Objetivo: Conhecer as recomendações para guiar a atuação da Enfermagem às pessoas com doença renal crônica na prevenção e manejos de casos suspeitos e confirmados de COVID-19. Métodos: Trata-se de uma revisão narrativa da literatura, em que foram consultados os websites de organizações não governamentais internacionais para levantar, sintetizar e analisar as diretrizes propostas pelas entidades de nefrologia na abordagem às pessoas em hemodiálise. Resultados: A partir da síntese das recomendações de cinco organizações percebe-se a preocupação dos serviços de hemodiálise em fornecerem informações esclarecedoras e atualizadas aos usuários quanto à prevenção do contágio, ao manejo adequado para os casos suspeitos, e aos cuidados de Enfermagem as pessoas acometidas pelo coronavírus. Conclusão: Essas diretivas poderão ser utilizadas no planejamento dos cuidados pela Enfermagem nos serviços de diálise durante a pandemia.Palavras-chave: insuficiência renal crônica, diálise renal, cuidados de enfermagem, infecções por coronavírus, pandemias.

RESUMO Objetivo: analisar a produção científica relacionada às evidências acerca da satisfação de familiares de pacientes de UTI e os instrumentos utilizados para sua avaliação. Metodo: revisão integrativa na qual foram analisados artigos publicados entre 2005 e 2015, em inglês, português ou espanhol, nas bases de dados PUBMED/MEDLINE e LILACS e a biblioteca SciELO. Utilizou-se como estratégia de busca: personal satisfactional OR satisfaction AND family. Para coleta de dados dos artigos elaborou-se um instrumento com informações como: título, autores, ano de publicação e revista, objetivo do estudo, delineamento, participantes, local da pesquisa, temática principal e resultados. Resultados: atenderam aos critérios de inclusão 27 produções. Foram identificados quatro instrumentos utilizados para avaliar a satisfação de familiares de pacientes na UTI o Critical Care Family Satisfaction Survey, Family Satisfaction in the Intensive Care Unit, Critical Care Family Needs Inventory e o Quality of Dying and Death. Os estudos abordaram a satisfação dos familiares em relação às suas necessidades e tomadas de decisão, satisfação quanto a cuidados paliativos, evidenciou-se, ainda, estudos de adaptação transcultural e validação de instrumentos. Quanto ao nível de evidência, os estudos se concentram nos níveis II a VI. Conclusão: a análise da produção científica sobre a satisfação de familiares de pacientes de UTI permitiu evidenciar que o fator que mais contribui na promoção da satisfação da família foi a qualidade do atendimento.

Objetivos: Descrever a percepção dos enfermeiros sobre o atendimento ao paciente politraumatizado em um Pronto Socorro (PS). Metodologia: Estudo qualitativo, descritivo e exploratório. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturada e analisados conforme análise temática. Resultados: Participaram sete enfermeiros assistenciais de um Pronto Socorro localizado no sul do Rio Grande do Sul. Os enfermeiros percebem a atuação de liderança como um diferencial desta categoria, com iniciativa durante a assistência e capacidade de coordenar ações gerenciais e assistenciais. A ausência de protocolos foi mencionada, porém, destacam que realizam capacitação e curso de aperfeiçoamento para suprir esta carência. Todos os enfermeiros referem a pouca infraestrutura como um fator negativo no atendimento. Em relação as facilidades no atendimento, destacou-se a necessidade de desempenhar atividades em equipe. Considerações finais: Destaca-se a importância de investir no aperfeiçoamento destes profissionais. A infraestrutura precária, com espaços reduzidos, ficou em evidência como uma dificuldade para realizar o atendimento.

