ASTRAL est acronyme d'u assistance technique en radioprotection postaccidentelle ». Si un rejet important de radionucléides dans l'environnement se produisait, il faudrait rapidement évaluer la concentration des radionucléides dans les milieux et les produits alimentaires, en déduire l'exposition potentielle aux rayonnements des populations concernées, prévoir l'évolution de la situation et proposer différents scénarios de gestion des zones contaminées. A ces fins, il a été décidé il y trois ans environ de créer un logiciel utilisable par un ensemble relativement large d'agents gréant les centres de crise, réalisant des études prévisionnelles, ou s'occupant habituellement du contrôle de l'impact des rejets de routine. Le point de départ des estimations est le dépôt sur le sol des radionucléides. La phase de dispersion atmosphérique et les conséquences de l'exposition au nuage et aux radionucléides à vie courte ne sont pas traitées ici. Les calculs effectués concernent à la fois l'évolution dans le temps des concentrations des radionucléides dans les sols et les éléments de la chaîne alimentaire, ainsi que l'évaluation des doses efficaces dues à l'exposition externe et interne. Ces grandeurs sont comparées aux limites et niveaux d'intervention en vigueur. Différentes simulations de la gestion des zones contaminées peuvent être conduites par application de contre-mesures. Ainsi, le logiciel ASTRAL peut être utilisé comme un élément d'aide à la décision.ASTRAL : a Fofhvare for the estimation of accidental release of radionuclides in the environment. ASTRAL is an acronym for "radioprotection in post accidental situation". Should an important release of radionuclides in the environment occur, it would be necessary to rapidly assess the concentration of radionuclides in the environment and in the element? of the food Chain, derive from that the potential exposure of concerned populations to the radiations, forecast the evolution in t h e of this exposure and propose different scenarios of remediation actions in the contaminated zones. For this purpose it was decided three years ago to create a software fit for a relatively large group of personnel involved in the management of radioactive releases, or staffing crisis centres. The starting point of the evaluations is the ground deposition of radionuclides. The atmospheric dispersion phase, the exposure to the plume and to short-lived radionuclides is not treated here. The calculations performed concern the evolution in time of concentrations in the soi1 and the elements of the food-Chain, and the evaluation of the doses due to externat and interna1 exposure. The results are compared to the admissible limits and intervention levels. Different simulations of management of contaminated zones, hy implementation of countermeasures may he conducted. So, the ASTRAL software may he used as an element for decision making.
(Manuscrit reçu le 15 janvier 1997, accepté le 11 mars 1997) RÉSUMÉ Les conséquences d'un rejet radioactif accidentel sur les productions agricoles et d'élevage dépendent dans une large mesure du contexte dans lequel se sont effectués les dépôts de radioactivité : conditions et occurrence du dépôt dans les calendriers agricoles et d'affouragement des animaux. Ces paramètres contextuels sont une source de variation des résultats des modèles souvent plus grande que les incertitudes liées aux facteurs de transfert eux-mêmes. Ainsi, la contamination du lait de vache évolue sur plusieurs décades dans les mois qui suivent le dépôt en fonction des pratiques zootechniques d'alimentation des animaux. De même, un plant de blé qui recevrait un dépôt d'éléments radioactifs en phase de maturation aura, à la récolte, des grains l@ à 104 plus contaminés que si le dépôt était intervenu avant la montaison. Pour élaborer un outil d'aide à la décision comme le logiciel ASTRAL, il a été nécessaire de réaliser une modéli-sation de la prise en compte de ces paramètres contextuels. De plns, afin d'assister l'expert dans ses évaluations, des bases de données par défaut relatives aux pratiques agricoles et d'élevage sont proposées pour la France métropolitaine.Toutefois dans le cas d'un accident réel, pour m e r les résultats, il serait important de rapidement mettre à jour ces paramètres contextuels, qui peuvent varier d'une année à l'autre.ABSTRACT The consequences on agricultural or breeding products of a radioactive accidenta1 release are strongly linked to the context in which radioactive deposits occur : for example conditions of deposition in relation with agricultural and feeding schedules. These contextuai parameters lead to a variation of results given by models greater than transfer factors uncertainties. For example, cow miik contamination stretches on severai decades during the months following deposit as a function of feeding practices. In the same way, if a wheat plant receives the deposit during grain developpement, harvested grains will have a contamination level l@ to 104 times higher than if deposition occurs before the growing stage. To create a decision support system Like the ASTRAL software, the need to redise a m o d e b g of these contextuai parameters has been encountered. Moreover, to help experts for evaluations, default informations relative to agricultural and breeding practices for France are given through databases. However, in case of a reai accident, it would be important to re-initialize these contextual parameters which change from year to year, in order to obtain more precise assessments.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.