No abstract

SUMMARY Small skin biopsies of thirty‐nine human subjects were assayed for the qualitative and quantitative analysis of glycosaminoglycans. The following results were obtained: Besides the presence of hyaluronic acid and dermatan sulphate, evidence has been presented for the presence of heparan sulphate. The content of glycosaminoglycans was higher in biopsies from healthy individuals than the values reported for post‐mortem human skin. Variation of the concentration of either hyaluronic acid or dermatan sulphate plus heparan sulphate in relation to the region of the body could not be demonstrated. With advancing age a decrease in dermatan sulphate plus heparan sulphate could be demonstrated. However, hyaluronic acid content could not be demonstrated to correlate with age.

SUMMARY The interaction of Concanavalin A (Con A) and the surface membranes of the epithelial cells of human oral mucosa, epidermis and guinea‐pig lip was studied. Two methods were used: fluorescent Con A and Con A in combination with horse radish peroxidase. With both methods the surface coat of epithelial cells was stained. The specificity of the staining methods could be demonstrated. The interaction between pemphigus antibodies and the surface membranes of epithelial cells could be blocked by Con A.

Zusammenfassung Spermagglutinins im Serum von Männern nach Vasektomie Das Auftreten von Spermagglutininen im Serum von 52 Männern wurde untersucht vor und 10 Tage, 6 Wochen, 3, 6, 9 und 12 Monate nach der Vasektomie. In 60 Prozent der Fälle wurden Antikörper nachgewiesen. Meistens lag der Anfang der Spermaggluti‐ninbildung zwischen 6 Wochen und 6 Monaten nach der Vasektomie. Es wurde gezeigt, daß die Vasektomie 6 Wochen nach dem Eingriff keine Erhöhung der Harnsäure‐Konzentration im Serum verursacht. Résumé La présence des anticorps sériques dirigés contre les spermatozoïdes chez des hommes vasectomisés La présence des anticorps agglutinants, dirigés contre les spermatozoïdes, fut étudiée chez 52 hommes vasectomisés. Les titres furent dosés avant et apres 10 jours, 6 semaines, 3 mois, 6 mois, 9 mois et 12 mois de la vasectomie. Chez 60 p. 100 des hommes les anticorps circulants furent detectes. En general le debut de la synthese eut lieu entre 6 semaines et 6 mois apres la vasectomie. La vasectomie n'affecte pas le dosage sérique de l'acide urinaire 6 semaines aprés l'opération. Resumen Actividad espermioaglutinante en sueros de hombres vasectomizados Se han encontrado espermioaglutininas en el suero de pacientes con obstruction de los conos eferentes, así como espermatozoides extravasados en el intersticio del epididimo, con infiltration de mononucleares. La vasectomia estimula la production de anticuerpos antiespermaticos en animales. Este hecho se ha observado tambien en hombres vasectomizados. En este trabajo se estudia la incidencia de espermioaglutininas en sueros de pacientes antes y despues de la vasectomia, así como la variatión de la uricemia por vasectomia. El grupo de estudio valido incluyo 52 pacientes. El suero se tomó antes y a los 10 dias, 6 semanas, 3, 6, 9 y 12 meses después de la vasectomía. En ningun caso se vió autoaglutinación espermática. Treinta y dos pacientes mostraron aglutininas antiespermaticas en suero, una o más veces después de la vasectomia. En la mayoría, las espermioaglutininas aparecieron entre las 6 semanas y los 6 meses después de la vasectomía. En 4 pacientes, las espermioaglutininas desaparecieron al año. No se observó variatión significativa en la uricemia después de la vasectomia. Los titulos de anticuerpo oscilaron entre 1/4 y 1/256.

Zusammenfassung Die Reaktion zwischen Concanavalin A (Con A) und menschlichem Sperma wurde mittels verschiedener immunologischer Methoden, wie Agglutination, gemischte Agglutination, Agarose‐Gel‐Doppeldiffusion und Immunoelektrophorese untersucht. Con A‐spezifische Glycoproteine wurden beim Menschen in Spermatozoen aus Sperma und Spermatocelen und im Spermaplasma nachgewiesen. Der Anteil von Spermaplasma an den Oberflächenglycoproteinen der Spermatozoen, welche mit Con A reagieren, ist nicht bedeutend. Es wurde gezeigt, daß Spermatozoen und Spermaplasma möglicherweise mindestens ein Glycoprotein gemeinsam haben. Mittels eines fluoreszierenden Con A‐Konjugates konnten spezifische Glycoproteine an den Spermatozoen lokalisiert werden. Auf diese Weise konnte die Färbung des vorderen Kopfanteils, des Äquators, des Nackens und des Schwanzes, gesondert oder zusammen nachgewiesen werden. In jedem Sperma konnten die individuellen Spermatozoen unterschieden werden, dadurch daß sie an verschiedenen, oben genannten Stellen gefärbt waren. Résumé L'Interaction entre la Concanavaline‐A (Con A) et le sperme humain fut étudiée au moyen des méthodes immunologiques (l'agglutination, l'agglutination mixte, la double‐diffusion en agarose et l'électrophorèse immunologique). Des glycoprotéines qui réagissent spécifiquement avec Con A furent demontrées dans les spermatozoïdes séminales et spermatocèles, ainsi que dans le plasma spermatique. Néamoins la contribution du plasma spermatique aux sites sur les spermatozoïdes, qui réagissent avec Con A, n'est que modérée. Peut‐être les spermatozoïdes et le plasma spermatique ont en commun au moins une glycoprotéine spécifique. L'Utilisation d'un préparation de Con A fluorescente permit de localiser des glycoprotéins dans les spermatozoïdes. Il fut possible de colorer l'acrosome, l'équateur, le cou et la queu des spermatozoïdes, séparément ou en commun. Dans chaque sperme ces colories des spermatozoïdes individuels différaient les uns des autres.