A Filologia, ao estudar o texto, ocupa-se tanto de sua materialidade como de seu conteúdo, possibilitando diferentes perspectivas de mediação, o que requer, no mais das vezes, a integração de múltiplas áreas do conhecimento, de acordo com as características do objeto em análise, bem como em função dos objetivos delineados. Os estudos de Onomástica desenvolvidos a partir de fontes notariais do passado, por suas características específicas, exigem do filólogo o estabelecimento de um diálogo transdisciplinar que inclui, além da base teórica específica, outras disciplinas que ampliam o conhecimento acerca do contexto sócio-histórico, e linguístico-cultural do documento, visto que, como registros das práticas e cultura de um povo, revelam ações, atividades, valores e aspectos do cotidiano de um determinado grupo. O ato de nomear, conforme define Dick (1998b), é enriquecido por traços sêmicos emblemáticos e simbólicos, expressando representações e interferências culturais que refletem os conhecimentos, interesses e ideologias, em especial aquelas pertencentes aos povos dominadores em cada sociedade. A Bahia colonial exerceu um papel de relevo como capital da América portuguesa até a primeira metade do século XVIII. Cabeça do Estado, detinha
O intenso tráfico negreiro transatlântico resultou no sequestro de cerca de 12,5 milhões de africanos, entre os séculos XVI e XIX, sendo os seus principais destinos na América portuguesa os portos do Rio de Janeiro, da Bahia e de Pernambuco. Por meio da análise de manuscritos, busca-se exercitar o papel político, social e histórico da Filologia, ciência primordial na construção da História, tomando como objeto de análise o registro, em documentos notariais, dos novos perfis sociais e profissionais construídos na diáspora africana, na Bahia colonial. Para tanto, estabelece-se um referencial teórico transdisciplinar que institui o diálogo entre a Filologia e outras ciências afins, a exemplo da Paleografia, ciência que orienta a leitura de manuscritos, da Diplomática, pelo auxílio que presta na análise dos formulários, da Sociologia dos textos, que observa os testemunhos pretéritos em seu contexto, da História cultural, para respaldar o estudo das práticas culturais e da Onomástica, que auxilia na compreensão dos perfis sociais do período. O estudo demonstra a importância do conhecimento do passado para a compreensão da realidade presente.
Na perspectiva dos estudos filológicos, o artigo apresenta uma edição semidiplomática de um manuscrito da Bahia colonial e analisa seus aspectos paleográficos e sócio-históricos relativos à saúde mental. Trata-se de um ofício do século XVIII, pertencente ao acervo do Arquivo Histórico Ultramarino, no qual o Vice-rei do Estado do Brasil, 10º Conde de Attouguia, registra o processo de adoecimento psíquico de um agente público da Coroa portuguesa e o seu consequente internamento. Discute-se sobre a importância da correta decifração e transcrição do texto, para o que se faz necessário, tanto o conhecimento do seu contexto de produção e circulação, como a utilização de um referencial transdisciplinar que dê conta da leitura e interpretação da fonte selecionada. No desenvolvimento do estudo, utilizou-se um referencial teórico-metodológico transdisciplinar que integrou a Filologia, a Paleografia, a História cultural, a Terminologia e a Socioterminologia. Para o desenvolvimento da edição, parte-se de um conjunto de normas previamente definidas e explicitadas ao leitor, visando produzir uma edição confiável, que possa se prestar a outros estudos, a exemplo dos linguísticos, literários e históricos. O estudo além de discutir algumas das características da escrita colonial, confirma o caráter estigmatizante que a doença mental já possuía naquele período, evidenciando práticas excludentes, violentas e preconceituosas, revelando a origem de questões sociais e sanitárias que vigoram até os dias atuais.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.