No abstract

ResumoO presente artigo apresenta os resultados da análise gráfica das imagens publicadas na revista Chanaan, veiculada de 1936 a 1939, na cidade de Vitória, capital do estado do Espírito Santo. Para tanto, foi desenvolvida uma ficha de coleta de dados digital para sistematizar a observação da construção gráfica das imagens, considerando tipologias, características de construção visual e ainda o uso concomitante de elementos ornamentais, tipográficos e caligráficos. Os dados coletados foram automaticamente tabulados para que fosse possível gerar dados estatísticos e infográficos para uma apresentação de resultados mais clara e eficiente. As imagens foram desmembradas nas categorias fotografia, composição de página, ilustração e fotomontagens, sendo a categoria fotografia a mais recorrente no acervo. Constatou-se que o impresso valorizava o conteúdo imagético, com nível elevado de experimentações nas composições de imagens e páginas, buscando retratar a vida social e política da elite capixaba e o desenvolvimento próspero da cidade.Palavras Chave: perfil gráfico; imagens; revista. AbstractThis article presents the results of a graphic analysis of the images published in Chanaan, a magazine that circulated from 1936 to 1939, in the city of Vitória, capital of the state of Espírito Santo, Brazil. For this purpose, a data collection form was developed aiming to systematize the observation of the graphic construction of the images, considering their typologies, visual construction, and the simultaneous use of ornamental, typographic and calligraphic elements. The collected data was automatically fed into a table that enabled the extraction of statistics and the creation of infographics for a clearer and more efficient presentation of the results. The images were separated into photography, page composition, illustration and photomontage categories, of which photography was the most recurrent kind in the collection. It was then apparent that the publication valued image content most, with a high level of experimentation in the composition of images and pages, seeking to portray the social and political life of the Capixaba elite and the prosperous development of the city.

Resumo: A presente pesquisa apresenta resultados da análise imagética da revista Chanaan, que observou suas trinta e duas edições, contribuindo para os estudos da memória gráfica capixaba. Foi publicada entre 1936 e 1939, na cidade de Vitória, Espírito Santo, Brasil, sob a direção de Carlos Madeira. O periódico apresentava o retrato da vida local durante um período de grandes transformações políticas e socioeconômicas no Estado (Achiamé, 2010). Foi uma revista direcionada a elite capixaba, possuindo matérias redigidas em inglês, espanhol e francês. Segundo informações contidas na própria revista, alcançou público em diversas capitais brasileiras e até fora do país. Com base nos resultados da pesquisa sobre uso da tipografia na revista realizada anteriormente, percebeu-se que a Chanaan é uma rica fonte de recursos visuais em sua composição, com recorrente uso de elementos imagéticos (Azerêdo et al, 2015). O laboratório possui o acervo digitalizado e catalogado. O levantamento dos dados se deu por meio de ficha de coleta que teve como objetivo captar características das imagens presentes no miolo e na capa. A classificação teve como base três tipos de imagens: fotografia, fotomontagem e ilustração. Após esta etapa foi inciada a tabulação digital de dados, tornando possível gerar gráficos e entender o comportamento dos elementos imagéticos ao longo da publicação. Na capa da revista havia os três tipos de imagens citados, sendo a fotografia mais frequente, presente em dezenove edições, seguida das ilustrações e fotomontagens. Estas imagens na maioria das vezes exibiam personalidades, datas comemorativas, paisagens e monumentos históricos. As imagens foram constantemente utilizadas no miolo, chegando a 128 por edição e fizeram parte de experimentações da revista Chanaan ao longo de sua produção. Foram observadas fotografias coloridas e em preto em branco, que representavam personalidades, eventos, pontos turísticos e o

El éxito de las iniciativas internacionales para la erradicación del sarampión depende en gran medida del grado de conocimiento sobre la vacunación. En 1992 se evaluaron mediante un estudio transversal los conocimientos sobre la vacuna antisarampionosa de los pediatras de la ciudad brasileña de Salvador, Bahia. Del total de 506 pediatras residentes en la ciudad, 299 (59%) pudieron ser localizados y respondieron a un cuestionario de 15 preguntas en las que se planteaban situaciones hipotéticas sobre indicaciones y contraindicaciones de esta vacuna. El promedio de aciertos fue de 9,3 preguntas de las 15, lo que muestra el poco conocimiento de los pediatras sobre la vacunación antisarampiososa. Situaciones comunes en la práctica pediátrica brasileña-desnutrición, infección de vías respiratorias altas, diarrea y estado prematuro-fueron a menudo erróneamente consideradas como contraindicaciones para la inmunización. Más de la mitad (62%) de los pediatras no conocían la vía correcta de administración de la vacuna. Los conocimientos sobre la vacuna no variaron en función del tiempo transcurrido desde la formación universitaria del pediatra o de su trabajo en centros sanitarios de la Secretaría Estatal de Salud. Los profesores universitarios, los pediatras con maestría y los que cursaban estudios de posgrado tuvieron una media de aciertos ligeramente superior a la del resto. Estos resultados indican la necesidad de reforzar la enseñanza sobre la vacunación antisarampionosa en las facultades de medicina y en los programas de formación continuada para pediatras.

Considering the several existing studies on history of design that have primary sources of printed materials as the object of their study, many researchers focus their efforts on the systematization and validation of their investigations through appropriate methodological procedures. Within this context, over the years, the Laboratory of Design: History and Typography (LadHT) has built a methodological protocol to standardize and support the different types pf research on magazines, newspapers and other printed materials, carried out by its team of researchers. The first methodological effort regards to the researcher's approach to the socio-historical context of the printed material, including literature review and additional data collection methods, such as interviews. The second effort of the research focuses on the graphic analysis, divided in 7 steps: identification and mapping of collections, photographic record of the collection, organization of the digital collection, creation of the datasheet for the analysis of the printed material, data analysis and discussion of the results (Fonseca et al, 2016).