This study evaluated the clinical and histopathologic aspects of 41 cases of oral lipomas diagnosed in a Brazilian population. All records from patients diagnosed with oral lipoma between 1970 and 2008 were reviewed. Histological sections were evaluated by light microscopy. There was a predominance of females (2.4:1), with a peak incidence between the sixth and seventh decade. The buccal mucosa was the most aVected site (53.7%), followed by the buccal sulcus (14.6%) and tongue (9.8%). Tumor size ranged from 0.5 to 10 cm and the mean reported duration was 48 months. Histologically, the following variants were identiWed: lipoma (41.5%), Wbrolipoma (34.1%), spindle cell lipoma (9.8%), sialolipoma (9.8%), osteolipoma (2.4%), and chondrolipoma (2.4%). Most tumors were well delimited, irrespective of the variant. Lipomas are rare tumors of the oral cavity. The characterization of new variants, such as sialolipomas, and the identiWcation of histological subtypes in already known variants, such as low-fat and fat-free spindle cell lipomas, highlight the importance for careful microscopic evaluation of these tumors, which might be combined with immunohistochemistry in some cases.

Introdução: O cisto linfoepitelial oral é uma lesão incomum, assintomática e de pequenas dimensões, geralmente descoberto durante exames de rotina da cavidade bucal. Objetivo: Relatar quatro casos de cisto linfoepitelial oral, confrontando seus aspectos com aqueles reportados em outros 119 casos publicados na literatura. Relato dos casos: Três casos em mulheres, com idade entre 16 e 23 anos, e um caso em homem, com 45 anos, caracterizados por nódulos assintomáticos, de pequenas dimensões e coloração variando do branco ao amarelado. Dois casos estavam localizados na superfície ventral da língua, um em assoalho bucal e outro em orofaringe. Histologicamente, as lesões revelaram cavidade cística contendo quantidade variável de células epiteliais descamadas, revestida por epitélio pavimentoso estratificado, predominantemente paraceratinizado, de interface plana com o tecido conjuntivo. A cápsula fibrosa exibiu um denso infiltrado linfocítico, com identificação de centros germinativos em apenas dois casos. Conclusão: A análise conjunta dos casos apresentados neste trabalho e de outros 119 casos relatados na literatura revela que os cistos linfoepiteliais orais exibem predileção pelo gênero masculino, com ápice de incidência na terceira década de vida. Em geral, essas lesões se apresentam como pequenos nódulos assintomáticos localizados no assoalho bucal. Histologicamente, a maioria dos casos revela epitélio cístico com padrão de maturação paraceratinizado e exibe centros germinativos na cápsula fibrosa. J Bras Patol Med Lab • v. 46 • n. 2 • p. 129-134 • abril 2010

No abstract