No abstract

Investigations carried out in various French and Polish spruce stands from 1975 to 1986 allowed to precise the stages of development, life history, distribution and economic significance of the spruce seed chalcid, M. strobilobius Ratz. Insect life cycle appears to be quite well adapted to the characteristics of its hosts, Norway and Siberian spruces, and especially to the asynchronic fluctuations in seed crop. Seed damage is generally limited (less than 5 % of the sound seed), but may occasionnally increase under favourable circumstances. Résumé Megastigmus strobilobius Ratzeburg, (Hym., Torymidae): Morphologie, Lebenszyklus und wirtschaftliche Bedeutung Des recherches ont été conduites durant les années 1975 à 1986 dans divers peuplements d'Epicea, en France et en Pologne, afin de préciser le cycle biologique, la distribution et l'impact économique du chalcidien des graines d'Epicea, M. strobilobius Ratz. Le cycle de l'insecte semble étroitement adapté aux caractéristiques des hôtes, l'épicea commun et l'épicea de Sibérie et en particular au caractère asynchronique de la production de graines. Les déâts, généralement limités (moins de 5% des graines), peuvent néanmoins s'avérer occasionnellement importants. Zusammenfassung Megastigmus strobilobius Ratzeburg, 1848 (Hym., Torymidae): Morphologie, cycle biologique et l'impact économique Aufgrund langjähriger Untersuchungen (1975‐1986) in verschiedenen französischen und polnischen Fichtenbeständen konnten die Kenntnisse über die Entwicklungstadien, den Entwicklungszyklus, die Verbreitung und die wirtschaftliche Bedeutung von M. strobilobius vertieft werden. Der Entwicklungszyklus der Chalcidie scheint sehr gut an ihren Wirt, die Norwegische und Sibirische Fichte, angepaßt zu sein, insbesondere an die asymetrische Fluktuation der Samenjahre. Die Samenbeschädigungen sind im allgemeinen eher bedeutungslos (ca. 5% der Samen), können aber gelegentlich bei günstigen Bedingungen für den Schädling deutlich ansteigen.

In the years 1978–1981 a number of 46 species (a total of 4,593 individuals) of insects were obtained from cones of spruce, Picea abies (L.) Karst. The material originated from 54 localities in Poland. Coenotic groups of insects were given. A domination coefficient (D) and species diversity index (D') were calculated. Zusammenfassung Die Entomofauna der Fichtenzapfen Picea abies (L.) Karst. in Polen Aus Fichtenzapfen in Polen wurden vom Areal Beskid Sαdecki Rayon (54 Standorte) in den Jahren 1978 bis 1981 insgesamt 46 Arten (4593 Exemplare) Insekten gewonnen. Sie gehören den folgenden Ordnungen an: Heteroptera, Coleoptera, Hymenoptera, Lepidoptera und Diptera. Unter den festgestellten Arten ist Microlycus sp. (Hym., Eulophidae) vermutlich neu für die Wissenschaft; er wird an anderer Stelle beschrieben. Thomasiniana ingrica Mam. (Dipt., Cecidomyiidae) ist neu für die Fauna Polens. Es werden coenotische Gruppen der Insekten unterschieden, für die Formeln für den Dominanzkoeffizienten (D) und den Indikator der Artenverschiedenheit (D') angewandt wurden. Unter den festgestellten Insekten besitzt Laspeyresia strobilella L. große wirtschaftliche Bedeutung.

No abstract

Species composition of galls on the leaves of Acer pseudoplatanus L. was analysed in 2002 in three localities: the Wolski Forest, near an urban agglomeration of Krako´w, the Ojco´w National Park and the Andrycho´w Forest District. A total of 12,013 galls were found. The galls were caused by six insect or mite species. The species composition of the galls was identical in the three localities. Artacris cephaloneus (Nalepa) was the most abundant species. The index of occurrence frequency and Agrell's index of species cooccurrence were calculated. The index of occurrence frequency (F) value was highest in the case of A. cephaloneus (1.277) and the lowest value, i.e. 0.00005-both from the Wolski Forest. The highest value for Agrell's index of species co-occurrence, i.e. 0.900, was found in the case of Eriophyes pseudoplatani Corti and Drisina glutinosa Giard (Ojco´w National Park), and the lowest,0.050, for D. glutinosa and Coptophylla gymnaspis (Nalepa) (Wolski Forest; Andrycho´w FD) and for D. glutinosa and Dasineura irregularis (Bremi) (Andrycho´w FD).

