The widely held assumption that any important scientific information would be available in English underlies the underuse of non-English-language science across disciplines. However, non-English-language science is expected to bring unique and valuable scientific information, especially in disciplines where the evidence is patchy, and for emergent issues where synthesising available evidence is an urgent challenge. Yet such contribution of non-English-language science to scientific communities and the application of science is rarely quantified. Here we show that non-English-language studies provide crucial evidence for informing global biodiversity conservation. By screening 419,680 peer-reviewed papers in 16 languages, we identified 1,234 non-English-language studies providing evidence on the effectiveness of biodiversity conservation interventions, compared to 4,412 English-language studies identified with the same criteria. Relevant non-English-language studies are being published at an increasing rate, and can expand the geographical (by 12-25%) and taxonomic (by 5-32%) coverage of English-language evidence, especially in biodiverse regions, albeit often based on less robust study designs. Our results show that synthesising non-English-language studies is key to overcoming the widespread lack of local, context-dependent evidence and facilitating evidence-based conservation globally. We urge wider disciplines to rigorously reassess the untapped potential of non-English-language science in informing decisions to address other global challenges.

English is widely recognized as the language of science, and English‐language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non‐ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non‐ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non‐English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non‐English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English‐language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non‐English‐language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non‐English languages, respectively. However, the proportion of peer‐reviewed conservation articles published in non‐English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non‐English‐language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English‐ and non‐English‐language studies, non‐English‐language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.

Global targets for area-based conservation and management must move beyond threshold-based targets alone and must account for the quality of such areas. In the Southern Ocean around Antarctica, a region where key biodiversity faces unprecedented risks from climate change and where there is a growing demand to extract resources, a number of marine areas have been afforded enhanced conservation or management measures through two adopted marine protected areas (MPAs). However, evidence suggests that additional high quality areas could benefit from a proposed network of MPAs. Penguins offer a particular opportunity to identify high quality areas because these birds, as highly visible central-place foragers, are considered indicator species whose populations reflect the state of the surrounding marine environment. We compiled a comprehensive dataset of the location of penguin colonies and their associated abundance estimates in Antarctica. We then estimated the at-sea distribution of birds based on information derived from tracking data and through the application of a modified foraging radius approach with a density decay function to identify some of the most important marine areas for chick-rearing adult penguins throughout waters surrounding Antarctica following the Important Bird and Biodiversity Area (IBA) framework. Additionally, we assessed how marine IBAs overlapped with the currently adopted and proposed network of key management areas (primarily MPAs), and how the krill fishery likely overlapped with marine IBAs over the past five decades. We identified 63 marine IBAs throughout Antarctic waters and found that were the proposed MPAs to be adopted, the permanent conservation of high quality areas for penguin species would increase by between 49 and 100% depending on the species. Furthermore, our data show that, despite a generally contracting range of operation by the krill fishery in Antarctica over the past five decades, a consistently disproportionate amount of krill is being harvested within marine IBAs compared to the total area in which the fishery operates. Our results support the designation of the proposed MPA network and offer additional guidance as to where decision-makers should act before further perturbation occurs in the Antarctic marine ecosystem.