ASTRAL : un logiciel pour l'évaluation des conséquences d'un rejet accidentel de radionucléides dans l'environnement

Abstract

ASTRAL est acronyme d'u assistance technique en radioprotection postaccidentelle ». Si un rejet important de radionucléides dans l'environnement se produisait, il faudrait rapidement évaluer la concentration des radionucléides dans les milieux et les produits alimentaires, en déduire l'exposition potentielle aux rayonnements des populations concernées, prévoir l'évolution de la situation et proposer différents scénarios de gestion des zones contaminées. A ces fins, il a été décidé il y trois ans environ de créer un logiciel utilisable par un ensemble relativement large d'agents gréant les centres de crise, réalisant des études prévisionnelles, ou s'occupant habituellement du contrôle de l'impact des rejets de routine. Le point de départ des estimations est le dépôt sur le sol des radionucléides. La phase de dispersion atmosphérique et les conséquences de l'exposition au nuage et aux radionucléides à vie courte ne sont pas traitées ici. Les calculs effectués concernent à la fois l'évolution dans le temps des concentrations des radionucléides dans les sols et les éléments de la chaîne alimentaire, ainsi que l'évaluation des doses efficaces dues à l'exposition externe et interne. Ces grandeurs sont comparées aux limites et niveaux d'intervention en vigueur. Différentes simulations de la gestion des zones contaminées peuvent être conduites par application de contre-mesures. Ainsi, le logiciel ASTRAL peut être utilisé comme un élément d'aide à la décision.ASTRAL : a Fofhvare for the estimation of accidental release of radionuclides in the environment. ASTRAL is an acronym for "radioprotection in post accidental situation". Should an important release of radionuclides in the environment occur, it would be necessary to rapidly assess the concentration of radionuclides in the environment and in the element? of the food Chain, derive from that the potential exposure of concerned populations to the radiations, forecast the evolution in t h e of this exposure and propose different scenarios of remediation actions in the contaminated zones. For this purpose it was decided three years ago to create a software fit for a relatively large group of personnel involved in the management of radioactive releases, or staffing crisis centres. The starting point of the evaluations is the ground deposition of radionuclides. The atmospheric dispersion phase, the exposure to the plume and to short-lived radionuclides is not treated here. The calculations performed concern the evolution in time of concentrations in the soi1 and the elements of the food-Chain, and the evaluation of the doses due to externat and interna1 exposure. The results are compared to the admissible limits and intervention levels. Different simulations of management of contaminated zones, hy implementation of countermeasures may he conducted. So, the ASTRAL software may he used as an element for decision making.

Uncertainty and Sensitivity Analysis in Assessment of the Thyroid Cancer Risk Related to Chernobyl Fallout in Eastern France

“…It is therefore necessary to model these deposits to estimate thyroid doses due to the accident. We used “ASTRAL” software, ( 16,19,20 ) which considered all available French data (measurements, meteorology, knowledge of environmental transfer of radionuclides) to estimate radioactive deposits. Mean levels of radioactive deposits on agricultural areas were estimated from 131 I measurements in samples of cow milk and leafy vegetables in France during the first two months after the accident.…”

Ces objets qui ne tombent pas en désuétude. Le cas des modèles de transfert de la radioactivité dans l’environnement

“…[...] Différentes simulations de la gestion des zones contaminées peuvent être conduites par application de contre-mesures. Ainsi, le logiciel ASTRAL peut être utilisé comme un élément d'aide à la décision » [Maubert & Renaud 1997].…”

Méthodologie d'aide à l'évaluation des stratégies de réhabilitation après un accident : mise en œuvre et résultats

“…Par convention, le terme <c dose >> sera employé dans la suite de l'article pour désigner cette dose efficace annuelle. Les calculs sont réalisés par les codes ASTRAL (Maubert et al, 1997) et ABRICOT (Santucci, 1995 ;Klos et al, 1999) qui modélisent le transfert des radioéléments du terme source à l'homme à travers la biosphère décrite par un ensemble de compartiments. Les doses sont calculées pour chaque groupe de population, sur chacune des trois zones de contamination considérées, sur une,pénode de 50 années suivant l'accident, et pour les trois Les résultats des tableaux II et III montrent que l'exposition externe, dans le cadre de cette étude, représente la source d'exposition majeure avec, la première année, une contribution à la dose totale de 88 à 100%, sauf dans le cas des adultes agricoles pour qui elle ne représente que 3 1 % de la dose totale, contre 69 % pour l'ingestion.…”