BackgroundThe Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), originally developed in Britain, is one of the most widely used screening instruments for assessing symptoms of the Perinatal Common Mental Disorders (PCMDs) of depression and anxiety. However, its potential to detect PCMDs in culturally diverse low- and lower-middle income countries (LALMICs) is unclear. This systematic review aimed to appraise formally validated local language versions of the EPDS from these resource-constrained settings.MethodsFollowing the PRISMA protocol, we searched MEDLINE-OVID, CINAHL-Plus and PUBMED to identify studies reporting translation, cultural adaptation and formal validation of the EPDS to detect PCMDs among women in LALMICs. The quality of the studies meeting inclusion criteria was assessed using standard criteria and a new process-based criteria; which was developed specifically for this study.ResultsWe identified 1281 records among which 16 met inclusion criteria; three further papers were identified by hand-searching reference lists. The publications reported findings from 12 LALMICs in14 native languages. Most of these local language versions of the EPDS (LLV-EPDS) had lower precision for identifying true cases of PCMDs among women in the general perinatal population compared to the original English version. Only one study met all criteria for culturally sensitive translation, the others had not established the comprehensibility of the local version amongst representative groups of women in pre-testing. Many studies tested the LLV-EPDS only amongst convenience samples recruited at single health facilities. Diagnostic interviews for confirmation of mental disorders could have been influenced by the mental health professionals’ lack of blinding to the initial screening results. Additionally, even when diagnostic-interviews were carried out in the local language, questions might not have been understood as most studies followed standard diagnostic protocol which had not been culturally adapted.ConclusionsMost of the LLV-EPDS from non-English speaking low- and middle-income-countries did not meet all criteria for formal validation of a screening instrument. Psychometric properties of LLV-EPDS could be enhanced by adopting the new process-based criteria for translation, adaptation and validation.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s12884-016-0859-2) contains supplementary material, which is available to authorized users.
A combination of public health campaigns and routine primary healthcare services are used in many countries to maximise the number of people reached with interventions to prevent, control, eliminate or eradicate diseases. Health campaigns have historically been organised within vertical (disease-specific) programmes, which are often funded, planned and implemented independently from one another and from routinely offered primary healthcare services. Global health agencies have voiced support for enhancing campaign effectiveness, including campaign efficiency and equity, through collaboration among vertical programmes. However, limited guidance is available to country-level campaign planners and implementers about how to effectively integrate campaigns. Planning is critical to the implementation of effective health campaigns, including those related to neglected tropical diseases, malaria, vitamin A supplementation and vaccine-preventable diseases, including polio, measles and meningitis. However, promising approaches to planning integrated health campaigns have not been sufficiently documented. This manuscript highlights promising practices for the collaborative planning of integrated health campaigns that emerged from the experiences of eight project teams working in three WHO regions. Adoption of the promising practices described in this paper could lead to enhanced collaboration among campaign stakeholders, increased agreement about the need for and anticipated benefits of campaign integration, and enhanced understanding of effective planning of integrated health campaigns.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.