Environmental regulation is evolving and will require billions of dollars in investments to improve the operation of wastewater systems and to control the wet-weather pollution. The optimization of existing facilities before building new ones has been emphasized as a preferred strategy and, consequently, municipalities are learning that they can avoid costly and unnecessary capital improvement projects. Real-time control is a technology that serves to optimize the operation of wastewater systems. However, it is still not widely used, although it is gaining acceptance in the municipal engineering community. More and more municipalities are evaluating the potential of real-time control for their systems. Nevertheless, there are relatively few examples of actual real-time control applications or publications on this topic. Many issues still need to be addressed, ranging from the evaluation of real-time control to its implementation. Some of the criteria that favour the implementation of real-time control systems are presented, including safety, reliability, adaptability and flexibility, and such a presentation is complemented by case studies of operational real-time control systems illustrating these characteristics.
Résumé de l'article Durant les années 1960, à l'instar des gouvernements français et québécois, l'Union nationale des étudiants de France (UNEF), établie en 1907, et l'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ), créée en 1964, ont entretenu des relations institutionnelles. L'objectif de cet article est d'en préciser la nature et les effets sur l'orientation du syndicat étudiant québécois. Rappelons que la France a été longtemps perçue par les Québécois -et l'est encore pour certains -comme la référence culturelle, la mère patrie, le pays vers lequel se tourner pour obtenir secours et soutien. L'histoire et la langue communes ont permis aux deux entités, bien que séparées depuis la Conquête britannique, de tisser à partir des années 1960 des relations plus étroites, notamment en matière de culture et d'éducation. Dans le tourbillon étudiant des années 1960, l'UNEF a-t-elle joué le rôle de « grand frère », de modèle pour l'UGEQ ; a-t-elle, par son discours et sa pratique, influencé l'UGEQ ou l'organisation étudiante québécoise ; ou a-t-elle plutôt mené sa contestation de manière autonome ? Pour parvenir à jeter un peu de lumière sur cet aspect méconnu du mouvement étudiant international, nous allons faire état de l'évolution des deux organisations étudiantes, identifier les points de rencontre, les moments de contacts, et analyser leur nature et leur portée afin d'évaluer dans quelle mesure ces relations ont pu ou non influencer leurs parcours respectifs sur le plan du discours et de la pratique. L'UGEQ s'est rapidement positionnée sur la scène internationale afin d'obtenir la crédibilité qu'elle souhaitait. L'union québécoise s'est largement inspirée de l'UNEF en développant sa position internationale et a cherché sans succès un appui tangible de l'UNEF.
L E S R E L AT I O N S E N T R E L E S M O U V E M E N T S É T U D I A N T S F R
Relations between the Student Movements in France and Quebec during the 1960s :Non-Intervention and Indifference
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.