Abstract. Flood risk communication with the general public and the population at risk is getting increasingly important for flood risk management, especially as a precautionary measure. This is also underlined by the EU Flood Directive. The flood related authorities therefore have to develop adjusted information tools which meet the demands of different user groups. This article presents the formative evaluation of flood hazard maps and web mapping services according to the specific requirements and needs of the general public using the dynamic-transactional approach as a theoretical framework. The evaluation was done by a mixture of different methods; an analysis of existing tools, a creative workshop with experts and laymen and an online survey.The currently existing flood hazard maps or web mapping services or web GIS still lack a good balance between simplicity and complexity with adequate readability and usability for the public. Well designed and associative maps (e.g. using blue colours for water depths) which can be compared with past local flood events and which can create empathy in viewers, can help to raise awareness, to heighten the activity and knowledge level or can lead to further information seeking. Concerning web mapping services, a linkage between general flood information like flood extents of different scenarios and corresponding water depths and real time information like gauge levels is an important demand by users. Gauge levels of these scenarios are easier to understand than the scientifically correct return periods or annualities. The recently developed Bavarian web mapping service tries to integrate these requirements.

Abstract:The European Directive on the Assessment and Management of Flood Risks is likely to cause changes to flood policy in Germany and other member states. With its risk governance approach, it introduces a holistic and catchment-oriented flood risk management and tries to overcome shortcomings of the past, such as the event-driven construction of mainly structural measures. However, there is leeway for interpretation in implementing the directive. The present paper gives an overview on the implementation of the floods directive in Germany and is divided into two qualitative empirical case studies. Case Study I investigates the level of acceptance of the floods directive among decision-makers in the German part of the Rhine river basin. Findings show that the federal states respond differently to the impulse given by the floods directive. Whereas some decision-makers opt for a pro-forma implementation, others take it as a starting point to systematically improve their flood policy. Case Study II presents recommendations for a successful implementation of flood risk management plans that have been developed within a project for the water authority in Bavaria and might be interesting for other federal/member states. For a participation of the interested parties on the level of shared decision-making, the planning process has to work on sub-management-plan level (15-20 communities). The water resources authority has to adopt a multi-faceted role (expert, responsible or interested party depending on the discussed topics).

The ''dynamic knowledge loop'' explores processes of knowledge generation, knowledge exchange, and social learning in inter-and transdisciplinary cooperation and relates them to adaptive capacity. Adaptive capacity building can reduce vulnerabilities and enhance the resilience of urban regions towards the impacts of climate change. We use a mix of empirical methods and apply the dynamic knowledge loop as an innovative analytical tool. The added value of inter-and transdisciplinary cooperation concerning knowledge generation and facilitation of social learning is discussed by applying the dynamic knowledge loop to research about a scenario-planning process and a participatory mapping exercise in the urban region of Rostock, Germany. The results demonstrate that the scenario planning process allowed for a consideration of complex interrelations that have the potential for an integration of different influences, perspectives, and knowledge forms. Scenario planning facilitated social learning by creating a platform for integration and exchange of different epistemologies and for considering alternative futures. The participatory mapping exercise demonstrated the scientific value of the integration of local knowledge as well. Building upon these results, we stress the importance of knowledge generation, knowledge exchange, and social learning to build up adaptive capacity through different forms of cooperation between science and practice.

Abstract. Behörden gehen im Zeitalter der neuen Medien zunehmend dazu über, Hochwasserinformationen über das Internet zu vermitteln. Dieser Beitrag umfasst einen typisierenden Überblick über aktuell im Internet zur Hochwasserinformation verfügbare Kartendienste und Web-GIS sowie eine Experten- Evaluation ausgewählter Angebote. Die analysierten Angebote unterscheiden sich stark in Funktionalität und Inhalt. Es handelt sich sowohl um für Nutzer aus der Bevölkerung zu komplexe GIS-Lösungen, als auch um einfache Kartendienste, die jedoch für Fachanwender ungenügende Funktionalität aufweisen. Eigene Interaktionsmöglichkeiten bieten sich für die Nutzer derzeit kaum. Als Empfehlungen werden Ausweitung der Interaktivität, zielgruppenspezifische Ausrichtung der Angebote sowie Erweiterungen um Echtzeitinformationen formuliert.

Zusammenfassung Der Klimawandel und seine Auswirkungen stellen die Raumplanung vor neue Herausforderungen, die trotz der damit verbundenen Komplexität und Unsicherheit eine nachhaltige zukunftsfähige Entwicklung gewährleisten soll. Diese Herausforderungen waren Gegenstand eines Szenario-Planungs-Prozesses für den Stadt-Umland-Raum Rostock, in dessen Rahmen Strategien und Ziele für die Anpassung an die Folgen des Klimawandels erarbeitet wurden. Der Prozess bezog dabei intensiv zentrale lokale und regionale Akteure ein. Aufbauend auf einer Analyse von relevanten Einflussfaktoren der zukünftigen Flächenentwicklung aus den Bereichen soziale/gesellschaftliche Aspekte, ökologische Aspekte, ökonomische und politische Aspekte sowie von möglichen Klimaänderungen wurden Szenarien erstellt. Diese verknüpfen unterschiedlich starke Auswirkungen des Klimawandels mit unterschiedlichen gesellschaftlichen und ökologischen Entwicklungen zu Szenarien der zukünftigen Flächenentwicklung des Stadt-Umland-Raums. Diese Szenarien ermöglichen der Stadt- und Regionalplanung die Berücksichtigung einer Bandbreite von alternativen Zukünften sowie eine Beurteilung der Wechselbeziehungen sowohl zwischen den relevanten Einflussfaktoren untereinander als auch zwischen den Faktoren und den Klimawandelauswirkungen. Der Szenario-Planungs-Prozess im Stadt-Umland-Raum Rostock hat gezeigt, dass die Szenariotechnik der Planung die Möglichkeit geben kann, mit zentralen Herausforderungen des Klimawandels wie Komplexität und Unsicherheit umzugehen und dies auch in die Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Akteuren zu integrieren. Dies wurde als eine innovative und sinnvolle Methode bewertet, die in der bisherigen Planungspraxis häufig noch nicht in dieser integrierenden Form umgesetzt wird. Die Szenarien dienen als Grundlage für die Erarbeitung konkreter Anpassungsstrategien und -maßnahmen. Der angestoßene Dialog unter den teilnehmenden Akteuren kann zudem die spätere Umsetzung von konkreten Maßnahmen erleichtern.