No abstract

Objetivo: Conhecer as recomendações governamentais e não governamentais para fundamentar a abordagem da Enfermagem às famílias, no enfrentamento do distanciamento social e do novo Coronavírus. Método: Trata-se de revisão narrativa da literatura, que analisou recomendações de organizações governamentais e não governamentais, nacionais e internacionais, sobre a prevenção da COVID-19 e enfrentamento do distanciamento social, apoiados no referencial teórico de enfrentamento (Coping). Resultados: Foram analisadas as recomendações de quatro organizações governamentais e duas não governamentais. A análise permitiu apresentar duas categorias denominadas “Recomendações para o enfrentamento do novo Coronavírus” e “Recomendações para o enfrentamento do isolamento social”. A síntese das recomendações permitiu apresentar formas de prevenção da COVID-19 e orientações para apoiar as potencialidades das famílias no enfrentamento ao distanciamento social. Conclusões: As recomendações poderão promover a abordagem segura da enfermagem, identificar os recursos das famílias e construir com elas as melhores formas de enfrentamento à doença e ao isolamento social. Descritores: Enfermagem; Família; Adaptação Psicológica; Pandemias; Quarentena.NURSING APPROACH TO FAMILIES IN THE FACING OF COVID-19 AND SOCIAL DISTANCINGObjective: To know the national and international recommendations to support the Nursing approach to families in coping with COVID-19 and the social distance caused by the new Coronavirus. Method: This is a narrative review of the literature that analyzed national and international recommendations in governmental and non-governmental publications on the prevention of COVID-19 and social distance, supported by the theoretical framework of coping (Coping). Results: The recommendations of four governmental and two non-governmental organizations were analyzed. The analysis allowed to present two categories called “recommendations for facing novel Coronavirus” and “recommendations for facing social isolation”. The synthesis of the recommendations made it possible to present ways of preventing COVID-19 and guidelines to support the potential of families in addressing social distance. Conclusions: The recommendations may promote a safe approach to nursing, identify the resources of families and build with them the best ways of coping with the disease and social isolation.Descriptors: Nursing; Family; Adaptation Psychological; Pandemias; Quarantine.ENFOQUE DE ENFERMERÍA PARA LAS FAMILIAS EN EL ENFOQUE DEL COVID-19 Y LA DISTANCIA SOCIALObjetivo: Conocer las recomendaciones nacionales e internacionales para apoyar el enfoque de Enfermería a las familias para hacer frente a COVID-19 y la distancia social causada por el nuevo coronavirus. Método: Esta es una revisión narrativa de la literatura que analizó las recomendaciones nacionales e internacionales en publicaciones gubernamentales y no gubernamentales sobre la prevención de nuevo coronavirus y la distancia social, con el apoyo del marco teórico de afrontamiento (afrontamiento). Resultados: se analizaron las recomendaciones de cuatro organizaciones gubernamentales y dos no gubernamentales. El análisis permitió presentar dos categorías llamadas "recomendaciones para enfrentar COVID-19" y "recomendaciones para enfrentar el aislamiento social". La síntesis de las recomendaciones permitió presentar formas de prevenir COVID-19 y pautas para apoyar el potencial de las familias para abordar la distancia social. Conclusiones: Las recomendaciones pueden promover un enfoque seguro de enfermería, identificar los recursos de las familias y construir con ellos las mejores formas de hacer frente a la enfermedad y el aislamiento social.Descriptores: Enfermería; família; Adaptación Psicológica; Pandemias; Cuarentena.

O presente estudo objetivou descrever o processo de adaptação transcultural do Family Satisfaction with Care in the Intensive Care Unit (FS-ICU 24) para o português do Brasil. Trata-se de um estudo metodológico de adaptação transcultural que percorreu as seguintes etapas: tradução do instrumento para o português do Brasil; obtenção do primeiro consenso das versões em português; avaliação da versão consenso pelo comitê de especialistas; back-translation (retro tradução); obtenção do consenso das versões em inglês e comparação com a versão original; equivalência semântica dos itens e; pré-teste. Os resultados apontaram para as equivalências semântica, idiomática e conceitual adequadas entre a versão final em português e a original em inglês, bem como para a compreensão e fácil aplicação do instrumento traduzido e adaptado para a cultura brasileira. Concluiu-se que a adaptação transcultural do FS-ICU (24) originou uma versão confiável, a qual precisará ser  testada na população alvo e aprovada quanto à sua validade e confiabilidade.

Objetivo: avaliar as observações dos familiares de pacientes internados na Unidade de Terapia Intensiva adulto em relação ao ambiente e ao atendimento prestado pelos profissionais.  Metodologia: Estudo descritivo, qualitativo, realizado a partir do pré-teste de um estudo metodológico, de adaptação transcultural do instrumento Family Satisfaction in the Intensive Care Units - 24 para o português do Brasil. Participaram 46 familiares, em dois hospitais do Brasil. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturada e aplicada a análise temática. Resultados: Elaborou-se duas categorias: “observações dos familiares sobre a sala de espera” e “observações dos familiares durante a visita na UTI”. Os familiares percebem a sala de espera como um local desconfortável e destacaram o profissionalismo e a qualidade dos cuidados desenvolvidos pela equipe, porém, identificaram a necessidade de reduzir os ruídos do ambiente. Considerações finais: as observações destacadas evidenciam que os familiares reconhecem as competências dos profissionais e demonstram satisfação com a qualidade do cuidado desenvolvido e da atenção recebida. Além disso, identificam a necessidade de implementar melhorias para favorecer a recuperação dos pacientes.

Objetivo: analisar a produção científica sobre condutas de apoio dos profissionais às famílias e a participação destas no processo de tomada de decisão diante da internação de um dos seus integrantes. Método: revisão integrativa nas bases Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online e COCHRANE com os descritores: Intensive Care Units, Decision making, Family e Personal Satisfaction entre 2015 e 2019. Resultados: selecionados 17 artigos em três categorias: “aspectos relacionados com o apoio dos profissionais à família”; “Voz dos familiares como tomadores de decisões”; e “Estresse pós-traumático do familiar ao tomar decisões difíceis”. Conclusão: evidenciou-se a importância do apoio dos profissionais por meio de comunicação clara e honesta, valorizando a família como participantes do cuidado no processo de tomadas de decisões na Unidade de Terapia Intensiva.