SUMMARY Language development during the first five years is reported for 114 high‐risk preterm children (20 with varying degrees of cerebral palsy) and 97 healthy term children. Most stages of language development occurred at slightly later ages among the neurologically unimpaired preterm children than among those born at term. Preterm children with cerebral palsy were more delayed and had more articulation defects compared with neurologically unimpaired preterm children. Girls were more advanced in early language development and showed less articulation defects than boys. The perinatal optimality score was significantly correlated with the ages at which the stages of language development were reached, and with language performance at five years in preterm children, but much less in term children. Birthweight and gestational age were negatively correlated with language development at all ages. Socio‐economic status and birth order had an age‐related influence on language development, but no correlation was found with the number of minor congenital malformations. RÉSUMÉ Déveioppement du langage durant les cinq premières années de vie les enfants nes à terme et prématureś L'article rapporte une ëtude sur le développement du langage chez 114 prématurés à haut risque, (dont 20 avec des degrés divers d'IMC) et 97 enfants en bonne santé nés à terme. Le plupart des étapes de langage sont apparues à des âges légèrement plus tardifs, chez les enfants prématurés sans lésions neurologiques que chez les enfants nés à terme. Le retard était plus important, les défauts d'articulation plus accentués chez les prématurés IMC que chez les prématurés sans troubles neurologiques. Les filles étaient plus en avance dans le développement du langage et montraient moins de défaut d'articulation que les garçons. Le score d'optimalité périnatale était significativement corrélé avec les âges auxquels les étapes du développement du langage étaient atteints et avec la performance du langage à cinq ans chez les prématurés; le lien était beaucoup moindre chez les enfants nés à terme. Le poids de naissance et l'âge de gestation étaient négativement corrélés avec le développement du langage à tous les âges. Le statut socio‐économique et le rang de naissance avaient une influence sur l'âge des acquisitions mais aucune corrélation n'était observée avec le nombre des malformations congénitales. ZUSAMMENFASSUNG Sprachentwicklung bei reif‐ und frühgeborenen Kindern in den ersten fünf Lebensjahren Bei 114 risikoreichen Frühgeborenen (20 mit unterschiedlich ausgeprägter Cerebralparese) und 97 gesunden reifen Kindern wurde die Sprachentwicklung in den ersten fünf Lebensjahren untersucht. Die meisten Stadien traten bei den neurologisch unauffälligen Frühgeborenen etwas später auf als bei den reifen Kindern. Frühgeborene mit Cerebralparese zeigten stärkere Verzögerungen und hatten mehr Schwächen in der Artikulation als neurologisch gesunde Frühgeborene. Mädchen waren in der frühen Sprachentwicklung weiter und hatten geringere Artikulationsschwierigkeiten a...

SUMMARY Data on the development of locomotion during the first two years of life were collected for 128 preterm infants (21 with varying degrees of cerebral palsy) and for 111 healthy term infants. Most stages of locomotion occurred at slightly later ages among the neurologically unimpaired preterm infants than among those born at term (age corrected for prematurity). There was no difference between preterm and term infants with regard to the number and types of pathways of locomotion, or to age at onset and type of first movements through space. By 95 months of age, 95 per cent of term infants and 92 per cent of preterm infants showed some ability to move through space. The infants with severe cerebral palsy had considerable delay in the development of locomotion, but this occurred to only a minor extent when the degree of cerebral palsy was mild or moderate. Most stages of locomotion occurred at slightly earlier ages for boys than for girls, but these differences were not significant at any age. The number and types of pathways of locomotion, and types of first movements, were comparable in both sexes. RÉSUMÉ Premier développement de la locomotion: role de la prémalurité de L'IMC el du sexe Des donnèes sur le développement de la locomotion durant les deux premières années de vie ont été recueillies chez 128 nourrissons prematureés (dont 21 avec des degrés variés d'IMC) et chez 111 nourrissons en bonne santé nés à terme. La plupart des étapes de locomotion survinrent à des âges légèrement plus tardifs chez les prématurés sans manifestation neurologique que chez les nourrissons nés à terme. Il n'y a pas eu de différence entre prématurés et nés à terme sur le nombre et les types de methode de locomotion, Page de debut et le type des premiers deplacements dans l'espace. A neuf mois et demi, 95 pour cent des nourrissons nés à terme et 92 pour cent des prématurés présentaient quelques capacités à se déplacer dans l'espace. Les nourrissons présentant une forme sévere d' IMC accusaient des délais considérables dans le développement de la locomotion mais ces délais étaient beaucoup plus limites quand le degre d'IMC était leger ou modere. La plupart des etapes de la locomotion survinrent á des âges légèrement plus précoces pour les garçons que pour les filles mais les différences n'étaient significatives à aucun âge. Le nombre et les types de méthode de locomotion et les types des premiers déplacements étaient comparables dans les deux sexes. ZUSAMMENFASSUNG Frühe Bewegungsentwicklung: Bedeutung von Frühgeburt, Cerebralparese und GeschlechtVon 128 Frühgeborenen (21 mit unterschiedlich ausgeprägter Cerebralparese) und von 111 gesunden Kindern, die am Termin geboren wurden, wurden Daten über die Bewegungsentwicklung in den ersten zwei Lebensjahren gesammelt. Bei den neurologisch unauffälligen Frühgeborenen traten die meisten Bewegungsstadien nur wenig später auf als bei den am Termin geborenen Kindern. Zwischen Frtügeborenen und reifen Neugeborenen gab es keinen Unterschied hinsichtlich Zahl und Art der Bewegungsmuster od...

No abstract