Symbionts can have mutualistic effects that increase their host’s fitness and/or parasitic effects that reduce it. Which of these strategies evolves depends in part on the balance of their costs and benefits to the symbiont. We have examined these questions in Wolbachia, a vertically transmitted endosymbiont of insects that can provide protection against viral infection and/or parasitically manipulate its hosts’ reproduction. Across multiple symbiont strains we find that the parasitic phenotype of cytoplasmic incompatibility and antiviral protection are uncorrelated. Strong antiviral protection is associated with substantial reductions in other fitness-related traits, whereas no such trade-off was detected for cytoplasmic incompatibility. The reason for this difference is likely that antiviral protection requires high symbiont densities but cytoplasmic incompatibility does not. These results are important for the use of Wolbachia to block dengue virus transmission by mosquitoes, as natural selection to reduce these costs may lead to reduced symbiont density and the loss of antiviral protection.

Wolbachia is a common heritable bacterial symbiont in insects. Its evolutionary success lies in the diverse phenotypic effects it has on its hosts coupled to its propensity to move between host species over evolutionary timescales. In a survey of natural host–symbiont associations in a range of Drosophila species, we found that 10 of 16 Wolbachia strains protected their hosts against viral infection. By moving Wolbachia strains between host species, we found that the symbiont genome had a much greater influence on the level of antiviral protection than the host genome. The reason for this was that the level of protection depended on the density of the symbiont in host tissues, and Wolbachia rather than the host‐controlled density. The finding that virus resistance and symbiont density are largely under the control of symbiont genes in this system has important implications both for the evolution of these traits and for public health programmes using Wolbachia to prevent mosquitoes from transmitting disease.