Summary An attempt was made to induce scrapie in local crossbred sheep. The inoculum used consisted of brain suspension from a diseased sheep of the Suffolk breed that had naturally contracted scrapie. Ten sheep from two crossbreds were infected intracerebrally, two via the conjunctiva, and ten were exposed to contact infection. Some of the infected animals died intercurrently, showing no clinical symptoms of scrapie but having typical histological alterations. A total of 7 sheep showed clinical symptoms of the disease between the 15th and 23rd month following infection. The cerebrum and the spinal cord showed dystrophic and necrobiotic changes such as chromatolysis, vacuolation, sclerosis, pycnosis and rhexis. Sheep slaughtered at the 27th month without any visible signs of scrapie also showed typical dystrophic lesions. It is suggested that the pathological process proceeds from a subclinical form without symptoms to intercurrent death or to a form presenting a characteristic clinical picture. Zusammenfassung Ein Versuch Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzieren Es wurde der Versuch gemacht, Scrapie in bulgarischen Schafrassen zu induzieren. Als Inokulum wurde Gehirnsuspension von einem kranken Suffolk‐Schaf, das natürlicherweise an Scrapie erkrankt war, verwendet. Zehn Schafe aus zwei Schafrassen wurden intracerebral, 2 wurden über die Konjunktiva infiziert und zehn Schafe wurden in Kontakt mit den Infizierten gehalten. Ein Teil der infizierten Tiere starb zu verschiedenen Zeitpunkten, ohne da klinische Erscheinungen auftraten. Sie bildeten jedoch typische histologische Veränderungen aus. Insgesamt 7 Schafe zeigten typische Symptome zwischen dem 15. und 23. Monat nach Infektion. Großhirn und Rückenmark wiesen dystrophische und nekrobiotische Veränderungen wie Chromatolyse, Vakuolisierung, Sklerose, Pyknose und Rhexis auf. Bei Schafen, die 27 Monate p. inf. ohne klinische Erscheinungen geschlachtet wurden, lagen ebenfalls typische dystrophische Läsionen vor. Es wird festgestellt, daß die Pathogenese der Infektion von einer subklinischen Form ohne Symptome zu plötzlichen Todesfällen oder zu einer Form mit typischem klinischen Bild fortschreiten kann. Résumé Essai d'induction de tremblante chez des races ovines bulgares On a essayé d'induire la tremblante chez des races ovines bulgares. On a utilisé comme inoculum une suspension de tissu cérébral prélevé chez un mouton «Suffolk» atteint naturellement de tremblante. On a infecté 10 moutons de deux races differantes par voie intracérébrale, 2 par voie conjonctivale et 10 moutons ont eté mis au contact des animaux infectés. Une partie des animaux infectés ont péri à divers moments sans montrer de signes cliniques. Ils présentèrent toutefois des lésions histologiques. En tout, 7 moutons montrèrent des symptômes typiques entre le 15ème et le 23ème mois après k'infection. Le cerveau et la moelle épinière présentèrent des lésions de dystrophie et de nécrobiose telles que chromatolyse, formation de vacuoles, sclérose, pycnose et rhexis. Les moutons qui ne montrèr...
