Konstrukcja ramowa istnieje w wielu językach naturalnych, niezależnie od tego, do jakiejgrupy czy rodziny językowej należą. Mimo to jest ona w nich realizowana za pomocąróżnych rozwiązań syntaktycznych, co wynika z różnorodności typologicznej językówświata. Większość dostępnych monografii i artykułów językoznawczych traktującycho tej kwestii skupia się wyłącznie, bądź w dużej mierze, na języku angielskim. To w opisietego języka powstał bowiem termin cleft structure. Od lat lingwiści zauważają jednak,że podobne konstrukcje istnieją również w innych językach. Jednym z nich jest współczesnystandardowy język chiński dysponujący taką strukturą zdania, która spełnia wszelkiewarunki, by mogła być nazywana konstrukcją ramową. Badacze zazwyczaj nazywająją po prostu konstrukcją 是……的 shì…de, często nie zauważając podobieństw z jej odpowiednikamiw innych językach. Pierwsza część artykułu poświęcona będzie informacjomogólnym dotyczącym konstrukcji ramowej w języku naturalnym. Druga natomiast będzieomówieniem najważniejszych kwestii dotyczących tej struktury w języku chińskim.
The review is devoted to the monograph paper written by Dorota Brzozowska, "Chinese traces in Polish contemporary discourses", published in 2018. The Author of the book collected and analyzed traces of the Chinese language and culture present in Polish discourses: axiological, artistic, humorous, media and didactic discourse.
Prenumerata realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mailowy:
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.