In this work, we investigated the effects of Casiopeina II-gly (Cas IIgly)--a new copper compound exhibiting antineoplastic activity--on glioma C6 cells under both in vitro and in vivo conditions, as an approach to identify potential therapeutic agents against malignant glioma. The exposure of C6 cells to Cas IIgly significantly inhibited cell proliferation, increased reactive oxygen species (ROS) formation, and induced apoptosis in a dose-dependent manner. In cultured C6 cells, Cas IIgly caused mitochondrio-nuclear translocation of apoptosis induction factor (AIF) and endonuclease G at all concentrations tested; in contrast, fragmentation of nucleosomal DNA, cytochrome c release, and caspase-3 activation were observed at high concentrations. Administration of N-acetyl-L-cystein, an antioxidant, resulted in significant inhibition of AIF translocation, nucleosomal DNA fragmentation, and caspase-3 activation induced by Cas IIgly. These results suggest that caspase-dependent and caspase-independent pathways both participate in apoptotic events elicited by Cas IIgly. ROS formation induced by Cas IIgly might also be involved in the mitochondrio-nuclear translocation of AIF and apoptosis. In addition, treatment of glioma C6-positive rats with Cas IIgly reduced tumor volume and mitotic and cell proliferation indexes, and increased apoptotic index. Our findings support the use of Cas IIgly for the treatment of malignant gliomas.

No abstract

RESUMEN.El presente estudio define y desarrolla un conjunto de indicadores que permite medir la situación socioeconómica de las comunidades de pescadores artesanales que operan el régimen de Áreas de Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos (AMERB) en la región de Coquimbo (Chile). Los resultados del estudio señalan que el desempeño socioeconómico de estas AMERB medido mediante indicador sintético global es regular. También, que las AMERB en una escala de 0 a 1 muestran un resultado más favorable en el aspecto institucional (0,54), seguido por el aspecto social (0,49) y finalmente por el aspecto económico (0,30). Así, el desarrollo institucional y la situación social son actualmente "buenos" a diferencia de la situación económica que es actualmente "regular o mala". A nivel global, la situación socioeconómica de las organizaciones de Peñuelas-A, Río Limarí, Apolillado, Ñagué y Totoral es "buena", mientras que para las demás organizaciones es regular o mala. Respecto a las causas del desempeño socioeconómico de las AMERB, el estudio señala que el componente más relevante es económico. En efecto, el ingreso per capita aparece altamente correlacionado con el éxito, seguido por la antigüedad de la AMERB, y el que ésta pertenezca a una zona de influencia urbana. Finalmente, las especies objetivo no son determinantes en el éxito socioeconómico, y contrario a lo que se podría suponer, las AMERB que disponen del recurso loco (Concholepas concholepas) obtienen en promedio un peor resultado comparado con las organizaciones que explotan otras especies.Palabras clave: áreas de manejo, indicadores socioeconómicos, borde costero, sustentabilidad, pescadores artesanales, Chile. The socioeconomic situation in managed areas of the Coquimbo region, ChileABSTRACT. The present study defines and develops a set of indicators able to measure the socioeconomic situation of artisanal fishing communities operating under a regime of Management and Exploitation Areas for Benthic Resources (AMERB, in Spanish) in the Coquimbo region (Chile). The results of the study indicate that the socioeconomic performance of the AMERBs, as measured with a global synthetic indicator, is average. Moreover, on a scale from 0 to 1, the AMERBs score best in institutional aspects (0.54), followed by social aspects (0.49), and finally economic aspects (0.30). Thus, the institutional development and the social situation are at the moment "good", unlike the economic situation, which is, at the moment, "average" to "poor". Globally, the organizations of Peñuelas-A, Río Limarí, Apolillado, Ñagué and Totoral have good socioeconomic situations, whereas the other organizations are in average or bad shape. The study indicates that the cause of the socioeconomic performance of the AMERBs is mostly economic results. Indeed, per capita income appears to be highly correlated with success, followed in importance by the antiquity of the AMERB and whether it is in a zone of urban influence. Finally, the species captured do not determine the socioeconomic success and, unexp...

In this paper the author develops a dynamic simulation model and uses it to analyze the economics of pond cultivation of Japanese abalone in Chile. The analysis is done in continuous time by defining discounted free cash flows on the basis of explicit relationships between several biological, technical, and economic functions. In a culture batch starting with 600,000 seedlings when abalone has an average length of 19 mm, and the optimal harvest time is day 763 from stocking, harvesting at that optimum time implies a per-unit cost of production of approximately CH$320 per abalone. This includes consumption of 443,644 kg algae per generation, providing approximately 1.46 kg algae per abalone, and an electric energy requirement of about 433,200 kWh. Even at the optimum time of harvest, the profits are rather low. This explains why Japanese abalone culture has been substantially reduced in the north of Chile. To obtain abalones with an average weight of 100 g, harvest should be on day 1,460, when operating net present value is negative. In addition, the effect of changes of some key parameters on the results is analyzed via a sensitivity analysis.

