The frequency of parasitic contamination of public areas in the municipality of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, was studied between June 2010 and May 2011, when soil samples were collected from eight city squares. Out of 400 samples submitted to centrifugal floatation technique in solution of sodium dichromate with density of 1.35, 176 (44%) proved positive for at least one parasite; 29 (16.5%) samples were multi-infested. The results showed that there was a significant soil contamination rate in all the parks included in the study. The positivity rate was higher for hookworms eggs (13.5%) and Toxocara eggs (8.8%); Trichuris, Ascaris and Capillaria eggs were also detected. This study shows the risks to which the population is exposed in relation to zoonotic geohelminths, and suggests that sanitation and health education measures should be implemented in the municipality.Keywords: Helminths, environmental contamination, Toxocara, hookworms, eggs. ResumoA frequência de contaminação parasitária de áreas públicas de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, foi avaliada entre junho de 2010 e maio de 2011, com coletas mensais de amostras de solo de oito praças. Das 400 amostras submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução de dicromato de sódio com densidade de 1,35, 176 (44%) apresentaram pelo menos uma forma parasitária e, das amostras positivas, 29 (16,5%) estavam poliparasitadas. Os resultados demonstraram relevante índice de contaminação do solo em todas as praças avaliadas, com maiores índices de positividade para ovos de ancilostomídeos (13,5%) e ovos de Toxocara (8,8%), sendo também identificados ovos de Trichuris, Ascaris e Capillaria. O estudo demonstrou a contaminação ambiental de praças públicas e os riscos a que a população está exposta em relação a doenças causadas por geoparasitos zoonóticos e sugere que medidas de saneamento e educação em saúde devem ser implementadas no município.Palavras-chave: Helmintos, contaminação ambiental, Toxocara, Ancilostomídeos, ovos. PEREIRA et al., 2010). Contamination of public parks by dog, cat and even human feces is a public health hazard due to the possibility of disease transmission, among which visceral larva migrans, cutaneous larva migrans, ascariasis, trichuriasis and other helminth diseases transmitted by contact with either contaminated soil or contaminated food WILKINS, 2009;BOWMAN et al., 2010).In many Brazilian cities, as well as in those in other emerging countries, a large dog population runs at large on the streets and public parks, together with many animals that are brought by owners (GUIMARÃES et al., 2005;NEVES;MASSARA, 2009;GALLINA et al., 2011). Dogs defecate in these places, thus contaminating the soil, onto which they can eliminate thousands of helminth eggs per gram of feces. These eggs, because of the consistency of their outer cuticle, remain viable in the environment for long periods, thus exposing the human population, especially children, to the risk of infection and development of parasitic diseases (SANTARÉM et ...

The presence of airborne fungi in Intensive Care Unit (ICUs) is associated with increased nosocomial infections. The aim of this study was the isolation and identification of airborne fungi presented in an ICU from the University Hospital of Pelotas -RS, with the attempt to know the place's environmental microbiota. 40 Petri plates with Sabouraud Dextrose Agar were exposed to an environment of an ICU, where samples were collected in strategic places during morning and afternoon periods for ten days. Seven fungi genera were identified: Penicillium spp. (15.18%), genus with the higher frequency, followed by Aspergillus spp., Cladosporium spp., Fusarium spp., Paecelomyces spp., Curvularia spp., Alternaria spp., Zygomycetes and sterile mycelium. The most predominant fungi genus were Aspergillus spp. (13.92%) in the morning and Cladosporium spp. (13.92%) in the afternoon. Due to their involvement in different diseases, the identified fungi genera can be classified as potential pathogens of inpatients. These results reinforce the need of monitoring the environmental microorganisms with high frequency and efficiently in health institutions.Keywords: hospital, ICU, air quality, infection. Fungos anemófilos em uma unidade de terapia intensiva ResumoA presença de fungos anemófilos nas UTIs está associada com o aumento de infecções nosocomiais. O objetivo deste estudo foi isolar e identificar quais os principais fungos anemófilos presentes em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de um Hospital Universitário de Pelotas -RS, na tentativa de conhecer a microbiota ambiental do local. Através de 40 placas de Petri com Agar Sabouraud dextrose expostas no ambiente de UTI foram coletadas amostras por exposição em locais estratégicos durante períodos da manhã e tarde por dez dias. Sete gêneros fúngicos foram identificados: Penicillium spp. (15,18%), o gênero de maior frequência, seguido de Aspergillus spp., Cladosporium spp., Fusarium spp., Paecelomyces spp., Curvularia spp., Alternaria spp., além de Zigomicetos e micélios estéreis. Houve predomínio de Aspergillus spp. (13,92%) pela manhã e Cladosporium spp. (13,92%) a tarde. Por estarem envolvidos em diferentes enfermidades, os gêneros identificados podem ser classificados como patógenos em potencial aos pacientes internados. Estes resultados reforçam a necessidade de um monitoramento dos micro-organismos ambientais com maior freqüência e eficiência nas instituições de saúde.Palavras-chave: hospital, UTI, qualidade do ar, infecção.

