualidade de vida no Brasil.

A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do instrumento original. A seguir, é apresentado o desenvolvimento da versão em português. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais de saúde, seguida de retrotradução. O objetivo dos grupos focais foi discutir a adequação da tradução e da seleção de itens para avaliar qualidade de vida em uma cidade brasileira (Porto Alegre). O trabalho em grupo focal mostrou que o Instrumento de avaliação de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100) apresenta condições para aplicação no Brasil em sua versão original em português.

VOLUME 33 NÚMERO 2 ABRIL 1999© Copyright Faculdade de Saúde Pública da USP. Proibida a reprodução mesmo que parcial sem a devida autorização do Editor Científico. Proibida a utilização de matérias para fins comerciais. All rights reserved.

ResumoOs transtornos alimentares costumam afetar mulheres jovens e ter curso crônico, variável e com alto grau de morbidade e mortalidade. Este artigo visa a apresentar os dados que suportam tais impressões clínicas.Palavras-chave: epidemiologia, evolução, transtornos alimentares. AbstractEating disorders use to affect young women and have a chronic and variable course, with high levels of morbidity and mortality. The objective of this article is to demonstrate the epidemiological findings that support such clinical impressions.Key words: Epidemiology, evolution, eating disorders IntroduçãoOs transtornos alimentares são cada vez mais foco da atenção dos profissionais da área da saúde por apresentarem significativos graus de morbidade e mortalidade. O prejuízo pessoal e social de indivíduos caracteristicamente jovens, o curso longo e variável e o prognóstico reservado requerem planejamento terapêutico mais eficaz e alocação adequada de recursos humanos e financeiros. Tais aspectos vêm impulsionando a multiplicação de estudos epidemiológicos e de acompanhamento para observar a evolução das doenças alimentares ao longo do tempo, bem como seus fatores de bom e mau prognóstico.O presente artigo visa a apresentar de forma clara, concisa e atualizada os dados epidemiológicos e evolutivos dos transtornos alimentares relevantes para prática clínica, mais especificamente sobre anorexia (AN) e bulimia nervosa (BN). O transtorno do comer compulsivo é abordado oportunamente e em detalhes em artigo em separado, nesta revista.

Objective: There is strong evidence that family-based treatment is effective in cases of adolescent anorexia nervosa. Although family-based treatment has been studied in English-speaking countries, there is a need to examine the generalizability of this approach to non-English speaking cultures. This pilot-study aimed to examine the feasibility, acceptability, and effectiveness of family-based treatment in Brazil. Method: Observational study of adolescents with anorexia nervosa (excluding menstrual criteria), as determined with the Diagnostic and Well-Being Assessment, referred for treatment at a specialized center in São Paulo, Brazil. The following data were collected at baseline, at the end of treatment, and after six months of follow-up: weight; height; body mass index; menstrual status; Eating Disorder Examination Questionnaire score; and Children Global Assessment of Functioning Scale score. Results: Of 11 eligible patients/families, 9 (82%) enrolled in the study, and 7 (78%) completed the treatment. The mean patient age was 14.64 ± 1.63 years (range, 12.33-17.00 years). The Wilcoxon signed rank test showed statistically significant improvement in weight and body mass index at the end of treatment, as well as after six months of follow-up, at which point none of the patients met the diagnostic criteria for any eating disorder. Conclusion: The results suggest that family-based treatment is acceptable and feasible for Brazilian families. Outcomes suggest that the approach is effective in this cultural context, leading to improvements similar to those reported in previous studies conducted in other cultures. (DP = 1,63;12,00 Descriptors IntroductionAnorexia nervosa (AN) is a serious psychiatric disorder with a prevalence rate of 0.3% in adolescent females.1 AN is associated with a high mortality rate and is often complicated by psychiatric and medical comorbidity. The accumulated evidence supports the hypothesis that outcomes are better when adolescent patients and their parents are treated together. Studies suggest that family-based treatment (FBT), a method developed and described in a manual written specifically for AN by Lock (J.L.), is an effective treatment for AN.2-4 However, those studies were all conducted in Englishspeaking countries. The purpose of the current study is to examine the feasibility, acceptability, and effectiveness of this approach in Brazil.To date, there have been no studies examining FBT for AN in Brazil. Specialized clinical treatment for adolescent AN in Brazil in public care is limited to a multidisciplinary program either as an inpatient or outpatient in the hospital where this study was conducted and other outpatient programs in university hospitals. The alternative is treatment at private clinics, which are not accessible for most of the population. There is a need to examine treatment alternatives for AN in Brazil because of high costs, long waiting lists, and limited public resources. For example, the estimated average waiting time for treatment in a specialized ...

Os transtornos alimentares são patologias severas, tendo aspectos especiais na adolescência. Este artigo objetiva apresentar a rotina de atendimento e as abordagens empregadas em um serviço de assistência brasileiro especializado no tratamento de transtornos alimentares nessa população.Palavras-chave: Transtornos alimentares, tratamento, adolescência. AbstractThe particular aspects of eating disordes in adolescents are reviwed. This article presents the multidisciplinary approach used in this population.Keywords: Eating disorders, treatment adolescense. IntroduçãoOs transtornos alimentares constituem patologias graves, complexas e com alto grau de morbidade, sobretudo na adolescência, quando freqüentemente iniciam e afetam ampla e severamente o desenvolvimento do indivíduo. Apresentam prognóstico reservado e, caracteristicamente, envolvem a família. O tratamento-padrão deve ser multidisciplinar. Os melhores resultados parecem ocorrer naqueles casos de intervenção precoce durante a adolescência, evitando as formas crônicas e imutáveis das doenças alimentares (Lock et al., 2001). Bryan Lask enfatiza que o sucesso de um programa de atendimento integrado e completo depende de uma equipe multiprofissional e do emprego simultâneo de várias estratégias (Lask e Bryant-Waugh, 2000). Treasure, Todd e Szmukler enfatizam que nenhuma modalidade de tratamento pode ser indicada como única ou isoladamente melhor (Szmukler et al., 1995).Tais pressupostos embasaram a formação do PROTAD, em funcionamento desde novembro de 2001.

The Eating Disorders Section of the Development and Well-Being Assessment has suitable psychometric properties for use in clinical and epidemiological studies.

The objective of the study was to explore the agreement between parents' and adolescents' reports for the diagnoses of DSM-IVAttention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) in a school sample of young Brazilian adolescents. The method was to evaluate 191 students, aged 12 to 14 years, using the DSM-1V ADHD criteria, the Attention Problems scales of the Children Behavior Checklist-Parent Report Form (CBCL) and Teacher Report Form (TRF). The results showed that agreement between parents and adolescents for DSM-IVADHD diagnosis was low (k = 0.45; C195% = 0.31-0.59). Based on parents' or adolescents' reports, 100% of the ADHD adolescents (30 youths) were identified. Using parents exclusively as the information source, 87% of the cases (26 youths) were detected. Independently of the information source used, the youths with ADHD scored significantly higher (p < 0.05) than the control group of adolescents in the Attention Problems scales of both CBCL and TRE These results support the appropriateness of the combined use of information gathered from adolescents or parents for the diagnosis of ADHD in epidemiological studies with young adolescents, and extend to other cultures the previous findings from North-American samples.