RESUMOO surgimento da geodésia por satélites revolucionou os levantamentos geodésicos. No entanto, a transformação dos resultados daí advindos para o plano topográfi co local apresenta problemas operacionais. Um método, no qual se aplicam translações e rotações ao sistema cartesiano ortogonal tridimensional para transformá-lo em um sistema de coordenadas terrestre geodésico local, pode ser empregado e permitir resultados precisos, com exatidão compatível à aplicação. O objetivo deste trabalho foi obter um modelo digital de terreno (MDT) a partir da coleta de coordenadas de pontos com o sistema GPS, no método rápido estático, e transformá-las em coordenadas locais, comparando com o modelo obtido a partir das coordenadas determinadas por taqueometria eletrônica. Receptores GPS de dupla frequência e uma estação total foram usados nos levantamentos. O estudo comparativo foi executado em uma área na cidade de Santa Maria, Brasil. Os resultados das coordenadas locais, a partir das coordenadas GPS, foi compatível com plantas da Classe B e C, na escala de 1:1.000 ou menores, e com curvas de nível com equidistância de um metro conforme o estabelecido pelo Decreto 89.817/84, ou a escala 1:2.500, com curvas de nível espaçadas de metro e meio, quando referidas as especifi cações do NSSDA.Palavras-chave: coordenadas geodésicas, coordenadas locais, plano topográfi co.
ABSTRACTPLANIALTIMETRIC SURVEY ON THE LOCAL TOPOGRAPHIC PLAN: COMPARATIVE STUDY OF THE RESULTS OBTAINED FROM GEODETIC AND TOPOGRAPHIC METHODS. The appearance of geodesy through satellites revolutionized the geodesic survey. However, the transformation of the results obtained in surveys of local topographic planes, using the traditional methodology, presents operational problems. A method, in which Earth rotation movements are applied to the Tridimensional Orthogonal Cartesian System in order to transform it into a system of local geodesic terrestrial coordinates, can be used, giving precise results and accuracy compatible to the application. The objective of this study was to obtain a terrain digital model (TDM), based on point coordinates gathered via GPS set on the rapid static method, and to transform them in local coordinates, comparing this model to the one gained from the coordinates determined through electronics tacheometry. To do so, a double frequency GPS receiver and a total station were the equipments used in this survey. The comparative study was done in an area of the city of Santa Maria (RS, Brazil), and the results of local coordinates acquired from the GPS coordinates were compatible with plans of classes B and C, in a scale of 1:1000 or less, as well as with level curves with equidistance of one meter, according to the established by the 89.817/84 decree, or in a scale of 1:2500, with level curves spaced out at one meter and a half, when these refer to specifi cations of NSSDA.