The fast anthelmintic resistance development has shown a limited efficiency in the control of animal's endoparasitosis and has promoted research using alternative control methods. The use of chemicals in animal anthelmintic treatment, in association with nematophagous fungi used for biological control, is a strategy that has proven to be effective in reducing the nematode population density in farm animals. This study aims to verify the in vitro susceptibility of the nematophagous fungi Arthrobotrys oligospora, Duddingtonia flagrans and Paecilomyces lilacinus against the antiparasitic drugs albendazole, thiabendazole, ivermectin, levamisole and closantel by using the Minimum Inhibitory Concentration (MIC). MICs ranged between 4.0 and 0.031 µg/mL for albendazole, thiabendazole and ivermectin, between 0.937 and 0.117 µg/mL for levamisole, and between 0.625 and 0.034 µg/mL for closantel. The results showed that all antiparasitic drugs had an in vitro inhibitory effect on nematophagous fungi, which could compromise their action as agents of biological control. D. flagrans was the most susceptible species to all drugs.Keywords: nematophagous fungi, benzimidazoles, ivermectin, levamisole, closantel. Suscetibilidade in vitro de fungos nematófagos à antiparasitários: interações e implicações para o controle biológicoResumo O desenvolvimento rápido da resistência anti-helmíntica demonstrou a eficiência limitada no controle de endoparasitoses em animais, e promoveu a investigação em métodos de controles alternativos. O uso de produtos químicos no tratamento anti-helmíntico animal, em associação com fungos nematófagos utilizados para o controlo biológico, é uma estratégia que tem provado ser eficaz na redução da densidade da população de nematódeos em animais agrícolas. Este estudo teve como objetivo verificar a suscetibilidade in vitro dos fungos nematófagos Arthrobotrys oligospora, Duddingtonia flagrans e Paecilomyces lilacinus frente aos antiparasitários albendazol, tiabendazol, ivermectina, levamisol e closantel, usando a concentração inibitória mínima (MIC). Os MICs variaram entre 4,0 e 0,031 μg/mL para albendazol, tiabendazol e ivermectina, entre 0,937 e 0,117 μg/mL para o levamisol, e entre 0,625 e 0,034 μg/mL para closantel. Os resultados mostraram que todos os antiparasitários tiveram um efeito inibidor in vitro sobre os fungos nematófagos, o que poderia comprometer suas atividades como agentes de controle biológico. D. flagrans foi a espécie mais sensível a todas as drogas.Palavras-chave: fungos nematófagos, benzimidazóis, ivermectina, levamisol, closantel.

The aims of this research were: evaluate the chemical composition and the cytotoxicity of the Cuminum cyminum (cumin), Anethum graveolens (dill), Pimpinella anisum (anise) and Foeniculum vulgare (fennel) essential oils, as well as their antifungal activity in vitro against ten Candida spp. isolates. The chemical composition of the oils was analyzed by means of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC/MS). The cytotoxicity assays were performed, using the cell proliferation reagent WST-1 in L929 mouse fibroblasts (20x10 3 well -1 ). The determinate the Minimum Inhibitory Concentration (MIC), was performed through the Broth Microdilution technique (CLSI). The chemical main components were the cuminaldehyde (32.66%) for cumin, carvone (34.89%) for the dill, trans-anethole (94.01%) for the anise and anethole (79.62%) for the fennel. Anise and fennel did not were cytotoxic in all the tested concentrations, however the cumin oil was cytotoxic in the concentration of 20 mg.mL -1 and the dill in the concentrations of 20 and 8 mg.mL -1 . All yeasts were susceptible against the evaluated essential oils. Cumin presented the lowest MIC against yeasts. We concluded that all the essential oils presented inhibitory action against Candida spp., and C. cyminum, P. anisum and F. vulgare were not cytotoxic in the same minimum inhibitory concentrations for the fungi. Composição química de óleos essenciais da família apiaceae, citotoxicidade e sua atividade antifúngica in vitro contra espécies de candida da cavidade oral ResumoOs objetivos desta pesquisa foram: avaliar a composição química e a citotoxicidade dos óleos essenciais de Cuminum cyminum (cominho), Anethum graveolens (endro), Pimpinella anisum (erva-doce) e Foeniculum vulgare (funcho), bem como sua atividade antifúngica in vitro contra dez isolados de Candida spp.. A composição química dos óleos foi analisada por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa (GC / MS). Os ensaios de citotoxicidade foram realizados, utilizando o reagente de proliferação celular WST-1 em fibroblastos de ratinho L929 (20x103 poço-1). A determinação da Concentração Inibitória Mínima (MIC) foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo (CLSI). Os principais componentes químicos foram o cuminaldeído (32.66%) para cominho, carvona (34.89%) para o endro, trans-anetol (94.01%) para erva-doce e anetol (79.62%) para a funcho. O endro e a erva-doce não foram citotóxicos em todas as concentrações testadas, no entanto, o óleo de cominho foi citotóxico na concentração de 20 mg.mL -1 e o endro nas concentrações de 20 e 8 mg.mL -1 . Todas as leveduras foram suscetíveis aos óleos essenciais avaliados. O cominho apresentou a menor CIM contra as leveduras. Concluímos que todos os óleos essenciais apresentaram ação inibidora contra Candida spp., e C. cyminum, P. anisum e F. vulgare não foram citotóxicos nas mesmas concentrações inibitórias mínimas para os fungos.Palavras-chave: Cuminum cyminum, Candidíase atrófica crônica, Candida spp., antifúngico.

