Duplications of the alimentary tract are uncommon congenital malformations that can present diagnostic difficulties. We report a rare case of a cystic colonic duplication in a female adult. Preoperative investigations were suggestive of pancreatic tumor. The diagnosis was established based on the histopathological examination of the resected specimen. We concluded that, though uncommon, intestinal duplication should be considered in differential diagnosis of abdominal mass.

Resumo É descrito um caso de hidatidose abdominal, sem comprometimento hepático, em paciente do Estado do Acre. O cisto, já em degeneração e parcialmente calcificado, foi descoberto, por acaso, mediante estudo radiológico da coluna vertebral feito para avaliação de hérnia de disco, detectada algum tempo antes. Embora as imagens sugerissem uma neoplasia do mesentério, o achado de acúleos rostelares no conteúdo pastoso da hidátide, removida cirurgicamente, permitiu reconhecer-se a natureza parasitária da lesão. Palavras-chaves: Equinococose neotropical. Hidatidose policística. Echinococcus vogeli. Cisto hidático calcificado.Abstract A case of abdominal hydatidosis, without hepatic involvement, in a patient from the State of Acre is reported. The hydatid, already in degeneration and partially calcified, was discovered incidentally by a radiologic examination of the vertebral column, carried out for evaluating the state of an intervertebral disk prolapse. Although the images suggested a mesenteric tumor, attached to the intestinal wall, the finding of rostellar hooklets in the dense contents of the cyst, after surgical removal, revealed the parasitic nature of the lesion. Key-words: Neotropical echinococcosis. Polycystic hydatidosis. Echinococcus vogeli. Calcified hydatid cyst. (Diesing 1963). Ambas produzem hidátides de tipo policístico nos hospedeiros intermediários -espécies várias de roedores silvestres, principalmente a paca (Cuniculus paca) e ratos espinhosos (gênero Proechimys), para E.vogeli, e cutias (gênero Dasyprocta), para E. oligarthrus. Os vermes adultos se alojam, em geral, no intestino de carnívoros silvestres (canídeos e felinos). O homem adquire o parasito acidentalmente e se comporta, no caso, como hospedeiro intermediário. A fonte de infecção é, quase sempre, o cão de caça ou o cão doméstico alimentados, em sítios de caça, com vísceras de roedores parasitados.O órgão mais comumente envolvido na hidatidose policística humana é o fígado, mas hidátides podem ser também encontradas nos pulmões 1 4 . O mesentério é atingido, raras vezes, secundariamente, a partir do fígado. Alguns cistos podem sofrer involução espontânea e calcificação: a hidatidose, em pacientes assim, pouco importando a localização, cursa de forma assintomática, sendo descoberta por acaso, quando o cisto é detectado em estudo radiológico, levado a efeito para outros fins, como aconteceu no caso ora descrito.A infecção larvar resulta da ingestão de ovos postos pelos vermes adultos, e que contaminam o solo ao serem eliminados com as fezes dos hospedeiros

No abstract

P i c t u r e 1 . A h e t e r o g e n e o u s l y c o n t r a s t -e n h a n c e d ma s s i n h il u m o f l e f t k i d n e y o n c o mp u t e d t o mo g r a p h y ( a r r o w) . P i c t u r e 2 . S u r g i c a l s p e c i me n s h o we d a we l l -c i r c u ms c r i b e d d a r k r e d a n d s o f t n o d u l e i n h i l u m o f l e f t k i d n e y . P i c t u r e 3 . ( A) Hi s t o p a t h o l o g i c s e c t i o n s h o wi n g s p l e n i c t i s s u e o n l e f t a n d r e n a l t i s s u e o n r i g h t . No t e t h e n o d u l e h a s a f i b r o u s c a p s u l e ( He ma t o x y l i n a n d E o s i n s t a i n i n g , × 2 5 ) . ( B ) T h e s i n u s o i d -l i k e v a s c u l a r l i n i n g c e l l s a r e CD8 p o s i t i v e , wh i c h i s c h a r a c t e r i s t i c o f s p l e n i c s i n u s o i d a l s t r u c t u r e s . P o s it i v