SA vocal health questionnaire was administered in three locations in the U S A to female university singers and non-singers. The responses of 70 singers and 89 non-singers were analysed. The questionnaire solicited background information as well as information about vocal health and symptoms, vocally abusive speech habits, attitudes toward singing and vocal health, feelings about the voice, and general affectivddysphoric tendencies. There were marked, sometimes diametric, differences between singers' and non-singers' responses, attesting to the unique attitude and heightened sensivity and concern of singers regarding voice, singing and vocal health.
Un questionnaire sur I'ttat de Ieur systlme vocal a t t t administrk dans trois sites universitaires arnkricains a des femmes universitaires, dont certaines chantaient et d'autres ne chantaient pas. L'on a analyst les rtponses de 70 des premiPres et 89 des secondes. Les questions portaient sur leurs antkctdents, et tgalement sur I'ttat de Ieur voix, Ieurs sympdmes vocaux, leurs habitudes ntfastes pour leur voix, leurs attitudes envers le chant et la santt vocale, leurs sentiments apropos de la voix, et leurs tendances gtntrales affectiveddysphoriques. Des difftrences marqutes, parfois diamttralement opposies sont apparues entre les rtponses de celles qui chantaient et celles qui ne chantaient pas, ce qui atteste de I'attitude particulilre des premilres, et de leur sensibilitt accrue envers la voix, le chant et I'ttat de Ieurs cordes vocales. Ein Fragebogen zur Stimmhygiene wurde an drei Orten in den U S A einerseits an Gesangsstudentinnen und andererseits an Studentinnen anderer Facher verteilt. Der Fragebogen zielte aufBasisinformation und auf Information zur Stimmgesundheit und Symptome, zu stimmschadigenden Sprechgewohnheiten, zur Haltung gegeniiber dem Singen und der Stimmgesundheit, zu Gefiihlen iiber die Stimme und zu allgemeinen affektiveddysphorischen Tendenzen. Es zeigten sich klare, manchmal diametrale Gegensatze zwischen den Antworten der Sangerinnen und der Nicht-Sangerinnen, die von der einzigartigen Haltung und der erhoten Sensitivitat und Sorge von Sangerinnen beziiglich der Stimme, des Singens und der Stimmgesundheit zeugen.