Com a ascensão do nacional-socialismo em 1933, iniciou-se uma série de medidas como promulgações de leis e criação de tribunais especiais para garantir a manutenção e expansão do poder do regime. Como exemplo da instrumentalização do sistema judicial nacional-socialista e suas consequências no Pós-guerra, destacamos na presente pesquisa os depoimentos de duas vítimas políticas do "Tribunal do Povo", Hans Hirzel e Franz J. Müller. Ambos foram integrantes do grupo de resistência estudantil conhecido como Rosa Branca, cuja história contribuiu para o processo de contestação da validade de sentenças penais proferidas neste período.
The aim of this article is to present contrastively the different types of grammatical categorization of the lexical item adverb in a Brazilian and in two German grammars. It points out the complexity of describing the adverb as a unique grammatical class due to its heterogeneous nature. Three types of grammatical categorization were chosen to illustrate this complexity: discursive modal adverbs (CASTILHO 2010), comment adverbs (DUDEN 2006) and modal words (HELBIG & BUSCHA 2001).
IntroduçãoCom a ascensão do nazismo em 1933 iniciou---se uma série de medidas le---gais, como promulgações de leis e a criação de tribunais especiais políticos, com a finalidade de garantir legalmente sua manutenção e expansão. Para exemplificar essa instrumentalização do sistema 1 jurídico nazista e suas consequências no pós---guerra, destacaremos neste artigo a história de duas * Bacharel e licenciada em Letras (Alemão e Português) pela Universidade de São Paulo, onde cursa pós---graduação em tradução.1 Entendemos "sistema" como um conceito que abrange tanto as instâncias de poder quanto as institui---ções jurídicas e os operadores do direito. 2 Sobre a história da Rosa Branca e suas atividades de resistência, cf. a tradução brasileira A Rosa Branca (Scholl, 2014) e a dissertação de mestrado sob o titulo Quando a história (re)conta a história: análise textual e tradução comentada de interrogatórios da "Rosa Branca" (Schäfer, 2015), na qual encontra---se a tradução comentada dos protocolos dos interrogatórios de Sophie e Hans Scholl à Gestapo.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.