RESUMEN.Este estudio responde la pregunta acerca de si la implantación del régimen de Áreas de Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos (AMERB) en el norte de Chile, ha generado o no diferencias en la situación socio-económica de las comunidades de pescadores que explotan dichas áreas. Para esto se estudian dos grupos de pescadores, uno con AMERB (grupo de tratamiento) y otro similar pero sin AMERB (grupo de control). Para ambos grupos se estimó en base a información primaria un grupo de 12 indicadores, de acuerdo a un trabajo previo de Zúñiga et al. (2008). Los resultados del análisis estadístico, basado en un ANOVA de dos vías, evidencian que efectivamente ha existido una mejora significativa en la dimensión institucional, aunque no es clara una mejora en otras dimensiones socio-económicas. Los resultados son consistentes con observaciones hechas por otros autores, en el sentido que los efectos económicos referidos a mayores ingresos y patrimonio para los pescadores solo se apreciarán en el largo plazo. Palabras clave: áreas de manejo, indicadores socio-económicos, borde costero, sustentabilidad, pescadores artesanales, Chile. Socio-economic impacts measurements of the of Benthic Resources Management Areas on small-scale fishing communities of northern ChileABSTRACT. This study seeks to answer the question of whether the introduction of the Benthic Resources Management Areas (AMERB, in Spanish) in northern Chile had difference in the socio-economic situation of the communities of fishermen who operate these areas. For this purpose two groups of small-scale fishermen were studied, namely, one with an assigned AMERB (treatment group) and another one without AMERB (control group). For both groups a set of 12 indicators was estimated on the basis of primary information, based on a previous work by Zúñiga et al. (2008). The results of the statistical analysis, based on a two-way ANOVA, show evidence of a significant improvement in the institutional dimension, whereas an improvement in other socio-economic dimensions is not sufficiently clear. The results are consistent with those of other authors, in the sense that, by and large, the economic effects such as greater income and wealth from the AMERB will be experienced by the fishermen only in the long run.

El presente artículo desarrolla una serie de aplicaciones clásicas del tipo económico-financieras en tiempo continuo basadas en el programa Stella (Isee Systems, Inc.). Los problemas analizados se refieren básicamente al modelamiento de los flujos proyectados de ingresos, costos e inversiones, y su capitalización al presente para estimar el Valor Actual Neto, lo que implica que en muchos casos sea necesario integrar numéricamente. El documento muestra como Stella permite construir un modelo de un modo simple, y a través de él realizar las simulaciones que entregan soluciones gráficas, tales como en el caso de la decisión del momento óptimo de cosecha, o la selección entre proyectos alternativos, entre otros.

No abstract

RESUMEN: La ausencia congénita de la vena porta hepática es una malformación en extremo rara, fue descrita por primera vez en 1793 por John Abernethy y a la fecha se han reportado sólo 101 casos. Afecta con mayor frecuencia a mujeres y determina que el drenaje venoso intestinal sea derivado hacia el territorio de las venas sistémicas. Es también conocida como derivación porto-sistémica extra hepática congénita (CEPS), por su sigla en inglés, y se asocia a otras alteraciones congénitas, incluyendo anomalías cardíacas, de las vías biliares, enfermedades metabólicas y retardo mental. En este trabajo presentamos el hallazgo de esta malformación en el cadáver de un niño de dos años de edad, donde la vena porta seguía un trayecto anómalo y se unía a la vena renal derecha. El confluente venoso "mesentérico-esplénico-renal" así formado presentaba un trayecto descendente, recibía a la vena gonadal derecha, y desembocando en la confluencia de las venas ilíacas comunes. Esto se asociaba a mal rotación intestinal, arteria hepática aberrante y a vena cava inferior izquierda, situación descrita sólo una vez en la literatura. El hallazgo de estas anomalías anatómicas en los cadáveres disecados con fines docentes en nuestro Departamento de Anatomía, tiene un valor formativo indiscutible para nuestros alumnos de pre y postgrado, quienes pueden valorar las implicancias de este conocimiento anatómico en la clínica diaria.PALABRAS CLAVES: Ausencia de vena porta hepática; Anastomosis porto-cava; Mal rotación intestinal; Vena cava inferior izquierda. INTRODUCCIÓNNormalmente la vena porta hepática (VP) es formada por la confluencia de la vena esplénica y la vena mesentérica superior y se extiende hasta el hilio hepático, donde se divide en las ramas derecha e izquierda, las que a su vez se ramifican progresivamente para irrigar todo el parénquima hepático. Este vaso es responsable de la irrigación funcional del hígado y provee el 70 % del flujo sanguí-neo hepático, a través del cual transporta los productos de la digestión absorbidos desde el tracto gastrointestinal. La irrigación nutricia representa el 30 % restante y procede de la arteria hepática. El drenaje venoso fluye a través de las venas hepáticas, generalmente tres, las que drenan en la porción final de la vena cava inferior, justo antes de atravesar el foramen diafragmático (Moore, 1980). La VP se desarrolla tempranamente, hacia el día 35 de la vida intrauterina a partir de la anastomosis que establecen las venas vitelinas en relación con el duodeno, en especial de la porción infra hepática de la vena vitelina derecha (Larsen, 2003). La ausencia congénita de la vena porta hepática es una malformación en extremo rara, situación que afecta el desarrollo de la porción infra hepática de la vena vitelina derecha hacia el final del período embrionario. Hasta 2010 se habían reportado sólo 84 casos (Mistinova et al., 2010), sus edades han fluctuado entre recién nacido y 64 años, afectando principalmente a mujeres (65 %) con un alto índice de morbimortalidad por falla hepática (Misti...