Zusammenfassung Der Schafstamm M. Parainfluenzae‐3 “Michailovgrad” verursachte bei der intratrachealen Applikation bei Kälbern keine klinischen Symptome. Nasal vakzinierte Kälber wiesen eine Zunahme der Antikörper auf und zeigten keine Krankheitssymptome nach der Infektion mit virulentem Rinderstamm. Ausscheidertum des Schafstammes ist bei den vakzinierten Kälbern nicht beobachtet worden. Die Eigenschaften des Stammes “Michailovgrad” und die erhaltenen Versuchsresultate erlauben uns, ihn als Lebendvakzine gegen klinische Erkrankungen der Kälber, hervorgerufen durch M. parainfluenzae‐3, zu empfehlen. Summary Studies on immunisation of calves with the sheep strain of Myxovirus parainfluenzae‐3 The sheep strain of M. parainfluenzae‐3 “Michailovgrad” caused no clinical symptoms when injected intratracheally into calves. Calves vaccinated intranasally showed a rise in antibodies but no clinical symptoms after infection with a virulent bovine strain. No evidence of excretion of the sheep strain was observed in vaccinated calves. The properties of the strain “Michailovgrad” and the results of the experiments induce the authors to recommend it as a live vaccine against the clinical disease in calves caused by M. parainfluenzae 3. Résumé Essais d'immunisation de veaux avec la souche ovine de Myxovirus parainfluenzae‐3 La souche ovine de M. parainfluenzae‐3 „Michailovgrad” ne provoque pas de symptǒmes cliniques chez les veaux après application intra‐trachéale. Des veaux vaccinés par voie nasale subissent une augmentation des anticorps et ne présentent pas de symptǒmes de maladie après infection avec la souche bovine virulente. On n'a pas observé d'excrétion de la souche ovine chez les veaux vaccinés. Les propriétés de la souche „Michailovgrad” et les résultats expérimentaux obtenus nous autorisent à la recommander comme vaccin vivant contre les maladies cliniques des veaux, provoquées par M. parainfluenzae‐3. Resumen Ensayos sobre la inmunización de terneros con la estrirpe ovina Myxovirus parainfluenzae‐3 La estirpe ovina M. parainfluenzae‐3 „Michailovgrado” no ocasiona síntoma clínico alguno tras su administración intratraqueal. Los terneros vacunados por vía nasal mostraban un aumento de anticuerpos, no apreciándose síntomas nosológicos tras la infección con la estirpe bovina virulenta. En los terneros vacunados no se evidenció la emisión de la estirpe ovina. Las propiedades de la estirpe „Michailovgrado” y los resultados de ensayo obtenidos nos permiten recomendarla como vacuna viva frente a las enfermedades clínicas de los terneros, causados por M. parainfluenzae‐3.
Summary Two strains of parainfluenza‐3 virus isolated from calves and 3 strains isolated from aborted sheep fetuses have been observed under the electron microscope using negative staining techniques. The typical structure of the parainfluenza‐3 group was established and no significant difference was found between cattle and sheep strains. In some strains elongated forms were observed, some of which contained characteristic surface projections. The internal helical component of sheep strains was found to be 200 Å in diameter with a pitch of 60 Å. The number of subunits in one turn of the helix was calculated to be 10 to 12, and the diameter of the face of one subunit about 35 Å. Zusammenfassung Elektronenmikroskopische Befunde an von Rindern und Schafen isolierten Parainfluenza‐3‐Virusstämmen Zwei Parainfluenza‐3‐Virusstämme von Kälbern und drei aus abortierten Schaffoeten wurden im Elektronenmikroskop unter Anwendung der Negativ‐Staining‐Technik untersucht. Bei allen Stämmen konnten die für Parainfluenza‐3‐Viren typischen Strukturen nachgewiesen werden. Signifikante Unterschiede zwischen Rinder‐ und Schafstämmen ergaben sich nicht. Bei einigen Stämmen wurden längliche Partikelformen beobachtet, die z. T. charakteristische Oberflächenprojektionen aufwiesen. Für die innere helikale Komponente der Schafstämme wurde ein Durchmesser von 200 Å und eine Steighöhe der Helixwindungen von 60 Å gefunden. Die Zahl der Untereinheiten einer Helixwindung wurde mit 10 bis 12 kalkuliert. Etwa 35 Å dürfte der äußere Durchmesser einer Untereinheit betragen. Résumé Observations au microscope électronique de souches du virus parainfluenza‐3 isolées chez des bovins et des moutons On examine au microscope électronique, à l'aide de la technique de coloration négative, deux souches du virus parainfluenza‐3 isolées chez des veaux et trois souches provenant de foetus avortés de moutons. On a pu mettre en évidence chez toutes les souches les structures typiques des virus parainfluenza‐3. On ne trouve pas de différences significatives entre les souches des bovins et des moutons. On observe chez quelques souches des particules de forme allongée, qui, en partie, présentent des projections superficielles caractéristiques. On trouve pour la composante hélicoïdale interne des souches ovines un diamètre de 200 Å et une hauteur de 60 Å pour une spirale. Le nombre des sous‐unités d'une spirale est estimé à 10–12. Le diamètre extérieur d'une sous‐unité serait de 35 Å. Resumen Observaciones electrónicomicroscópicas en estirpes de virus parainfluenza‐3 aisladas en vacunos y ovinos Dos estirpes de virus parainfluenza‐3 de terneros y otras tres aisladas de fetos ovinos abortados, se examinaron con el microscopio electrónico utilizando la técnica de tinción negativa. En todas las cepas se pudieron identificar estructuras típicas para los virus parainfluenza‐3. No se apreciaron diferencias significantes entre las estirpes bovinas y ovinas. En algunas cepas se observaron formas alargadas de partículas, que mostraban en parte proyecciones superficiales cara...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.