Different languages map semantic elements of spatial relations onto different lexical and syntactic units. These crosslinguistic differences raise important questions for language devel- opment in terms of how this variation is learned by children. We investigated how Turkish-, English-, and Japanese-speaking children (mean age 3;8) package the semantic elements of Manner and Path onto syntactic units when both the Manner and the Path of the moving Figure occur simultaneously and are salient in the event depicted. Both universal and language-specific patterns were evident in our data. Children used the semantic-syntactic mappings preferred by adult speakers of their own languages, and even expressed subtle syntactic differences that encode different relations between Manner and Path in the same way as their adult counterparts (i.e., Manner causing vs. incidental to Path). However, not all types of semantics-syntax mappings were easy for children to learn (e.g., expressing Manner and Path elements in two verbal clauses). In such cases, Turkish-and Japanesespeaking children frequently used syntactic patterns that were not typical in the target language but were similar to patterns used by English-speaking children, suggesting some universal influence. Thus, both language-specific and universal tendencies guide the development of complex spatial expressions.

This paper assesses discourse pragmatics as a potential explanation for the production and omission of arguments in early child language. It employs a set of features that characterize typical situations of informativeness (Greenfield and Smith 1976; Clancy 1993 Clancy , 1997 to examine argument status in data from four children aged 2;0 through 3;6 learning Inuktitut as a first language. Results based on logistic regression analyses suggest that a discourse-pragmatics account of argument representation has good explanatory adequacy, and that several of the features characterizing informativeness are good indicators of those arguments that tend to be overtly produced rather than omitted in early child language.

The way adults express manner and path components of a motion event varies across typologically different languages both in speech and cospeech gestures, showing that language specificity in event encoding influences gesture. The authors tracked when and how this multimodal cross-linguistic variation develops in children learning Turkish and English, 2 typologically distinct languages. They found that children learn to speak in language-specific ways from age 3 onward (i.e., English speakers used 1 clause and Turkish speakers used 2 clauses to express manner and path). In contrast, English-and Turkish-speaking children's gestures looked similar at ages 3 and 5 (i.e., separate gestures for manner and path), differing from each other only at age 9 and in adulthood (i.e., English speakers used 1 gesture, but Turkish speakers used separate gestures for manner and path). The authors argue that this pattern of the development of cospeech gestures reflects a gradual shift to language-specific representations during speaking and shows that looking at speech alone may not be sufficient to understand the full process of language acquisition.

No abstract

Passive structures are typically assumed to be one of the later acquired constructions in child language. English-speaking children have been shown to produce and comprehend their first simple passive structures productively by about age four and to master more complex structures by about age nine. Recent crosslinguistic data have shown that this pattern may not hold across languages of varying structures. This paper presents data from four Inuit children aged 2;o tc 3;6 that shows relatively early acquisition of both simple and complex forms of the passive. Within this age range children are productively producing truncated, full, action and experiential passives. Some possible reasons for this precociousness are explored including adult input and language structure.

What are the relations between linguistic encoding and gestural representations of events during online speaking? The few studies that have been conducted on this topic have yielded somewhat incompatible results with regard to whether and how gestural representations of events change with differences in the preferred semantic and syntactic encoding possibilities of languages. Here we provide large scale semantic, syntactic and temporal analyses of speech-gesture pairs that depict 10 different motion events from 20 Turkish and 20 English speakers. We find that the gestural representations of the same events differ across languages when they are encoded by different syntactic frames (i.e., verb-framed or satellite-framed). However, where there are similarities across languages, such as omission of a certain element of the event in the linguistic encoding, gestural representations also look similar and omit the same content. The results are discussed in terms of what gestures reveal about the influence of language specific encoding on online thinking patterns and the underlying interactions between speech and gesture during the speaking process.

No abstract

No abstract