The first goal of this article is to assess, for each country belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the influence of pupils' sociocultural background on educational aspirations. The second goal is to explore whether, after controlling for educational achievement, the residual influence of sociocultural background is still significant. In addition, the authors estimate whether the sociocultural and academic characteristics of school composition have an additional impact on educational aspirations in this group of countries. Finally, they show that the structural characteristics of school systems moderate the influence of individual characteristics and school composition on educational aspirations.

Résumé Fondé sur une étude interuniversitaire –Université Catholique de Louvain, Université Libre de Bruxelles, Université de Liège– sur la démocratisation de l’accès à l’enseignement universitaire en Communauté française de Belgique, l’article documente l’hypothèse d’une démocratisation ségrégative de l’enseignement supérieur et appréhende les transitions secondaire-postsecondaire en dégageant ce qui conditionne les projets d’orientation des jeunes. Il souligne que leurs aspirations d’études supérieures sont imprégnées d’autosélection. À parcours scolaire antérieur égal, le dernier diplôme des parents, le capital culturel incorporé mais aussi le rapport des parents aux études de leurs enfants ont une influence qui explique pourquoi les étudiants de première génération s’auto-excluent de l’enseignement universitaire. En Belgique, à tout le moins, la démocratisation ségrégative du postsecondaire résulte assez largement des processus de construction des projets d’étude des jeunes plutôt que de filtres formels mis en place par les institutions d’enseignement.

No abstract

Revue française de pédagogie Recherches en éducation 179 | avril-juin 2012 Varia Le succès des « héritières » : effet conjugué du genre et du niveau d'études des parents sur la réussite à l'université The success of "héritières" (female inheritors): Joint impact of gender and parents' level of education on achievement at university El éxito de las «herederas»: Efecto conjugado del tipo y del nivel de estudios de los padres en el éxito en la carrera universitaria Der Erfolg der "Erben": Zusammenspiel des Genders und des Ausbildungsniveaus der Eltern auf den Erfolg an der Universität