The documentation about Hellenophones’ communities located in Africa is very limited, in particular documents providing information on their conditions of integration into African cities. Two literary passages (Diodoros of Sicilia, XIV, 77, 5 and Strabon, XVII, 3, 13) and a little inscription found in Baal-Hamon/ Saturn sanctuary close to Thuburnica (CIL, VIII, 25736) describe juridical and religious conditions which frame the welcome for Greek immigrants in Cartago, Cirta and Thuburnica from the 4th to the 1st centuries B. C.
Les épitaphes versifiées en grec font partie du corpus des inscriptions africaines rédigées en grec ou faisant appel à l’écriture grecque, longtemps négligées par l’historiographie africaine. La présence ancienne en Afrique d’un hellénisme propre aux lettrés et celle d’un hellénisme populaire incitent pourtant à recenser et à étudier ces documents en relation étroite avec les documents latins analogues. Cette catégorie de poèmes grecs n’est pas sans complexité puisqu’elle comprend des textes monolingues ou bilingues, et de statut mixte, à la fois littéraire et épigraphique : l’article en étudiera les caractéristiques pour retracer les contours du phénomène social et culturel dont il est le signe.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.