RESUMOAvaliou-se a exigência de treonina digestível para a codorna japonesa em postura. Foram utilizadas 400 codornas, durante 63 dias. Utilizou-se delineamento inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos, oito repetições e 10 aves por unidade experimental. A dieta basal foi deficiente em treonina, contendo 17,8% de proteína bruta, 2.900kcal de EM/kg, sendo suplementada com quatro níveis de L-treonina 98% (0,000; 0,052; 0,104; 0,156 e 0,208%), correspondendo à relação treonina digestível:lisina digestível de 0,55; 0,60; 0,65; 0,70 e 0,75, respectivamente. Os parâmetros estudados foram: consumo de ração, consumo de treonina, produção de ovo, peso do ovo, massa de ovos, conversão alimentar por massa de ovos, conversão alimentar por dúzia de ovos, componentes dos ovos (gema, albúmen e casca) e gravidade específica. Observou-se aumento linear (P<0,01) somente para o consumo de treonina. Conclui-se que, para proporcionar os melhores resultados de desempenho e qualidade de ovos, a codorna japonesa exige 0,55% de treonina digestível, para um consumo diário de 144,61mg de treonina digestível/ave, correspondendo à relação treonina digestível: lisina digestível de 0,55.

This study was conducted to determine the optimal standardized ileal digestible arginine to lysine (SID Arg:Lys) ratio for Japanese quails in the egg-laying phase. A total of two hundred forty-five 35-weekold Japanese quails (181 ± 1.30 g initial body weight) were randomly assigned to five treatment groups with seven replicates of seven quails. Graded levels of L-Arginine were added to a basal diet in order to produce five SID Arg:Lys ratios (101, 106, 111, 116 and 121%). Collected data were analyzed as one-way ANOVA and optimal ratio was estimated using polynomial regression model (linear and quadratic) based on performance traits. Statistical differences were considered for p<0.05. Graded SID Arg:Lys ratios did not affect performance traits assessed. Based on results, the SID Arg:Lys ratio of 101% is sufficient to warrant proper performance of Japanese quails in the egg-laying phase.

Keywords Coturnix, bone development, dicalcium phosphate, eggshell, bone mineral deposition.Submitted: April/2015 Approved: May/2015 ABSTRACT Calcium (Ca) and available phosphorus (avP) requirements for egg production are different between the beginning and the end of the eggproduction cycle. The objective of this study was to estimate the Ca and avP requirements of Japanese quails at end of the production phase. In total, 256 Japanese quails with 48 weeks of age were randomly distributed in 2 x 2 factorial arrangement consisting of two Ca levels (29 and 38 g/kg) and two avP levels (1.5 and 3.0 g/kg), totaling four treatments with eight replicates of eight hens each. The variables evaluated were feed intake (FI); egg production (EP); marketable egg production (MEP); egg weight (EW); egg mass (EM); feed conversion ratio per egg mass (FCRM); feed conversion ratio per dozen eggs (FCRD); livability (L); yolk weight (YW), albumen weight (AW), eggshell weight (SW); yolk percentage (YP), albumen percentage (AP), eggshell percentage (SP), specific egg weight (SEW); bone calcium percentage (BCa), bone phosphorus percentage (BP), bone ash weight (Bash) and bone ash percentage (PBash). There was no interaction between Ca and avP levels for any of the evaluated parameters, except for SEW. Quail performance was not influenced by the treatments, except for MEP. Bone characteristics were not influenced by the tested dietary Ca and avP levels. However, SW and SP increased and AP decreased as dietary Ca level increased. The dietary supplementation of 38 g Ca/kg and 3.0 g avP/kg may increase marketable egg production and the egg quality of Japanese quails at end of the production cycle.

This experiment was conducted to evaluate the effects of dietary nitrogen-corrected apparent metabolizable energy (AMEn) levels on meat-type quail performance and carcass traits from 1 to 14d of age. A total of 1120 not sexed meat-type quails were randomly distributed to seven treatments, with eight replicates with 20 quails each. A basal corn and soybean meal-based diet was formulated to meet or exceed quail nutritional requirements, except for ME. Graded levels of soybean oil were added to the basal diet in replacement, to sand, to obtain dietary treatments (2,600; 2,700; 2,800; 2,900; 3,000; 3,100 and 3,200 KcalAMEn/kg diet). Data were analyzed as one-way ANOVA and optimum AMEn levels were estimated using polynomial regression model. Increasing in dietary AMEn levels elicited a linear decrease (p<0.01) in feed intake and nutrient intake (AMEn, protein and lysine). Quail weight gain and final body weight exhibited a quadratic response (p<0.03) to increased AMEn levels, being both optimized at 2820 KcalAMEn/kg diet. Graded AMEn levels elicited a linear increase (p<0.01) in carcass dry matter and fat content, whereas moisture content was linearly decreased (p<0.01). The protein content of the carcasses was not influenced (p>0.05) by AMEn. Based on the results, the dietary AMEn level that warrants adequate performance and carcass traits of meat-type quails from 1 to 14d of age is 2,820 Kcal/kg diet.

RESUMOCom o objetivo de avaliar diferentes níveis de proteína bruta e de energia metabolizável para codornas de corte de um a 14 dias de idade, foi realizado um estudo utilizando 840 codornas de corte, mistas. As aves foram distribuídas em arranjo fatorial (2x5) constituído por 10 tratamentos (dois níveis de energia metabolizável  2800 e 3000kcal/kg e cinco níveis de proteína bruta  22,0; 24,0; 26,0; 28,0 e 30,0%), sete repetições com 12 aves cada. Foram avaliados os seguintes parâmetros: consumo de ração, ganho em peso aos sete e 14 dias de idade, conversão alimentar aos 14 dias e viabilidade. Verificou-se que codornas alimentadas com dietas com o nível energético mais baixo, 2800kcal/kg, apresentaram maior consumo. As aves que consumiram ração com menor nível de energia apresentaram maior peso aos sete dias de idade independentemente do nível de proteína bruta utilizado. O peso aos 14 dias de idade apresentou resposta quadrática com o acréscimo de proteína bruta na ração, sendo que dietas contendo 28,86% de PB proporcionaram melhor ganho independentemente do nível de energia utilizado. A conversão alimentar apresentou melhores resultados com o aumento do nível de proteína bruta da ração, independentemente do nível de energia metabolizável utilizado. Não foram observados efeitos significativos dos níveis de proteína e energia ou de sua interação sobre a viabilidade das aves. Rações contendo 30,0% de proteína bruta e 2800 ou 3000kcal/kg de energia metabolizável proporcionam satisfatórios resultados de desempenho para codornas de corte de um a 14 dias de idade. Palavras-chave: Coturnix coturnix coturnix, crescimento, desempenho ABSTRACTAiming to evaluate the effect of different levels of crude protein and metabolizable energy for quails from 1 to 14 days of age, a study was conducted using 840 quails, mixed. The birds were distributed in a factorial arrangement (2x5) consisting of 10 treatments (two levels of metabolizable energy -2,800 and 3,000kcal/kg and 5 levels of crude protein -22.0, 24.0, 26.0, 28.0 and 30.0%)