Keywords:Carbon balance / evapotranspiration / climate / biomass increment / interannual variability / net primary productivity / drought / Fagus sylvatica Abstract • Water and carbon fluxes, as measured by eddy covariance, climate, soil water content, leaf area index, tree biomass, biomass increment (BI), litter fall and mortality were monitored for 10 successive years in a young beech stand in Hesse forest (north-eastern France) under contrasting climatic and management conditions.• Large year-to-year variability of net carbon fluxes (NEE) and to a lesser extent, of tree growth was observed. The variability in NEE (coefficient of variation, CV = 44%) was related to both gross primary production (GPP) and to variations in total ecosystem respiration (TER), each term showing similar and lower interannual variability (CV = 14%) than NEE. Variation in the annual GPP was related to: (i) the water deficit duration and intensity cumulated over the growing season, and (ii) the growing season length, i.e. the period of carbon uptake by the stand. Two thinnings occurring during the observation period did not provoke a reduction in either GPP, water fluxes, or in tree growth. Interannual variation of TER could not be explained by any annual climatic variables, or LAI, and only water deficit duration showed a poor correlation. Annual biomass increment was well correlated to water shortage duration and was significantly influenced by drought in the previous year.• The relationship between annual NEE and biomass increment (BI) was poor: in some years, the annual carbon uptake was much higher and in others much lower than tree growth. However this relationship was much stronger and linear (r 2 = 0.93) on a weekly to monthly time-scale from budburst to the date of radial growth cessation, indicating a strong link between net carbon uptake and tree growth, while carbon losses by respiration occurring after this date upset this relationship.• Despite the lack of correlation between annual data, the NEE and BI cumulated over the 10 years of observations were very close.• On the annual time-scale, net primary productivity calculated from eddy fluxes and from biological measurements showed a good correlation. Mots-clés :bilan de carbone / évapotranspiration / climat / accroissement en biomasse / variabilité interannuelle / productivité primaire nette / contrainte hydrique / Fagus sylvatica Résumé -Dix années de mesures de flux et de croissance dans une jeune hêtraie du nord-est de la France, en forêt de Hesse.• Les flux d'eau et de dioxyde de carbone, mesurés par la méthode des corrélations turbulentes, le climat, le contenu en eau du sol, l'indice foliaire, la biomasse et l'accroissement en biomasse (BI) des arbres, les chutes de litière et la mortalité ont été suivis en continu pendant 10 années successives dans une jeune hêtraie de la forêt de Hesse (nord-est de la France) en conditions de climat et de gestion contrastées.• Une forte variabilité interannuelle des flux nets de carbone (NEE) et dans une moindre mesure de la crois...

Freezing stress is one of the most important limiting factors determining the ecological distribution and production of tree species. Assessment of frost risk is, therefore, critical for forestry, fruit production, and horticulture. Frost risk is substantial when hazard (i.e., exposure to damaging freezing temperatures) intersects with vulnerability (i.e., frost sensitivity). Based on a large number of studies on frost resistance and frost occurrence, we highlight the complex interactive roles of environmental conditions, carbohydrates, and water status in frost risk development. To supersede the classical empirical relations used to model frost hardiness, we propose an integrated ecophysiologically-based framework of frost risk assessment. This framework details the individual or interactive roles of these factors, and how they are distributed in time and space at the individual-tree level (within-crown and across organs). Based on this general framework, we are able to highlight factors by which different environmental conditions (e.g., temperature, light, flood, and drought), and management practices (pruning, thinning, girdling, sheltering, water aspersion, irrigation, and fertilization) influence frost sensitivity and frost exposure of trees.

Summary• Phloem is the main pathway for transferring photosynthates belowground. In situ 13 C pulse labelling of trees 8-10 m tall was conducted in the field on 10 beech (Fagus sylvatica) trees, six sessile oak (Quercus petraea) trees and 10 maritime pine (Pinus pinaster) trees throughout the growing season.• Respired 13 CO 2 from trunks was tracked at different heights using tunable diode laser absorption spectrometry to determine time lags and the velocity of carbon transfer (V). The isotope composition of phloem extracts was measured on several occasions after labelling and used to estimate the rate constant of phloem sap outflux (k P ).• Pulse labelling together with high-frequency measurement of the isotope composition of trunk CO 2 efflux is a promising tool for studying phloem transport in the field. Seasonal variability in V was predicted in pine and oak by bivariate linear regressions with air temperature and soil water content. V differed among the three species consistently with known differences in phloem anatomy between broadleaf and coniferous trees.• V increased with tree diameter in oak and beech, reflecting a nonlinear increase in volumetric flow with increasing bark cross-sectional area, which suggests changes in allocation pattern with tree diameter in broadleaf species. Discrepancies between V and k P indicate vertical changes in functional phloem properties.