A gall midge that induces upwardly folded leaf-margin galls on Quercus serrata, Q. mongolica and Q. dentata (Fagaceae) in Japan and South Korea is described as Macrodiplosis selenis sp. n. (Diptera: Cecidomyiidae). M. selenis is distinguished from Palaearctic congeners by a combination of morphological characters. Genetic differences supported the result of morphological comparison and indicated that M. selenis is closely related to the European M. roboris, whose gall is similar to that of M. selenis.

The results of studies concerning the pests of spruce seeds, Megastigmus strobilobius Ratz. (Hym., Torymidae) and Plemeliella abietina Seit. (Dipt., Cecidomyiidae) and their parasitization during a poor seed year are given. The seeds dissected (32,970 in total) were obtained from cones collected in 22 localities (149 trees) in south‐western and north‐eastern range of spruce in Poland in 1987. The data were also analysed statistically using Duncan's multiple range test at 0.05 significance level. Zusammenfassung Über Auftreten und Parasitierung der Fichtensamenschädlinge Megastigmus strobilobius Ratz. (Hym., Torymidae) und Plemeliella abietina Seit. (Dipt., Cecidomyiidae) in Polen während eines an Samen armen Jahres Mittels Schnittproben wurden 149 Proben (insgesamt 32970 Samen der gemeinen Fichte) untersucht. Die Samen stammten von Zapfen, die 1987 an 22 polnischen Standorten in nordisch‐borealen und karpatisch‐herzynischen disjunkten Teilarealen der Fichte gesammelt wurden. Es wurden folgende Samengruppen unterschieden: a. volle, d. h. keimfähige Samen, b. hohle Samen c. durch Megastigmus strobilobius beschädigte Samen, d. durch Plemeliella abietina besiedelte Samen und e. Samen mit der Larve eines Parasiten, der sich als Anogmus sp. (Hym., Pteromalidae) erwies. P. abietina wurde an allen 22, M. strobilobius nur an 18 Standorten festgestellt. Der durch P. abietina verursachte Samenverlust betrug 2,0 bis 22,4%, i. M. 5,1%. M. strobilobius befiel die Samen zu 0,05 bis 2,7%. Im Vergleich zu P. abietina war seine Befallsdichte im Durchschnitt etwa 15mal kleiner. Man kann auf Grund der statistischen Analyse annehmen, daß die für waldbauliche Zwecke verhältnismäßig besten Samen aus der Oberförsterei Jeleśnia, Forstrevier Jaworzyna, Abt. 111c stammten. Der Parasit Anogmus sp. wurde nur an 8 Fundorten festgestellt, was auf eine Störung des Parasit‐Wirt‐Systems hinweist, denn der Anteil der vom Parasiten vernichteten Larven von P. abietina betrug nur etwa 0,1%.

The stages of development, biology and economic importance of Eurytoma bouceki n. sp., a noxious insect which damages the seeds of the European larch (Larix decidua Mill.) and of the Polish larch (L. polonica Rac.) are presented in this work. The insects (a total of 615 specimens) were bred from larch seeds and cones. The material for investigation originated from 69 forest inspectorates (104 localities) throughout Poland. Breeding was carried out in the years 1968–1970. Zusammenfassung Eurytoma bouceki n. sp. (Hymenoptera, Eurytomidae), seine Entwicklungsstadien, Biologie und ökonomische Bedeutung Vorliegende Arbeit enthält die Ergebnisse bisheriger Untersuchungen von Eurytoma bouceki n. sp., eines neuen Schädlings der Samen der europäischen Lärche (Larix decidua Mill.) und der polnischen Lärche (Larix polonica Rac). Die Entwicklungsstadien und die Lebensweise von Eurytoma bouceki n. sp. werden beschrieben. Individuen, die aus verschiedenen Lärchen gezogen wurden, zeigten keine taxonomischen Unterschiede. Labor‐ und Freiland‐untersuchungen ergaben, daß der Schaden durch Eurytoma bouceki n. sp. erheblich sein kann. In Polen tritt Eurytoma bouceki n. sp. in vielen Beständen der europäischen sowie der polnischen Lärche auf. Imagines (615 Exemplare) wurden zwischen 1968 und 1970 aus Lärchensamen und Zapfen gezogen, die aus 23 Oberförstereien kamen.