O objetivo deste ensaio é observar e analisar uma construção do tipo "Esta é uma primeira abordagem, mas...", observada de maneira crítica por Charlotte Baker (1995), e refletir sobre as possibilidades de uso da partícula "mas" no português falado.
Em "A atitude lingüística do falante"(l), Dino Preti conclui por uma não correspondência necessária entre a "competência" lin güística do falante (dialeto culto, comum ou popular) e o seus "de sempenho" lingüístico, que dependerá dos graus de maior, média ou menor formalidade. (1)-Dino Preti, "A atitude lingüística do falante" em A gíria e outros temas. São Paulo, T A. Queiroz-Edusp, pp. 69-77. Língua e Literatura, (14), 1985.
O presente trabalho tem o modesto, porém honesto objetivo de tecer comentários sem grande profundidade e sem grandes ou ne nhumas conclusões (daí o "à margem") a partir de um tópico do livro Elementos de lingüística general, de André Martinet, a que o Autor deu o título de "À margem da dupla articulação", des cortinando um assunto, do qual praticamente todos os lingüistas consultados lamentam a pouca pesquisa a respeito: trata-se, em par te, dos fenômenos que Martinet diz serem freqüentemente chamados de "supra-segmentais" e objeto de um disciplina intitulada "Pro sódia" Martinet levanta a hipótese de se considerar a "curva meló dica" ascendente das interrogações, face a sua oposta descendente das afirmações, como um "signo", dado que parece ter igual estru tura ou composição, isto é, um significado: "a interrogação" e um significante: "a elevação da voz" (1) (2).-M O U N IN , Georges-Introdução à lingüística. Lisboa, Ini ciativas Editoriais [1870] p. 47-103-(3)-M ounin, op. cit. p. 4 7. (4)-Id., ibid., p. 49. (5).-Id., ibid., p. 51. (6).-Id., ibid., p. 52.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.