The tomato leaf curl New Delhi virus (ToLCNDV) is a bipartite, single-stranded begomovirus that was first identified in India in 1995 affecting solanaceous crops. A different strain, named ToLCNDV-ES, was introduced in Spain in 2012 and causes severe symptoms in zucchini crops. Virus transmission experiments with the whitefly Bemisia tabaci, were used to compare the transmission parameters in zucchini and tomato plants. The minimum acquisition access period and inoculation access period of ToLCNDV-ES transmission was similar in zucchini and tomato. However, the transmission efficiency was significantly higher in zucchini (96%) compared to tomato (2%). The maximum retention of the virus in the vector was 16 days. B. tabaci feeding on, or recently emerged from infected zucchini plants, accumulated more virus than those from infected tomato, as determined by real-time PCR. A total of 20% of B. tabaci that were recently emerged from infected zucchini, and none from infected tomato, were able to transmit the virus to virus-free zucchini. The results may explain the different incidences of ToLCNDV-ES in zucchini and tomato crops in Spain. But they are also relevant for ToLCNDV-ES management of crops and the role of the trade and transport of infected plant material, when small-sized immature stages of B. tabaci could be a source of infection.