Polish dialectal wild herbaceous plant names in the context of Slavic and European names The article claims that many Polish dialectal plant names are not folk in their origin. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and the related names in other languages. Such analysis leads to the conclusion that Polish dialectal names have various origins. A part of them constitute truly dialectal names, i.e. such that originate from Polish dialects, another group consists of colloquial non-dialectal native names that have been adopted by given dialects, if they are relatively new or have been inherited. Yet another part comprises relatively new borrowings, and new calques. Yet another group originates from Old Polish forms no longer in use in non-dialectal Polish. The latter do not comprise a homogenous collection. They fall into three subgroups: Polish names originating in the Polish language or inherited from Old Slavic, old loanwords in use in Old Polish and no longer in use today with the exception of Polish dialects, and finally, there is also the often misclassified group of old calques. The recapitulation of this work emphasises the importance of a diachronic and comparative approach to the analysis of dialectal plant names. It highlights the existence of numerous calques, especially old ones, whose presence was previously overlooked due to their native and sometimes even truly dialectal character. Therefore, a superficial, synchronic analysis does not reveal their long and rich history, and the fact that they have their counterparts also in non-Slavic languages and often originate in antiquity.
Przynależność i podział terytorialny20.1. typy terytoriów, podział administracyjny 20.2. państwa, miasta, obszary geograficzne 20.3. nazwy osób ze względu na ich pochodzenie i przynależność terytorialną 21. Wojsko i wojna 21.1. armia 21.2. broń 21.3. czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną 21.4. osoby związane z wojskiem i wojną 22. Prawo i łamanie prawa 22.1. regulacje prawne 22.2. policja i inne służby mundurowe 22.3. sąd 22.4. przestępstwa 22.5. więzienie i kara 23. Zasady współżycia społecznego 23.1. zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie 23.2. zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie 23.3. stosunki, grupy i organizacje społeczne 24. Język 24.1. mówienie 24.2. pisanie 24.3. języki świata 25. Tradycja 25.1. zwyczaje i obyczaje 25.2. uroczystości i święta 25.3. wierzenia i przesądy 25.4. świat dawnych epok i wydarzenia historyczne 26. Religia -kościół 26.1. wyznania: zasady i prawdy wiary 26.2. sakramenty i obrzędy religijne 26.3. osoby związane z religią i kościołem 26.4. miejsca i instytucje związane z religią i kościołem 27. Edukacja i oświata 27.1. organizacje/placówki opiekuńcze i kulturalne V. CZŁOWIEK I TECHNIKA 31. Budownictwo 31.1. rodzaje budowli i ich cechy 31.2. części budowli 31.3. materiały, narzędzia i maszyny budowlane 31.4. czynności związane z budową 31.5. osoby związane z budową 32. Komunikacja na odległość 32.1. poczta 32.2. telefon/telegraf 32.3. Internet 33. Urządzenia i maszyny 33.1. rodzaje urządzeń i maszyn 33.2. budowa urządzeń i maszyn 33.3. funkcjonowanie urządzeń i maszyn 33.4. komputery/informatyka 34. Przemysł 34.1. rodzaje przemysłu 34.2. miejsca i czynności związane z przemysłem 34.3. osoby związane z przemysłem 34.4. produkcja 34.5. rzemiosło 34.6. materiały używane w przemyśle 35. Energia 35.1. elektryczność 35.2. źródła energii 36. Transport 36.1. transport lądowy 36.2. transport powietrzny 36.3. transport wodny VI. CZŁOWIEK I PRZYRODA 37. Niebo i wszechświat 37.1. badanie i podbój kosmosu 37.2. gwiazdy i planety 37.3. słońce i księżyc, pory dnia 38. Pogoda 38.1. klimat 38.2. zjawiska atmosferyczne 38.3. warunki atmosferyczne 39. Ziemia 39.1. budowa Ziemi 39.2. ukształtowanie terenu 39.3. zbiorniki wodne 39.4. minerały i pierwiastki 39.5. gleba 39.6. ochrona i zanieczyszczenie środowiska 39.7. rolnictwo 40. Świat roślin 40.1. budowa i funkcjonowanie roślin 40.2. rośliny leśne i łąkowe 40.3. rośliny ogrodowe i doniczkowe 40.4. rośliny wodne 40.5. rośliny uprawne 40.6. owoce i warzywa 40.7. rośliny egzotyczne 40.8. rośliny ozdobne 40.9. ogrodnictwo i dbałość o rośliny 40.10. drzewa i krzewy 41. Świat zwierząt 41.1. budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych 41.2. zwyczaje i zachowania zwierząt 41.3. zwierzęta domowe i hodowlane 41.4. zwierzęta leśne i polne 41.5. zwierzęta drapieżne 41.6. inne zwierzęta lądowe 41.7. zwierzęta wodne 41.8. ptaki 41.9. owady 41.10. mikroorganizmy 41.11. hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt VII. KATEGORIE FIZYCZNE 42. Cechy i właściwości materii 42.1. kolory i światło 42.2. kszt...
The article concerns the semantic development of the compositum obieżyświat ‘a person who likes to travel a lot’. It is interesting that the first attestation of the word in Old Polish (from the 15 th century) had a botanical meaning ‘Bupleurum rotundifolium L.’. The form obieżyświat was then the translation of the Old Latin plant names garowaga and girambula meaning ‘something that moves around’. The contemporary meaning of the compositum obieżyświat appeared only in the second half of the 19 th century.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.