No abstract

Summary Equid herpesviruses 1 or 4 (EHV‐1 or −4) were isolated by co‐cultivation from 60% of 40 horses examined at slaughter. The lymph nodes draining the respiratory tract were the most common source of virus. EHV‐1 or EHV‐4 was never isolated from the trigeminal ganglia (SLG). The polymerase chain reaction (PCR) detected virus in 87.5% of bronchial lymph nodes and a similar level in the trigeminal ganglia that were examined. By both assays approximately one third of the positive animals harboured both viruses. Equid herpesvirus 2 (EHV‐2) was isolated from all but one of the horses and from >75% of the lymph nodes draining the respiratory tract; a viruses were isolated only in the presence of EHV‐2. The results indicate that latent EHV‐1 and EHV‐4 are widespread in the equine population and that the primary site of latency is the lymph nodes of the respiratory tract.

No abstract

SUMMARY An investigation was made of 3 serological tests (virus neutralization, complement fixation and indirect immunofluorescence), which are applicable to epidemiological studies of infections by Equid herpesvirus 1 (EHV‐1). Sera from gnotobiotic foals inoculated intranasally with various strains of EHV‐1 were unable in some cases to neutralize heterologous strains and these results were not consistent with the existence of clearly‐defined subtypes of EHV‐1, as previously proposed. The cross‐reactions in complement‐fixation tests paralleled those with neutralization but immunofluorescence tests were found to be both more sensitive and more broadly reactive than the other two. Complement‐fixing antibodies declined more rapidly following experimental infection than did those measured by neutralization or immunofluorescence. The results are discussed in relation to the diagnosis of EHV‐1 infection and the significance they may have for the epidemiology of this disease. RÉSUMÉ En utilisant 3 tests sérologiques (Fixation du complément, Neutralisation du virus, Immuno‐fluorescence indirecte), on a procédéà des recherches épidémiologiques des infections équines par les Herpesvirus 1 (EHV‐1). Des sérums provenant de foals gnotobiotiques inoculés par voie transnasale avec diverses souches de EHV‐1 n'ont pu, dans certains cas, neutraliser des souches hétérologues; ces résultats ne concordaient pas avec l'hypothèse antérieurement formulée qui supposait l'existence de sous‐types EHV‐1 bien définis. Les réactions croisées obtenues par la Fixation du Complément donnèrent des résultats similaires à ceux obtenus par neutralisation. Au contraire, les épreuves par immunofluorescence furent à la fois plus sensibles et plus intenses. Les anticorps fixant le complément à la suite d'une infection expérimentale diminuèrent plus rapidement que les anticorps mesurés par neutralisation ou par immuno‐fluorescence. Ces résultats sont discutés quant à la valeur diagnostique et quant à la signification qu'ils peuvent avoir pour étudier l'épidémiologie de la maladie. ZUSAMMENFASSUNG 3 serologische Nachweismethoden (Virus‐Neutralisation; Komplementbindung und indirekte Immunofluoreszenz) wurden überprüft, die für epidemiologische Studien von EHV‐1‐Infektionen in Frage kommen. Serumproben von gnotobiotischen Fohlen, die intranasal mit verschiedenen EHV‐1 Stämmen inokuliert worden waren, zeigten sich in gewissen Fällen nicht fähig heterologe Stämme zu neutralisieren. Diese Resultate stimmen nicht überein mit der Existenz klar definierter Subtypen von EHV‐1, die früher vorgeschlagen wurden. Die Kreuzreaktionen im Komplementbindungstester‐gaben dieselben Resultate wie die Virusneutralisation, aber die Immunofluoreszenz erwies sich als empfindlicher und reagierte breiter als die beiden anderen Tests. Komplementbindende Antikörper fielen nach experimenteller Infektion schneller ab als die mit Neutralisation und Immunofluoreszenz nachgewiesenen. Diese Befunde werden besprochen unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung für die Diagnose von EHV‐1 Infekt...