In places where Islamic State (ISIS) took hold in Syria and Iraq between 2014 and 2017, its domination was followed by an elaborate educational system. As such, the terrorist organization's 'state program' is a unique case in recent history. Indeed, not only did it overturn the existing education system in Syria and Iraq, resulting in a hiatus in the schooling of children and teens, the organization went a step further by creating its own alternative educational system in its stronghold regions replacing the Syrian and Iraqi formal system. This topical paper presents a case study whose purpose is to produce a description and interpretations through interviews and official document analysis of the way ISIS established its education system. To understand these unique, unprecedented circumstances, we retrace the steps taken by ISIS to institute its education system. Our results show among other things that ISIS acted as a protostate and attempted to redefine education through the lens of a sectarian vision of Islam. By this study, we hope to shine light on the unique context in which the curriculum was prepared and implemented.

Crises and Assistance (OCCAH). His research is divided into two main areas. First, they focus on the didactics of the humanities and social sciences at the elementary and post-secondary levels. Secondly, he is also an expert for education in emergencies. In this field, his research focuses on educational initiatives in refugee camps, child protection through socio-emotional learning and education under armed groups or totalitarian proto-states. Finally, Professor Arvisais regularly works as a research consultant for several international organizations, including the education sector of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Le souffle révolutionnaire qui parcourt le monde arabe a surpris tout le monde, y compris la mouvance islamiste radicale et les organisations terroristes. Au Maghreb, la chute du régime de Ben Ali et les réformes au Maroc ont d’abord déstabilisé AQMI qui s’est trouvée marginalisée par rapport aux manifestations populaires, avant que la chute inéluctable du colonel Kadhafi ne galvanise les combattants convaincus que la solution face aux régimes dictatoriaux passe par les armes. En Algérie, le mois de ramadan 2011 a été le plus meurtrier depuis la création d’AQMI en 2006. Jamais l’organisation de Droukdal n’a mené autant d’attentats-suicide en un laps de temps aussi court. Le « printemps arabe » constitue indéniablement un tournant car l’avenir de l’organisation terroriste dépend intégralement de son issue. Cet article propose un état des lieux de l’organisation à l’heure de ce grand chamboulement sociopolitique et stratégique.

Découvrir la revueCiter cet article Guidère, M. (2009). De la traduction publicitaire à la communication multilingue. Meta, 54(3), 417-430. https://doi.org/10.7202/038306arRésumé de l'article Avec la mondialisation de l'économie, la communication commerciale occupe désormais une place prépondérante dans la vie sociale un peu partout dans le monde. La généralisation de l'Internet n'a fait que conforter cette situation en transformant la Toile mondiale en une immense vitrine commerciale. Avec ce mouvement de mondialisation, le traducteur a été de plus en plus sollicité pour aider à la diffusion des messages promotionnels à grande échelle et la traduction publicitaire a connu une progression exponentielle au cours des dernières décennies. Dans les pages qui suivent, nous allons tenter de retracer l'évolution qui a eu lieu tant sur le plan théorique que pratique. RÉSUMÉAvec la mondialisation de l'économie, la communication commerciale occupe désormais une place prépondérante dans la vie sociale un peu partout dans le monde. La générali-sation de l'Internet n'a fait que conforter cette situation en transformant la Toile mondiale en une immense vitrine commerciale. Avec ce mouvement de mondialisation, le traducteur a été de plus en plus sollicité pour aider à la diffusion des messages promotionnels à grande échelle et la traduction publicitaire a connu une progression exponentielle au cours des dernières décennies. Dans les pages qui suivent, nous allons tenter de retracer l'évolution qui a eu lieu tant sur le plan théorique que pratique. Mais l'objectif premier de l'article est d'expliquer le changement de perspective qui s'est opéré dans le domaine traductologique avec l'essor de l'Internet et le développement de la communication multilingue. Il vise également à montrer que ce changement de perspective requiert une méthode d'analyse et de travail différente pour le traducteur, dont on expose brièvement les tenants et les aboutissants. ABSTRACTWith the globalization of the economy, commercial communication has become a focal point in social life all over the world. The generalization of the Internet has only confirmed this point by turning the World Wide Web into a huge commercial showcase. With this trend of globalization, the translator has been increasingly asked to help disseminate promotional messages on a large scale and advertising translation has grown exponentially over the past decades. In the following pages, we will try to highlight the evolution that has taken place both in theory and practice. But the primary objective of the article is to explain the change of perspective that came with the rise of the Internet and the development of multilingual communication in the field of Translation Studies. It also aims to show that this change in perspective requires a different method of analysis and work, which he outlines as the ins and outs for the translator.