The regional side of political communication. Corning back on the diffusion of an expertise. Jean-Baptiste Legavre [76-99] Communication and opinion poil techniques are spreading in the regions. The situations are diverse, and the area remains blurred but institutionalization is getting obvious. It is, therefore, useful to corne back on the explanations provided by academic specialists in this matter on the origins of this diffusion. Eventually, even if ten or so assumptions can be spotted in scientific works, there are three dominant «paradigms» : the first one puts an emphasis on the technique, the second one on the actors, the third on institutionnal rules. It is, however, useful to «reframe» these paradigms in order to show the mistakes they encompass, all the more so since they take up a view of the regional level that may not provide a good apprehension of its specific logics.

Résumé Les journalistes et les communicants sont quotidiennement en contact les uns avec les autres. Pour saisir les types de liens qu’ils construisent, Jean-Baptiste Legavre s’appuie sur un concept – les « associés-rivaux » – forgé par le sociologue François Bourricaud dans les années soixante. Son analyse permet de comprendre les relations de « concurrence-coopérative » qui structurent leurs compromis et tensions.

Off tbe record. Mode d'emploi d'un instrument de coordination. Jean-Baptiste Legavre. [135-157]. Le off est un «signal», un «indice» entre le journaliste et son informateur. Il est un «instrument d'anticipation» sur la conduite à venir. Il n'est pourtant pas une règle univoque. Il ne suffit pas à l'informateur de dire «c'est off» pour que chacun sache exactement à quoi s'en tenir. Inversement, l'informateur n'a pas forcément besoin de le dire pour que chacun identifie la situation comme étant en off. En définitive, tous les utilisateurs de la règle ne l'appréhendent pas identiquement. Sa bonne compréhension suppose de la situer dans un système d'échange entre le journaliste et sa «source». La confiance est le principe régulateur des pratiques.

No abstract

le médiateur du monde a suscité un certain intérêt des chercheurs en sciences sociales. pourtant,l es analyses ont laissé de côté une dimension importante de l'écriture de médiation, la propension de son titulaire à appuyer son argumentation sur le langage de la règle.le vocable «règle »-il y a des règles à respecter lorsque l'on fait du journalisme,répète le médiateur-revient avec une relative insistance.en appuyant son raisonnement sur des règles,i l a recours à une métaphore de type juridique.le médiateur laisse par là percevoir que le travail journalistique est un travail tendanciellement codiiable.Il présente le journalisme comme une activité faites de limites ou de frontières. finalement, médiateur paraît construire une grammaire qui concerne d'abord l'écriture de presse et ses agencements dans les rubriques du journal. mots clés.-médiateur, Le monde,règles,m étaphore, écriture de presse, rubricage.