We present and compare various methods for computing word alignments using statistical or heuristic models. We consider the five alignment models presented in Brown, Della Pietra, Della Pietra, and Mercer (1993), the hidden Markov alignment model, smoothing techniques, and refinements. These statistical models are compared with two heuristic models based on the Dice coefficient. We present different methods for combining word alignments to perform a symmetrization of directed statistical alignment models. As evaluation criterion, we use the quality of the resulting Viterbi alignment compared to a manually produced reference alignment. We evaluate the models on the German-English Verbmobil task and the French-English Hansards task. We perform a detailed analysis of various design decisions of our statistical alignment system and evaluate these on training corpora of various sizes. An important result is that refined alignment models with a first-order dependence and a fertility model yield significantly better results than simple heuristic models. In the Appendix, we present an efficient training algorithm for the alignment models presented.

International audienceThe PASCAL Visual Object Classes Challenge ran from February to March 2005. The goal of the challenge was to recognize objects from a number of visual object classes in realistic scenes (i.e. not pre-segmented objects). Four object classes were selected: motorbikes, bicycles, cars and people. Twelve teams entered the challenge. In this chapter we provide details of the datasets, algorithms used by the teams, evaluation criteria, and results achieved

No abstract

No abstract

Neural networks have become increasingly popular for the task of language modeling. Whereas feed-forward networks only exploit a fixed context length to predict the next word of a sequence, conceptually, standard recurrent neural networks can take into account all of the predecessor words. On the other hand, it is well known that recurrent networks are difficult to train and therefore are unlikely to show the full potential of recurrent models.These problems are addressed by a the Long Short-Term Memory neural network architecture. In this work, we analyze this type of network on an English and a large French language modeling task. Experiments show improvements of about 8 % relative in perplexity over standard recurrent neural network LMs. In addition, we gain considerable improvements in WER on top of a state-of-the-art speech recognition system.

No abstract

In this paper, we describe a new model for word alignment in statistical translation and present experimental results. The idea of the model is to make the alignment probabilities dependent on the differences in the alignment positions rather than on the absolute positions. To achieve this goal, the approach uses a first-order Hidden Markov model (HMM) for the word alignment problem as they are used successfully in speech recognition for the time alignment problem. The difference to the time alignment HMM is that there is no monotony constraint for the possible word orderings. We describe the details of the model and test the model on several bilingual corpora.

No abstract