The study presented here provides researchers with a revised list of affective German words, the Berlin Affective Word List Reloaded (BAWL-R). This work is an extension of the previously published BAWL , which has enabled researchers to investigate affective word processing with highly controlled stimulus material. The lack of arousal ratings, however, necessitated a revised version of the BAWL. We therefore present the BAWL-R, which is the first list that not only contains a large set of psycholinguistic indexes known to influence word processing, but also features ratings regarding emotional arousal, in addition to emotional valence and imageability. The BAWL-R is intended to help researchers create stimulus material for a wide range of experiments dealing with the affective processing of German verbal material.

No abstract

We review recent evidence indicating that researchers in experimental psychology may have used suboptimal estimates of word frequency. Word frequency measures should be based on a corpus of at least 20 million words that contains language participants in psychology experiments are likely to have been exposed to. In addition, the quality of word frequency measures should be ascertained by correlating them with behavioral word processing data. When we apply these criteria to the word frequency measures available for the German language, we find that the commonly used Celex frequencies are the least powerful to predict lexical decision times. Better results are obtained with the Leipzig frequencies, the dlexDB frequencies, and the Google Books 2000-2009 frequencies. However, as in other languages the best performance is observed with subtitle-based word frequencies. The SUBTLEX-DE word frequencies collected for the present ms are made available in easy-to-use files and are free for educational purposes.

The study presented here investigated the effects of emotional valence on the memory for words by assessing both memory performance and pupillary responses during a recognition memory task. Participants had to make speeded judgments on whether a word presented in the test phase of the experiment had already been presented ("old") or not ("new"). An emotion-induced recognition bias was observed: Words with emotional content not only produced a higher amount of hits, but also elicited more false alarms than neutral words. Further, we found a distinct pupil old/new effect characterized as an elevated pupillary response to hits as opposed to correct rejections. Interestingly, this pupil old/new effect was clearly diminished for emotional words. We therefore argue that the pupil old/new effect is not only able to mirror memory retrieval processes, but also reflects modulation by an emotion-induced recognition bias.

To investigate whether second language processing is characterized by the same sensitivity to the emotional content of language – as compared to native language processing – we conducted an EEG study manipulating word emotional valence in a visual lexical decision task. Two groups of late bilinguals – native speakers of German and Spanish with sufficient proficiency in their respective second language – performed each a German and a Spanish version of the task containing identical semantic material: translations of words in the two languages. In contrast to theoretical proposals assuming attenuated emotionality of second language processing, a highly similar pattern of results was obtained across L1 and L2 processing: event related potential waves generally reflected an early posterior negativity plus a late positive complex for words with positive or negative valence compared to neutral words regardless of the respective test language and its L1 or L2 status. These results suggest that the coupling between cognition and emotion does not qualitatively differ between L1 and L2 although latencies of respective effects differed about 50–100 ms. Only Spanish native speakers currently living in the L2 country showed no effects for negative as compared to neutral words presented in L2 – potentially reflecting a predominant positivity bias in second language processing when currently being exposed to a new culture.