RESUMOEste estudo teve como objeti vo conhecer a percepção dos enfermeiros acerca do uso do protocolo de suas atribuições na assistência pré-natal, identi fi cando as ações de saúde desenvolvidas por esses profi ssionais assim como os pontos facilitadores e difi cultadores no uso do referido protocolo. Trata-se de um estudo qualitati vo, desenvolvido junto aos enfermeiros da Estratégia de Saúde da Família do município de Divinópolis, Minas Gerais. Para o levantamento dos dados foram realizadas entrevistas com cinco enfermeiros. Os dados foram analisados pelo conteúdo, na modalidade temáti ca. Os resultados demonstraram a necessidade de investi mentos na formação de pessoal qualifi cado para o atendimento à mulher no ciclo gravídico--puerperal, assim como a criação e a incorporação de protocolos que promovam uma melhor interação do trabalho médico e de enfermagem. DESCRITORES ABSTRACTThe objecti ve of this study was to learn the percepti on that nurses have about the protocol of their att ributi ons in prenatal care, identi fying the health acti ons they develop, as well as the easy and diffi cult aspects in using the referred protocol. This qualitati ve study was developed with Family Health Strategy nurses in Divinópolis, Minas Gerais. The data survey was performed through interviews with fi ve nurses. The data was submitt ed to themati c content analysis. Results showed the need for investments in professional qualifi cati on for women's health care in the pregnancy-postpartum cycle, as well as to create and implement protocols that promote a bett er interacti on between the medical and nursing work. DESCRIPTORS Prenatal care Maternal-child nursing Family Health Program Primary Health Care RESUMENEste estudio tuvo como objeti vo conocer la percepción de los enfermeros acerca del uso del protocolo de sus atribuciones en la atención prenatal, identi fi cando las acciones de salud desarrolladas por estos profesionales, así como los puntos que facilitan o difi cultan el uso del referido protocolo. Se trata de n estudio cualitati vo, desarrollado junto a los enfermeros de la estrategia de salud de la familia del municipio de Divinópolis-MG. Para la recolección de datos se realizaron entrevistas con cinco enfermeros. Los datos fueron someti dos a análisis de contenido, en la modalidad temáti ca. Los resultados demuestran la necesidad de inversiones en la formación de personal califi cado para la atención de la mujer en el ciclo gravídico-puerperal, así como la creación e incorporación de protocolos que promuevan una mejor interacción del trabajo médico y de enfermería.

RESUMONas últimas décadas vem diminuindo o número de mulheres que nunca fizeram o exame citopatológico do colo do útero. No entanto, a periodicidade preconizada do exame ainda não é seguida, resultando em baixas coberturas e persistência dessa causa de morbimortalidade. O objetivo deste trabalho foi conhecer as motivações de mulheres que não realizam de forma periódica o exame. Realizou-se estudo qualitativo com 14 dessas mulheres atendidas na atenção primária à saúde de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados pelo conteúdo, modalidade temática. Os resultados mostram que as motivações estão relacionadas a sentimentos, pouca informação, sobrecarga do cotidiano, dificuldades na relação profissional-usuária e barreiras institucionais. Assim, revela-se a necessidade dos gestores se preocuparem com a capacitação dos profissionais que desenvolvem essa atividade, com a reorientação dos serviços de saúde, proporcionando às usuárias conhecimento e sensibilização para atuarem como corresponsáveis da sua saúde. Palavras-chave: Prevenção de Câncer de Colo Uterino; Enfermagem; Saúde da Mulher; Programa Saúde da Família. ABSTR ACT

This research aimed to evaluate the reproductive, gynecological, sexual and clinical aspects of women with mental disorders. This is an exploratory research with quantitative approach performed in a Psychosocial Care Center, Type III, in Divinópolis, Minas Gerais, Brazil, with 39 women with mental disorders. Data collection took place from October to December 2012, through used semi-structured interviews and checked blood pressure, blood glucose, weight and height. The results revealed normal levels of blood pressure and postprandial blood glucose, change in body mass index, presence of menstrual flow, nulliparity, first sexual intercourse in adolescence, early menarche, and lack of climacteric symptoms and history of abortion. Comprehensive health care for women involves more than the demands and needs of the mental health field.