International audienceUsing groundwater age determination done through CFC analysis and geochemical data obtained from seven sites in Brittany (France), a hydrogeochemical model for hard-rock aquifers is presented. According to the geological structure, three zones can be defined: the weathered layer, about 30 m thick; the weathered-fissured layer (fractured rock with a high density of fissures induced by weathering), which represents a transition zone between the weathered zone and the lower fractured zone; and the unweathered part of the aquifer. (1) The weathered layer (alterites) is often considered as a porous medium and is the only part frequently used in hard-rock aquifers. Recent apparent ages (0­10 a) are observed in the groundwater fluctuation zone in a thin layer, which is from 1­2 m-thick in the lower parts and 10­15 m-thick in the upper parts of the catchments. Below this thin layer, the groundwater apparent age is high (between 10 and 25 a) and is unexpectedly homogeneous at the regional scale. This groundwater apparent age contrast, which also corresponds to a Cl- concentration contrast, is attributed to rapid lateral transfers in the fluctuation zone which limit water transfer to the underlying weathered zone. Groundwater chemistry is characterized by and Cl- concentrations related to land uses (high in agricultural areas, low in preserved ones). (2) At the interface between the weathered and the weathered-fissured layers a strong biogeochemical reactivity is observed. Autotrophic denitrification is enhanced by a higher availability of sulfides. (3) Under this interface, in the weathered-fissured layer and the underlying fractured deep part of the aquifer, groundwater apparent age is clearly correlated to depth. The vertical groundwater velocity is estimated to be 3 m/a, whatever be the site, which seems to indicate a regional topographic control on groundwater circulation in the deep part of the aquifer. In this deep part, groundwater chemistry is modified by water­rock interaction processes as indicated by Ca and Na concentrations, and a slight sea-water contribution (from 0.1% to 0.65%) in the sites close to the seacoast. One site inland shows a saline and old end-member. The global hydrogeochemical scheme is modified when the aquifer is pumped at a high rate in the fissured-weathered layer and/or the fractured layer. The increase in water velocity leads to a homogeneous groundwater apparent age, whatever be the depth in the weathered-fissured and fractured layers

SignificanceAlthough groundwater is a critical source of drinking water and irrigation, it has been polluted worldwide by agriculture, industry, and domestic activity. Because assessing groundwater quality and recovery rates is challenging, we developed a method for determining where and how quickly nitrate is removed in aquifers using just a few point measurements of groundwater chemistry. This methodology opens new avenues for characterizing catchment-scale nutrient dynamics, including nitrogen, carbon, and silica, with existing datasets for ecosystems around the globe. Understanding the subsurface structure of reactivity would also improve estimates of recovery time frames for polluted ecosystems and inform sustainable limits for anthropogenic activity.