No abstract

The aim of this study was to evaluate the frequency of Candida species between a non-hospitalized and a hospitalized population. For this purpose, samples of saliva were sampled through sterile swabs, moistened in peptone water and rubbed in the oral cavity of 140 individuals, from which, 70 were hospitalized patients from the Medical Clinic of a Teaching Hospital and the other 70 were non-hospitalized subjects. All saliva samples were plated in Sabouraud Dextrose agar added with Chloramphenicol and incubated at 36 °C for 48 hours. The morphology identification was performed through macroscopic and microscopic characterization, the CHROMagar Candida medium and the VITEK® system Yeast Biochemical Card (bio Mérieux SA, France). The results showed a colonization of Candida spp. in 85.7% the hospitalized individuals, where the species found were C. albicans (60%), C. tropicalis (23.4%), C. krusei (3.3%) and Candida spp. (13.3%). In the non-hospitalized individuals the colonization by Candida spp was 47.1%, and the species found were: C. albicans (45.5%), C.krusei (9.1%), C. guilliermondii (9.1% %), C. tropicalis (3.0%), C. famata (3.0%) and Candida spp. (30.3%). In spite of their presence in oral cavity in both groups, Candida spp. was more frequently isolated in hospitalized individuals, who were 6.73 times more likely to have this fungus in the oral cavity and were 3.88 times more likely to have Candida albicans.

Os profissionais das ciências da saúde sabem da relevância do conhecimento sobre os radicais de origem latina e grega na etimologia das palavras adotadas em sua prática diária, contudo pouca informação é disponibilizada de forma acessível sobre o tema. O objetivo do presente estudo foi contribuir para a maior divulgação e consequente familiarização com alguns dos principais vocábulos latinos e gregos (além de homenagens e epônimos) empregados no estudo das doenças infectoparasitárias. O trabalho teve por base a revisão de textos que abarcam o tema, como livros didáticos, dicionários técnicos e da língua portuguesa e artigos científicos. O estudo foi realizado de janeiro a dezembro de 2013 e cada obra foi consultada e revisada de maneira pormenorizada no sistema página por página. Foram listados mais de 250 vocábulos de uso frequente relativos a este grupo de doenças. Percebeu-se que existe carência de informação etimológica nos livros que abordam parasitologia, microbiologia e infectologia, estando estas acepções restritas, essencialmente, aos dicionários temáticos.

Resumo Introdução A doença de Chagas (DC) é uma endemia relevante na América Latina, contudo poucas pesquisas são realizadas sobre os conhecimentos que a população possui sobre o tema. Objetivo Verificar o conhecimento que uma população de origem rural do sul do Rio Grande do Sul possui acerca da DC e seus vetores. Método O estudo foi realizado com a população atendida em um Hospital-Escola de Pelotas, a partir de questionário semiestruturado, no qual foi verificado se as pessoas conseguiam identificar os triatomíneos, se já encontraram “barbeiros” na residência, quais órgãos a DC acomete, entre outras questões. As associações entre as variáveis foram analisadas pelos testes do qui-quadrado e odds ratio (OR). Resultados Dos 132 participantes, 58,3% identificaram os vetores, e as variáveis que se mostraram significativas foram morar ou ter morado no município de Canguçu e possuir galinheiro ou chiqueiro no peridomicílio. Já as variáveis residir ou ter residido em casa de pau a pique/torrão/barro (p = 0,0038; OR = 3,18) e ser proveniente de Canguçu (p = 0,004; OR = 3,4) foram significativamente associadas ao ato de já ter encontrado vetores na residência. Sobre os órgãos que a DC acomete, somente 25 pessoas reportaram o coração (18,9%). Conclusão Esta investigação ressalta a necessidade de campanhas educativas, pois foi realizada em região com importantes índices de DC em estudos recentes.