"συγχορεύσω τῷ θεῷ Διονύσῳ" 1 Nikétas Eugenianos Drosilla és Chariklés című regényében feltűnik egy öregasz-szony, a fiát gyászoló Baryllis, aki a sok viszontagságtól megtört főhősnőt befogadja házába. A regényben övé a kerítőnő és a jó vendéglátó szerepe: előbb megpróbálja rá-venni Drosillát, hogy fogadja el a helyi földműves, Kallidémos udvarlását, majd miután Chariklés újra felbukkan a színen és a szerelmespár ismét egymásra talál, lakomát rendez nekik. A mulatság komédiába illő groteszk jelenettel zárul.2 Baryllis, miután kissé felöntött a garatra, a két kezébe egy-egy kéztörlőt vesz, feláll az asztalra, s bizarr hangokat kiadva bacchánsnők mozdulatait idéző táncba kezd. A lábai azonban összegabalyod-nak, a földre zuhan, és a padlón fetrengve szellenteni kezd. A jelenlévők mind hangos nevetésben törnek ki, egyikük olyannyira, hogy elveszti az egyensúlyát és a hátára esik.Az idős női szereplő és a lakomajelenet nem ismeretlen az antik regényekben, mint ahogy e kettő összekapcsolása sem. Míg az utóbbi a műfaj XII. századi képviselőinél is közkedvelt elemmé vált, 3 öreg női szereplő Eugenianosnál jelent meg először az antikvitás után írt görög nyelvű regényekben. Baryllis alakja nemcsak e tekintetben egyedül-álló, hanem megformálásában is: a hozzá kapcsolt motívumok és a jelenet, amiben köz-ponti szerepet kap, jól tükrözik a bizánci irodalomnak, s magának az irodalomalkotási folyamatnak a működését a hagyományok és kortárs hatások mezsgyéjén.A bizánci irodalom kutatására jellemző, a regények esetén pedig általános gyakorlat, hogy a művek vizsgálata az öröklött irodalmi eszközök, antik motívumok, idézetek, allúziók, valamint a keresztény elemek és bibliai utalások kimutatására, azok értelmezé-sére és továbbélésére összpontosul. Az utóbbi évtizedben vert gyökeret az a szemlélet, hogy egy-egy alkotás elemzésénél -legyen az tudós vagy népi nyelven írt -az ókori hagyomány hatásain túl formáló tényezőként kell számolni a kortárs irodalmi és szociológiai kontextussal is, mivel a szövegek közvetlen vagy közvetett módon számos információt hordoznak a bizánci kultúráról, hétköznapokról, a gondolkodásmódról és az olvasóközönségről. Ennek eredményeként fordult élénk érdeklődés például az irodalmi * A tanulmány az OTKA NN 104456 számú pályázat támogatásával készült. 1
During the 12th century, the history of the European novel came to a turning point. While the so-called chanson de geste and the early Arthurian novels gained prominence in Western Europe, the Byzantine Empire could welcome four new love novels after an eight-century break. One of these novels is Drosilla and Charicles by Nicetas Eugenianos. The Comnenian novels might have been written for aristocrat patrons and the Byzantine intelligentsia. We may also presume that these books were recited, either in smaller sections or in their full form, to an audience in the salons of the age, namely the theatra. Very few investigations have been made so far into the question of how we could find proof for the recitals. This article scrutinizes the signs that may prove these novels to have been performed, based on Nicetas Eugenianos. The study offers two perspectives on this topic: on the one hand, rhetorics and narratology areuge involved in the scrutiny (closely in line with our knowledge on theatron); on the other hand, performative scenes in the plot of the novel are also analyzed (e.g. the dance of the old lady Baryllis). These investigations confirm the fact that Drosilla and Charicles is a significant point in the development of the novel.
This paper deals with the textual tradition of the Florilegium Vindobonense (14th century). According to the current state of research, only one manuscript of this alphabetical anthology is known, which can be found in Codex Philologicus Graecus 169 (Austrian National Library). In preparing the text for edition, however, I found another manuscript that contains the anthology in its entirety. Codex Vaticanus Graecus 895 also dates from the beginning of the 14th century. This article examines the relationship between the two text variants in light of the provenience of the manuscripts and textual criticism.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.