Cet article se propose de présenter le processus d'élaboration d'un dictionnaire bilingue spécialisé, et ce depuis la genèse de l'ouvrage jusqu'à la publication. Les différentes étapes de la conception sont décrites et analysées tour à tour. La notion de choix se révèle à deux niveaux : d'une part lors de la recherche et de la sélection de l'information clé et d'autre part lors du traitement de cette dernière.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.