ResumenEl artículo ofrece unas breves consideraciones sobre el panorama actual de los corpus textuales digitales del teatro clásico europeo, con un especial enfoque hacia el contexto español. Dentro de este ámbito, se pone énfasis en el proceso de realización y las características de la edición crítica y el archivo digital de una comedia española del siglo XVII, La dama boba de Lope de Vega. Este proyecto, que se ha realizado con fines experimentales, pretende ofrecer a la comunidad científica un posible modelo de representación de tradiciones textuales complejas que implique la superación de los límites de la edición tradicional en papel.Palabras clave: Edición crítica. Teatro. Lope de Vega. Archivo digital. La dama boba.
Este artículo pretende ahondar en el proceso de composición de La buena guarda de Lope de Vega a través del análisis de las manos y de las anotaciones que aparecen en el manuscrito autógrafo, así como de la relación de las mismas con las dos versiones de la comedia. La vinculación de una de las manos con la compañía teatral de Alonso Riquelme permite establecer hasta qué punto el autor de comedias tuvo un papel relevante en la redacción de la segunda versión de la comedia.
This work has been carried out thanks to TheaTheor project (n. 794064) funded by Marie Skłodowska-Curie Actions of Horizon 2020 programme (MSCA-IF), and is part of PGC2018-094395-B-I00 Research Project, «Edición y estudio de 36 comedias de Lope de Vega», funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. 1. I transcribe this passage and the rest of the texts appearing in this article with standardised spelling and punctuation. The letter is dated 13 November 1864 and can be consulted along with the phototype reproduction of the El bastardo Mudarra autograph in the Ateneo de Madrid Library (G-9744) and also in the National Library of Spain (BNE, Res/39).
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.