Przechowywana w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie rękopiśmienna korespondencja pomiędzy Zofią Trzeszczkowską (1847Trzeszczkowską ( -1911, poetką i tłumaczką z pogranicza litewsko-białoruskiego, ukrywającą się pod męskim pseudonimem Adam Mańkowski lub Adam M-ski, a młodszym o czternaście lat znanym krytykiem literackim, poetą, tłumaczem i wydawcą Zenonem Przesmyckim (Miriamem, 1861(Miriamem, -1944 od co najmniej dwóch dekad budziła zainteresowanie literaturoznawców. Nadawca i odbiorca listów byli osobami rozpoznawalnymi w środowisku literackim, dlatego ich przyjaźń korespondencyjna miała (i nadal ma) wartość jako kontekst badań nad kondycją literatury polskiej w drugiej połowie XIX wieku, pomogła też ustalić pewne nieznane dotąd fakty z życia obojga twórców, ale przede wszystkim samej Trzeszczkowskiej. Dzieliło ją z Przesmyckim wiele (i nie chodzi tu jedynie o różnicę płci i wieku), ale spotykali się na licznych polach działalności literacko--artystycznej, a także podobnie, przynajmniej na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych, rozumieli rolę poety i poezji w społeczeństwie. Już to, że korespondencja trwała aż czternaście lat i jej charakter ulegał znaczącej modyfikacji (od układu uczeń-mistrz do stosunków przyjacielskich, by później niespodziewanie zmienić się w relacje półoficjalne), jest bardzo ważne, ciekawe i zachęca do badań. Korespondencja obejmuje ogółem dziewięćdziesiąt osiem listów, pisanych głównie w majątku rodzinnym Mańkowskich w Dorohowicy (gubernia mińska) i w Nieświeżu, gdzie przebywała matka Zofii, ale też w Nowogrodzie, gdzie poetka przez jakiś czas mieszkała z mężem Wacławem Trzeszczkowskim, porucznikiem artylerii w armii carskiej, oraz w Petersburgu (dwa listy z 1892 roku).
In Vilnius that was considered as spiritual capital of Grand Duchy of Lithuania in the period of inter-war, and mainly in ’20s of the XX century still was very living romanticism tradition. The important person and symbolic messenger of this tradition was Adam Mickiewicz, the most famous polish-lithuanian poet, polish national prophet. Very noticeable was the fact that the best known literary scientists, like: J. Kallenbach, S. Pigoń, K. Górski were employed in Polish Literature Department, in Faculty of Humanities of Stefan Batory University. Wladysław Mickiewicz – son of the poet Adam Mickiewicz, also his biographer visited Vilnius and university in 1922. In 1926 was published collection of poems named Wiwlasy. Jamb na stulecie filomatów by Edward Walewski. It consists of 48 sonnets that describe the activity of „Filomaci and Filareci“ Society members. The lyrics refer also to people (J. Lelewel, K. Kontry, E. Groddeck), and places (Nowogródek, Tuhanowicz, Bolcienik) related to some meaningful locations connected with „Filomaci“ trial case. The other significant literary event was the attempt to issue due to efforts of some teachers K. Adamska-Roubina, S. Szemitówna-Cywińska and O. Zambrzycka-Swianiewiczowa, in Vilnius in 1929, the school newspaper „Filomatka“. Till our times only one archival copy is left, there is no evidence if there were more copies. It is necessary to mention that both literary events, despite their weak response, are interesting and worth mentioning examples of still alive tradition of „Filomaci“ in Vilnius.
Irena FedorovichDiscussions on the Project of A. Mickiewicz’s Monument in Vilna in Press of 1925–1927 The first monument in honour of A. Mickiewicz in Vilna was a bust unveiled in the church of Saint Johns ’ in 1899. However, the Vilnius town-dwellers were willing to erect a monument in a public place. This topic stimulated lots of emotions, especially in the years 1925–1927. Readers of the daily newspapers “Word” (“Słowo”) and “Courier of Vilna” (“Kurier Wileński”) were divided into supporters and opponents of the project of the monument of A. Mickiewicz created by the sculptor S. Szukalski. He was the winner of the competition held in 1926. Under the pressure of public opinion that project was never materialized.Discussion on the monument to A. Mickiewicz in Vilna became a part of a typical Polish cultural discourse in the thirties on the topic of modern art and attitudes of the artists towards the romanticism tradition.
Zbiory archiwów i bibliotek wileńskich zawierają wiele poloników z różnych epok, które w mniejszym lub większym stopniu w XX wieku już zostały wykorzystane przez badaczy polskich (Edmunda Jankowskiego, Tadeusza Bujnickiego, Andrzeja Romanowskiego, Iwonę Wiśniewską i in.). Mniej znane są natomiast źródła rękopiśmienne (głównie listy) dotyczące polskich pisarzy minorum gentium z przełomu XIX i XX wieku, do których należą: Czesław Jankowski, Nikodem Erazm Iwanowski i Maria Rodziewiczówna. Materiały te znajdują się w Litewskim Państwowym Archiwum Historycznym, Litewskim Centralnym Archiwum Państwowym, Archiwum Literatury i Sztuki Litewskiej, a także w Dziale Rękopisów trzech bibliotek: Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego, Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa i Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich. Celem artykułu jest podzielenie się wiedzą i doświadczeniem na temat sposobów opracowywania i wykorzystywania archiwaliów dotyczących trojga wymienionych pisarzy. Wyniki swoich badań przedstawiłam w publikacjach, które zostały wydane na Litwie (w pismach naukowych i monografiach zbiorowych) w latach 2016–2022. Najwięcej uwagi poświęciłam spuściźnie archiwalnej Jankowskiego ze zbiorów Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.