No abstract

No abstract

Summary Sheep and goats were experimentally infected with pooled whole blood from related imported Jersey cows with persistent lymphocytosis. Five of 7 sheep and 1 of 5 goats developed lymphocytosis (leukaemia) 12, 16, 25, 24, 41 and 25 months post‐infection respectively. Three sheep were killed or died at months 24, 23 and 25 because of malignant lymphoma of the lymphoblastic type. The 1 leukaemic goat and 2 leukaemic sheep were still in a clinically good condition 4 years after onset of experiment. Persistent fluorescing, complement fixing and precipitating antibodies could already be detected at months 1–3 in all 7 sheep and 5 goats. Four goats, however, became negative in the complement fixation test at month 32. For the early diagnosis of bovine leukaemia the indirect fluorescent antibody technique, the micro complement fixation and gel diffusion tests are the methods of choice. Zusammenfassung Untersuchungen über die Rinderleukose III. Die hämatologische und serologische Reaktion von Schafen und Ziegen auf eine Infektion mit Ganzblut von leukotischen Rindern Schafe und Ziegen wurden experimentell mit gepooltem Ganzblut von blutsverwandten, importierten Jersey‐Kühen mit persistierender Lymphozytose infiziert. Fünf von 7 Schafen und 1 von 5 Ziegen zeigten 12, 16, 24, 41 und 25 Monate nach der Infektion eine Lymphozytose (Leukose). Drei Schafe wurden getötet oder starben nach 24, 23 und 25 Monaten an einem malignen Lymphom vom lymphohlastischen Typ. Die leukotische Ziege und 2 leukotische Schafe waren noch 4 Jahre nach Beginn des Experiments in klinisch guter Verfassung. Bei allen 7 Schafen und 5 Ziegen konnten fluoreszierende, komplementbindende und präzipitierende Antikörper in den Monaten 1–3 nachgewiesen werden. Bei vier Ziegen wurde nach 32 Monaten der Komplementbindungstest negativ. Für die Frühdiagnose der Rinderleukose sind der indirekte Immunofluoreszenztest, der Mikrokomplementbindungstest und der Geldiffusionstest die Methoden der Wahl. Résumé Recherches sur la leucose bovine III. Réaction hématologique et sérologique de moutons et de chèvres à une infection avec du sang complet de bovins atteints de leucose Des moutons et des chèvres ont été infectés expérimentalement avec du sang complet provenant de vaches Jersey importées et apparentées, atteintes de lymphocytose persistante. 5 des 7 moutons et 1 des 5 chèvres présentèrent une lymphocytose (leucose) 12, 16, 24, 41 et 25 après I'infection. 3 moutons furent tués ou moururent après 24, 23 et 25 mois d'un lymphome malin du type lymphoblastique. La chèvre et deux moutons atteints de leucose présentèrent un bon état clinique 4 ans après le début de l'expérience. Des anticorps fluorescents, fixant le cornplément et précipitant ont été mis en évidence dans les trois premiers mois chez les 7 moutons et les 5 chèvres. Le test de fixation du complément fut négatif après 32 mois chez 4 chèvres. Le test de l'immuno‐fluorescence indirecte, le microtest de fixation du complément et la diffusion en gélose sont les méthodes de choix pour le diagnostic précoce de...

Summary The fluorescent antibody technique and the immunodiffusion test were used for the serological detection of type C virus found in one bovine and two sheep established cell lines. The electron microscopic demonstration of type C virus particles supported by uridine labelling suggested that a virus specific antigen underlay the FA reaction and the reaction of identity in the IDT. Preliminary FA tests employing various antisera against mammalian oncornaviruses may indicate that bovine leukemia virus represents antigenically a unique group. Zusammenfassung Untersuchungen über die Rinderleukose I. Gewinnung von C‐Typ virusproduzierenden Zell‐Linien Leukozyten einer Leukose‐kranken Kuh und Lymphknoten‐explantate von zwei Leukose‐infizierten Schafen dienten zur Gewinnung permanenter Zell‐Linien. In diesen Zellkulturen konnten C‐Typ Virus und Virusantigen elektronenoptisch, fluoreszenzserologisch, mittels Immunodiffusion und durch Markierung mit 3H‐Uridin nachgewiesen werden. Vergleichende fluoreszenzserologische Untersuchungen mit Seren gegen eine Reihe von Oncornaviren anderer Säugetiere deuten darauf hin, daß das Virus der Rinderleukose eine antigen selbständige Untergruppe der Oncornaviren darstellt. Résumé Recherches sur la leucose bovine I. Obtention des lignées cellulaires produisant du virus type C Des leucocytes d'une vache atteinte de leucose et des explantats de ganglions de deux moustons infectés de leucose ont servi à obtenir les lignées cellulaires permanentes. On a pu mettre en évidence dans ces cultures cellulaires un virus du type C et un antigène viral au microscope électronique, par l'immunofluorescence, au moyen de l'immunodiffusion et par marquage avec 3H‐uridine. Des recherches comparées en fluorescence avec des antisérums d'une série d'oncornavirus d'autres mammifères ont montré que le virus de la leucose bovine représente un sous‐groupe antigèniquement unique. Resumen Estudios sobre la leucosis bovina I. Obtención de líneas celulares que producen el virus tipo C Los leucocitos de una vaca leucótica y las explantaciones ganglionares de dos ovejas infectadas con leucosis se utilizaron para obtener líneas celulares permanentes. En estos cultivos celulares se identificaron partículas virales del tipo C con la ayuda del microscopio electrónico y del marcaje con uridina‐3H. Se detectaron también antígenos virales con las técnicas de immunofluorescencia e imunodifusión. Los estudios fluorescenteserológicos comparativos realizados con sueros contra una serie de virus oncorna de otros mamíferos parecen indicar que el virus de la leucosis pertenece a un subgrupo antigénicamente independiente de los virus oncorna.