This study assessed, in a sample of 98 adult native speakers of Dutch, how their lexical skills and their speaking proficiency varied as a function of their age and level of education and profession (EP). Participants, categorized in terms of their age (18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)(33)(34)(35)(36)(37)(38)(39)(40)(41)(42)(43)(44)(45)(46)(47)(48)(49)(50), and 51-76 years old) and the level of their EP (low versus high), were tested on their lexical knowledge, lexical fluency, and lexical memory, and they performed four speaking tasks, differing in genre and formality. Speaking performance was rated in terms of communicative adequacy and in terms of number of words, number of T-units, words per T-unit, content words per T-unit, hesitations per T-unit, and grammatical errors per T-unit. Increasing age affected lexical knowledge positively but lexical fluency and memory negatively. High EP positively affected lexical knowledge and memory but EP did not affect lexical fluency. Communicative adequacy of the responses in the speaking tasks was positively affected by high EP but was not affected by age. It is concluded that, given the large variability in native speakers' language knowledge and skills, studies investigating the question of whether second-language learners can reach native levels of proficiency, should take native-speaker variability into account.
To talk about space, spoken languages rely on arbitrary and categorical forms (e.g., left, right). In sign languages, however, the visual-spatial modality allows for iconic encodings (motivated form-meaning mappings) of space in which form and location of the hands bear resemblance to the objects and spatial relations depicted. We assessed whether the iconic encodings in sign languages guide visual attention to spatial relations differently than spatial encodings in spoken languages during message preparation at the sentence level. Using a visual world production eye-tracking paradigm, we compared 20 deaf native signers of Sign-Language-of-the-Netherlands and 20 Dutch speakers' visual attention to describe left versus right configurations of objects (e.g., "pen is to the left/right of cup"). Participants viewed 4-picture displays in which each picture contained the same 2 objects but in different spatial relations (lateral [left/right], sagittal [front/behind], topological [in/on]) to each other. They described the target picture (left/right) highlighted by an arrow. During message preparation, signers, but not speakers, experienced increasing eye-gaze competition from other spatial configurations. This effect was absent during picture viewing prior to message preparation of relational encoding. Moreover, signers' visual attention to lateral and/or sagittal relations was predicted by the type of iconicity (i.e., object and space resemblance vs. space resemblance only) in their spatial descriptions. Findings are discussed in relation to how "thinking for speaking" differs from "thinking for signing" and how iconicity can mediate the link between language and human experience and guides signers' but not speakers' attention to visual aspects of the world.
We conducted three neighborhood experiments with Dutch–English bilinguals to test effects of L2 proficiency and neighborhood characteristics within and between languages. In the past 20 years, the English (L2) proficiency of this population has considerably increased. To consider the impact of this development on neighborhood effects, we conducted a strict replication of the English lexical decision (ELD) task by van Heuven et al. (1998, Experiment 4). In line with our prediction, English characteristics (neighborhood size, word and bigram frequency) dominated the word and non-word responses, while the non-words also revealed an interaction of English and Dutch neighborhood size. The prominence of English was tested again in two experiments introducing a stronger neighborhood manipulation. In ELD and progressive demasking, English items with no orthographic neighbors at all were contrasted with items having neighbors in English or Dutch (‘hermits’) only, or in both languages. In both tasks, target processing was affected strongly by the presence of English neighbors, but only weakly by Dutch neighbors. Effects are interpreted in terms of two underlying processing mechanisms: language-specific global lexical activation and lexical competition.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.