Recebido em 13/12/04; aceito em 27/4/05; publicado na web em 2/8/05 ENVIRONMENTAL DIAGNOSTIC OF METALS AND ORGANOCHLORINATED COMPOUNDS IN STREAMS NEAR SUGAR CANE PLANTATIONS ACTIVITY (SÃO PAULO STATE, BRAZIL). Sugar cane cultivation in the State of São Paulo has expanded in the last years, with an annual production of 200•10 6 t in an area of 2.5• 10 6 hectares. The use of herbicides, pesticides and fertilizers in sugar cane plantations, together with deforestation of riparian vegetation, have caused impacts on the hydric resources of the adjacent areas. The aim of this work is to evaluate the influence of sugar cane plantations on streams in the central region of the State of São Paulo, studying 16 organochlorinated compounds and 7 metals (Cu, Fe, Cd, Zn, Mn, Cr and Ni) found in the sediments of 11 streams. The results show that there is a higher concentration of metals and organochlorinated compounds in streams without riparian vegetation when compared to forested areas.Keywords: sugar cane cultivation; heavy metals; organochlorinated compounds. INTRODUÇÃOPor ser uma componente fundamental à existência da vida no planeta, a preocupação com a conservação da qualidade da água e dos seus mananciais tornou-se maior nos últimos anos e a procura de mecanismos eficazes capazes de reduzir os impactos ambientais nesses sistemas tem sido considerada com uma das prioridades de pesquisa desse século 1 . No estado de São Paulo, a cultura de cana-de-açúcar tem se expandido significativamente nos últimos anos, sendo este o maior produtor nacional, com uma produção anual de 200.10 6 t em uma área de 2,5. 10 6 ha. A aplicação e o uso de herbicidas, pesticidas e fertilizantes durante os diferentes estágios de cultivo da cana-deaçúcar, aliados ao problema da devastação das matas ciliares, tem acarretado em diferentes graus, impactos sobre os recursos hídricos das áreas adjacentes a essas plantações, sobretudo através do processo de lixiviação do solo de áreas cultivadas com adubos quími-cos e defensivos agrícolas 2-4 . Apesar do benefício decorrente da utilização de herbicidas, pesticidas e fertilizantes para o aumento na produtividade agrí-cola, o problema de intoxicações por defensivos tem preocupado as autoridades, sobretudo pelo fato de que estas ocorrem pela ingestão gradual desses produtos que contaminam a água, o solo e os alimentos 5 . Estes produtos agrícolas podem sofrer processos de bioacumulação em diferentes níveis tróficos, como por ex., acumulando-se na gordura de peixes e crustáceos ou ainda em aves e outros animais terrestres, como no leite das vacas que utilizam a água de córregos e rios contaminados 6-10 e, principalmente, em organismos do topo da cadeia trófica na qual o homem está inserido 11 .A região central do estado de São Paulo, que abrange municípios de médio e pequeno porte como São Carlos, Araraquara, Ribeirão Bonito, Ibaté, Dourado e Américo Brasiliense, apresenta este problema, uma vez que se localiza em uma área fortemente marcada pela atividade canavieira, que vem se desenvolvendo de forma rápi...

Recebido em 6/5/09; aceito em 29/9/09; publicado na web em 23/2/10 Streams located in areas of sugar cane cultivation receive elevated concentrations of metal ions from soils of adjacent areas. The accumulation of metals in the sediments results in environmental problems and leads to bioaccumulation of metal ions by the aquatic organisms. In the present study, bioaccumulation of the metals ions Al, Cd, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn and Zn in aquatic insects in streams impacted by the sugar cane was evaluated. The results pointed out that the insects were contaminated by the sediment and that the collector organisms as Chironomus species accumulated higher concentration of metals than the predator organisms.

No abstract

The aim of this work was to study the influence of the sugar cane cultivation on the macroinvertebrate communities of 11 streams under different land uses. Analysis of the sediment (organic matter contents and metals) and water complemented the study. Ninety six macroinvertebrates taxa were identified, of which 54 were Chironomidae and 42 of other aquatic macroinvertebrates. The streams located in the areas of sugar cane culture and pasture presented low taxa and a great participation of Chironomidae (78% of the total). In contrast, the streams located in the areas with riparian vegetation presented a rich aquatic fauna with less participation of Chironomidae (60% of the total).

No abstract

The use of fertilizers, containing different metals ions such as lead(II), chromium(III), cadmium (II), copper(II) and zinc(II), in the soil, for sugar cane cultivation, may cause impacts on the hydric resources of the adjacent areas. The scope of this study was to evaluate the impacts of sugar cane cultivation based on metal concentrations in sediments and dragonflies (Odonata). The bioavailability of such metals was determined in ten Neotropical streams. Six streams were located on areas with sugar cane cultivation, without riparian vegetation (classified as impacted area) and four streams were located on forested areas (reference sites). The results showed that there are high concentrations of metals in the sediments and dragonflies in streams located on impacted areas. The contamination by metals of aquatic insects of terrestrial adult life cycle, as Odonata organisms, represents a dangerous link for the transference of metals to upper trophic levels, as fishes, reptiles, birds and mammals.

Os inventários de espécies fornecem amplo conhecimento sobre a distribuição, ecologia e riqueza dos táxons tornando-o uma ferramenta importante para programas de conservação de biodiversidade e gestão dos ecossistemas. Os organismos inventariados neste estudo são pertencentes à classe Oligochaeta, um importante táxon da fauna aquática continental e um dos grupos mais importantes na ciclagem de matéria orgânica nos ecossistemas de água doce. Dessa forma, este estudo tem como objetivo realizar o levantamento das espécies de Oligochaeta em três córregos urbanos (Córrego Himalaia, Ribeirão da Bocaina e Córrego Bocaina) do município de Bocaina, localizado na região central do estado de São Paulo. Para isso, as amostras de sedimento foram coletadas em sete pontos com o auxílio de uma rede (malha 0,25 mm) pelo método de varredura. O material coletado foi triado para obtenção dos organismos, fixado com formalina 10% e identificado até nível de espécie. Foram registrados 20 táxons de um total de 1395 organismos, distribuídos em 10 gêneros (Allonais, Aulophorus, Bothrioneurum, Brinkhurstia, Dero, Limnodrilus, Nais, Opistocysta, Pristina e Slavina) e 4 famílias: Família Naididae Opistocystidae, Alluroididae e Enchytraeidae. Assim, o presente inventário obteve uma riqueza de 20 táxons, representando aproximadamente 23% das 86 espécies registradas em ecossistemas aquáticos brasileiros. Por fim, muitos estudos ainda precisam ser realizados para fornecer dados mais completos sobre a distribuição e ecologia desse táxon, para enfatizar sua importância como bioindicadores de qualidade da água e para manutenção do equilíbrio ecológico em ambientes aquáticos.

No abstract