A oralidade em textos escritos: refl exões à luz de uma teoria de texto Orality in written texts: Some refl ections in the light of a text theory RESUMO -Quando se fala em oralidade em textos escritos, faz-se referência, na verdade, a efeitos de sentido de oralidade produzidos pelo uso de certos recursos de linguagem na construção do texto. Esses efeitos resultam, então, de estratégias enunciativas usadas pelo enunciador para construir o texto, determinadas pelas circunstâncias da interação entre enunciador e enunciatário no ato dessa construção. O presente estudo visa a lançar luz sobre essas estratégias e, assim, explicitar referências teóricas que possibilitem compreender as marcas de oralidade em textos escritos na perspectiva de uma teoria de texto.Palavras-chave: enunciação, escrita, distanciamento, proximidade, oralidade, texto.ABSTRACT -When talking about orality in written texts, one actually refers to the meaning effects of orality produced by the use of certain language resources in the text production. These effects result, then, of enunciation strategies used by the enunciator to produce the text, which are determined by the interaction conditions between enunciator and enunciatee at the moment of this production. The aim of this study is to shed light on all these strategies and thus specify the theoretical references that allow for the understanding of marks of orality in written texts under the perspective of a theory of text.
During a conversation, it is common to find a speaker unable to decide on the "right" word to express precisely what he would like to communicate in some determined moment of the interactive process of the formulation. Hence, he starts a process of search and lexical selection, frequently helped by his interlocutor, in order to build up the expected meaning, thereafter, achieve comprehension in the interaction. This fact, as well as other linguistic manifestations, exposes the lively nature of the language, pointing to Humboldt's concept of energeia. The aim of this article is to observe this lively character in conversational formulations observed in the Portuguese language and thus evidence how Humboldt´s conception of language anticipated the fundamentals of current studies of language in use.
Resumo: O texto apresenta elementos para discussão do conceito de gênero oral. Retoma, com enfoque crítico, a proposta dos alemães Koch e Oesterreicher, que, para além da dicotomia fala e escrita mediais, preconizam uma oralidade e uma escrita conceptuais. Segundo ela, os gêneros distribuem-se, independentemente de sua expressão medial, num continuum que se estende dos gêneros precipuamente orais aos propriamente escritos, fazendo-se a distinção entre eles com base numa gradação de traços de oralidade e de escrita. Como contribuição crítica, propõe-se a possibilidade de definir oralidade e escrita como estratégias enunciativas projetadas nos enunciados para a produção de efeitos de sentido.
Propusemo-nos, neste trabalho, a identificar mal-entendidos em um corpus constituído de mensagens postadas em um ambiente da internet. Procuramos descrever como os interlocutores, por meio de estratégias linguístico-discursivas, operam na organização do texto virtual escrito, com o intuito de monitorar os equívocos de compreensão, de modo a prosseguirem na abordagem do tema em pauta na comunicação. Para o desenvolvimento deste estudo, foram selecionadas conversações digitais, ou melhor, tweets produzidos por perfis qualificados como figuras públicas em interação com seus seguidores, na rede social Twitter. Na análise do corpus, observamos que, no acontecimento do mal-entendido, os interlocutores se utilizam de procedimentos metadiscursivos para tentar solucionar esses desvios de compreensão que põem em risco o sucesso da interação. Para fundamentar este trabalho, recorremos aos pressupostos teóricos advindos da Etnometodologia Conversacional e da Linguística Interacional. Pretendemos demonstrar, com este estudo, que os interlocutores mobilizam diferentes operações sobre o próprio ato de dizer, na tentativa de negociar os mal-entendidos, tendo em vista assegurar a compreensão, bem como um mínimo de harmonia em suas práticas discursivas no contexto digital.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.