RESUMONeste trabalho, investigou-se a variação da densidade básica, dos constituintes químicos e das características anatômicas em função da classe de diâmetro (superior, mediana e inferior) e posição radial nas árvores de uma população de Eucalyptus umbra, de 25 anos de idade. Apenas o comprimento das fibras variou entre as classes de diâmetro. Fibras mais longas ocorreram na classe superior e fibras mais curtas, na classe inferior. Os resultados mostram a homogeneidade da madeira entre as classes de diâmetro. A largura e a frequência de raio, bem como o teor de lignina, não foram influenciadas significativamente pela posição radial. O comprimento de fibras e os elementos de vaso, assim como o diâmetro dos vasos, aumentaram significativamente no sentido medula-casca. A partir das análises de regressão, concluiu-se que a variação radial é decorrente da maturação do câmbio vascular e da transição de lenho juvenil para lenho adulto. Palavras-chave:Eucalyptus, densidade básica, características anatômicas, composição química. Properties of the Eucalyptus umbra R. T. Baker Wood as a Function of the Diameter and Radial Position in the Log ABSTRACTThe purpose of this study was to investigate the variation of density, chemical compounds and anatomical characteristics, as a function of the diameter class (upper, middle and lower) and radial position, in the trees of Eucalytpus umbra in a 25-year-old population. Only the fiber length varied throughout diameter classes: longer fibers occurred in the upper class and shorter fibers in the lower class. Results showed homogeneity of the wood in the diameter classes. Ray width, frequency and lignin content were not affected by the radial position. Fiber and vessel length and vessel diameter increased significantly from pith to bark. Through regression analysis, it was concluded that the radial variation occurs due to vascular cambium maturation and the transition from juvenile to adult wood.

A variação das dimensões dos elementos anatômicos do lenho tem um efeito marcante sobre a qualidade da madeira e o produto final. Visando obter melhores informações sobre o assunto, foram coletadas amostras de árvores dominantes, intermediárias e dominadas de Eucalyptus grandis aos sete anos, com o objetivo de verificar as variações das dimensões dos elementos anatômicos entre árvores, no sentido medula-casca e base-topo. De cada árvore foram retirados discos de madeira na base, 25, 50, 75 e 100% da altura comercial. Em cada disco foram demarcados corpos de prova a 0, 50 e 100% do raio. Os elementos anatômicos foram mensurados através de programa de análise de imagens. Os resultados permitem concluir que: (a) das classes sociológicas, a dominante apresentou fibras 14% mais longas e 20% mais espessas, diâmetro de vasos 30% mais largo e raios 20% mais altos do que as outras classes; (b) os maiores valores das dimensões das fibras e comprimento de vasos foram encontrados a 25% da altura comercial, os vasos apresentaram-se mais largos a 75% e a freqüência de raios foi maior no topo, e (c) em todas as dimensões das fibras, o diâmetro e o comprimento dos vasos foram crescentes.

A variação das dimensões dos elementos anatômicos do lenho tem um efeito marcante sobre a qualidade da madeira e o produto final. Visando obter melhores informações sobre o assunto, foram coletadas amostras de árvores dominante, intermediária e dominada de Eucalyptus saligna aos 7 anos, com o objetivo de verificar as variações das dimensões dos elementos anatômicos no sentido medula-casca e base-topo. De cada árvore foram retirados discos de madeira na base, 25%, 50%, 75% e 100% da altura comercial. De cada disco foram demarcados corpos de prova a 0%, 50% e 100% do raio. Os elementos anatômicos foram medidos através de análise de imagens. Os resultados permitem concluir que: a- das classes sociológicas, a menos indicada para papel e celulose foi a dominante por apresentar alto teor de parênquima radial; b- os maiores valores de fibras foram encontrados a 25% da altura comercial, os vasos apresentaram os maiores diâmetros a 50% da altura e maiores comprimentos e freqüência no topo, e c- o comprimento, diâmetro e parede das fibras, o comprimento e diâmetro tangencial dos vasos e a altura e largura dos raios em micrôrnetros foram crescentes da medula para a casca.

In the present study, we aimed to characterize Eucalyptus resinifera wood through physical and mechanical assays and wood anatomy studies, as well as determine the relationships between the properties and anatomy of wood. We used samples collected from the area close to the bark of ten 26-year-old E. resinifera trees. We concluded that the specific gravity (G b ), compression (f c0 ), and shear parallel to grain (f v0 ) were ranked in strength classes C30, C40 and C60, respectively, and that volumetric shrinkage (VS) was ranked as high. A positive relationship between G b and f v0 results from the higher specific gravity associated with higher tissue proportion, in turn, causing higher shear strength. Higher ray frequency increases shear strength, because rays act as reinforcing elements. A negative relationship between VS and vessel diameter occurs because vessel walls are highly resistant to collapse, and since larger lumens represent a higher proportion of empty spaces, less tissue is available for shrinkage.

No abstract